חַבּוּרָה
chabbûwrâh · H2250 · 히브리어 · 7회 나옴
뜻
-
상처, 멍
질병이나 폭력으로 인하여 몸에 생긴 손상 부위; 때로는 비유적 의미로 어려운 처지를 가리킨다
용례창세기 4:23 라멕이 아내들에게 이르되 아다와 씰라여 내 소리를 들으라 라멕의 아내들이여 내 말을 들으라 나의 창상을 인하여 내가 사람을 죽였고 나의 상함을 인하여 소년을 죽였도다
출애굽기 21:25 데운 것은 데움으로, 상하게 한 것은 상함으로, 때린 것은 때림으로 갚을지니라
시편 38:5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 3개 묶음
- י나의 2
- פֶּצַע상함 1
- הוּ그의 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- מָקַק쇠잔하다, 썩다 1
- תַּמְרוּק화장품으로 문지르다 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 3개 묶음
- ב~에 2
- תַּחַת아래, 대신 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 영향002001001024
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2250. chabburah חַבּוּרָה, [חֲבֻרָה חַבֻּרָה,] noun feminine stripe, blow; — absolute…
חַבּוּרָה, [חֲבֻרָה חַבֻּרָה,]
noun feminine stripe, blow; — absolute ׳הַבּ Isa 1:6 Isa 1:2t.; suffix חַבֻּרָתִי Gen 4:23; חֲבֻרָתוֺ Isa 53:5; plural construct חַבֻּרוֺת Pro 20:30; suffix חַבּוּרֹתָ֑י Psa 38:6: — stripe, blow, stroke, Gen 4:23 my blow, i.e. for striking me (J), compare Exo 21:25 (twice in verse) (JE), also of injury to land of Judah (under figure of human body) Isa 1:6 (all || מֶּצַע, see below); of blows (singular collective) inflicted on suffering servant of ׳י Isa 53:5; (plural) Psa 38:6, מֶּצַע חַבֻּרוֺת Pro 20:30, i.e. blows that cut in (|| מַכּוֺת).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)