חַבּוּרָה
chabbûwrâh · H2250 · Ibrani · 7 kemunculan
Arti
-
luka, bengkak
Bagian tubuh yang mengalami kerusakan fisik; disebabkan oleh penyakit atau kekerasan; kadang-kadang dipakai dalam arti kiasan untuk merujuk kepada keadaan yang sulit
ContohKejadian 4:23 Berkatalah Lamekh kepada kedua isterinya itu: "Ada dan Zila, dengarkanlah suaraku: hai isteri-isteri Lamekh, pasanglah telingamu kepada perkataanku ini: Aku telah membunuh seorang laki-laki karena ia melukai aku, membunuh seorang muda karena ia memukul aku sampai bengkak;
Keluaran 21:25 lecur ganti lecur, luka ganti luka, bengkak ganti bengkak.
Mazmur 38:5 Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- י-ku 2
- פֶּצַעbilur 1
- הוּ-nya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מָקַקmerana, membusuk 1
- תַּמְרוּקpijatan dengan bahan kecantikan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 2
- תַּחַתdi bawah, ganti 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Dampak002001001024
Keluarga kata 13 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2250. chabburah חַבּוּרָה, [חֲבֻרָה חַבֻּרָה,] noun feminine stripe, blow; — absolute…
חַבּוּרָה, [חֲבֻרָה חַבֻּרָה,]
noun feminine stripe, blow; — absolute ׳הַבּ Isa 1:6 Isa 1:2t.; suffix חַבֻּרָתִי Gen 4:23; חֲבֻרָתוֺ Isa 53:5; plural construct חַבֻּרוֺת Pro 20:30; suffix חַבּוּרֹתָ֑י Psa 38:6: — stripe, blow, stroke, Gen 4:23 my blow, i.e. for striking me (J), compare Exo 21:25 (twice in verse) (JE), also of injury to land of Judah (under figure of human body) Isa 1:6 (all || מֶּצַע, see below); of blows (singular collective) inflicted on suffering servant of ׳י Isa 53:5; (plural) Psa 38:6, מֶּצַע חַבֻּרוֺת Pro 20:30, i.e. blows that cut in (|| מַכּוֺת).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.