זָקֵן
zâqên · H2205 · Ibrani · 178 kemunculan
Arti
-
tua
Keadaan seorang manusia yang mendekati akhir hidup yang panjang
ContohKejadian 18:11 Adapun Abraham dan Sara telah tua dan lanjut umurnya dan Sara telah mati haid.
Kejadian 25:8 lalu ia meninggal. Ia mati pada waktu telah putih rambutnya, tua dan suntuk umur, maka ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.
Kejadian 35:29 Lalu meninggallah Ishak, ia mati dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya; ia tua dan suntuk umur, maka Esau dan Yakub, anak-anaknya itu, menguburkan dia.
-
tua-tua
Suatu majelis atau sekelompok orang laki-laki yang lebih tua yang bertindak dengan otoritas atas nama atau atas bangsanya; sebagian mewakili seluruh bangsa, yang lain mengurus perkara di tingkat kota; sebagian memberi nasihat kepada pemimpin mereka; terlibat dalam keputusan pengadilan maupun keputusan militer, dan ikut serta dalam upacara-upacara ibadah; diharapkan bijaksana dan dipandang layak dihormati dan disegani
ContohKejadian 50:7 Lalu berjalanlah Yusuf ke sana untuk menguburkan ayahnya, dan bersama-sama dengan dia berjalanlah semua pegawai Firaun, para tua-tua dari istananya, dan semua tua-tua dari tanah Mesir,
Keluaran 3:16 Pergilah, kumpulkanlah para tua-tua Israel dan katakanlah kepada mereka: TUHAN, Allah nenek moyangmu, Allah Abraham, Ishak dan Yakub, telah menampakkan diri kepadaku, serta berfirman: Aku sudah mengindahkan kamu, juga apa yang dilakukan kepadamu di Mesir.
Keluaran 3:18 Dan bilamana mereka mendengarkan perkataanmu, maka engkau harus beserta para tua-tua Israel pergi kepada raja Mesir, dan kamu harus berkata kepadanya: TUHAN, Allah orang Ibrani, telah menemui kami; oleh sebab itu, izinkanlah kiranya kami pergi ke padang gurun tiga hari perjalanan jauhnya untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allah kami.
-
orang tua
Seseorang yang mendekati akhir hidup yang relatif panjang; dipandang bijaksana, layak dihormati, dan berharga bagi masyarakat
ContohKejadian 19:4 Tetapi sebelum mereka tidur, orang-orang lelaki dari kota Sodom itu, dari yang muda sampai yang tua, bahkan seluruh kota, tidak ada yang terkecuali, datang mengepung rumah itu.
Keluaran 10:9 Jawab Musa: "Kami hendak pergi dengan orang-orang yang muda dan yang tua; dengan anak-anak lelaki kami dan perempuan, dengan kambing domba kami dan lembu sapi kami, sebab kami harus mengadakan perayaan untuk TUHAN."
Imamat 19:32 Engkau harus bangun berdiri di hadapan orang ubanan dan engkau harus menaruh hormat kepada orang yang tua dan engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN.
-
senior, orang yang berpengalaman
Orang yang diberi tingkat otoritas tertentu karena pengalaman dan keterampilannya
ContohKejadian 24:2 Berkatalah Abraham kepada hambanya yang paling tua dalam rumahnya, yang menjadi kuasa atas segala kepunyaannya, katanya: "Baiklah letakkan tanganmu di bawah pangkal pahaku,
Yehezkiel 27:9 Tua-tua Gebal dengan ahli-ahlinya berada padamu hendak memperbaiki kerusakan-kerusakanmu. Segala kapal laut beserta anak kapalnya berlabuh padamu hendak menukarkan barang dagangannya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
101 kemunculan dalam 24 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 32
- עִירkota 16
- עַםbangsa 7
- גִּלְעָדGilead 6
- בַּיִתrumah 5
- יְהוּדָהYehuda 5
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 8 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- רָאָהmelihat 2
- אָרַךְpanjang 2
- יָדַעmengetahui 1
- יָשַׁבtinggal 1
- כָּסָהmenutupi 1
Disebut berdampinganAposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- אִישׁorang 4
- גָּלוּתorang buangan, pembuangan 1
- יֶתֶרsisa 1
- כֹּהֵןimam 1
- לֵוִיִּיorang Lewi 1
- עֶבֶדhamba 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
54 kemunculan dalam 28 kelompok
- אָמַרberkata 8
- בּוֹאdatang, masuk 6
- הָיָהmenjadi, ada 5
- הָלַךְpergi, berjalan 4
- יָשַׁבtinggal 4
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
17 kemunculan dalam 12 kelompok
- אָסַףmengumpulkan, berkumpul 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֶםmereka 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הֵםmereka 2
- כָּבוֹדkemuliaan 1
- שָׂרָהSara 1
- אַבְרָהָםAbraham 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
53 kemunculan dalam 9 kelompok
- אֵלkepada, ke 21
- מִןdari 18
- לuntuk 16
- עִםdengan 8
- אֵתdengan 6
- עַלdi atas, atas 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
18 kemunculan dalam 9 kelompok
- עֵצָהnasihat, rancangan 5
- עַיִןmata 3
- פָּנִיםmuka, hadapan 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Tua002001001041
- Manusia001001003
- Bijaksana002001002029
- Pemimpin001001003005
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2205. zaqen זָקֵן adjective old, absolute ׳ז Gen 19:4 Gen 19:30t. (on distinction from…
זָקֵן adjective old, absolute ׳ז Gen 19:4 Gen 19:30t. (on distinction from verb see above); construct זְקַן Gen 24:2; plural זְקֵנִים Gen 18:11 44t.; זְקֵנוֺת Zec 8:4; construct זִקְנֵי Gen 50:7 85t.; suffix זְקֵנַי Lam 1:19, זְקֵנֶיךָ Deu 21:2; Deu 32:7, זְקֵנָיו Jos 8:33 Jos 8:3t., זְקֵנֶיהָ Jdg 8:14, זְקֵנֵינוּ Exo 10:9; Jos 9:11, זִקְנֵיכֶם Deu 5:20 Deu 5:2t.; —
1 old, of human beings, as adjective predicate Gen 18:11 (J), Job 32:4 (׳ז לְיָמִים מִמֶּנּוּ, in comparison), or attributive זָקֵן אָב Gen 44:20 (J), ז ׳אִישׁ Jdg 19:16-17, Jdg 19:20, Jdg 19:22, ז ׳נָבִיא 1Ki 13:11, 1Ki 13:25, 1Ki 13:29, ז ׳מֶלֶךְ Ecc 4:13; probably also ׳ז ימים וּשְׂבַע Gen 35:29 (P), Job 42:17 and Gen 25:8 (P) according to ᵐ5 Sam Di; compare also Ezr 3:12.
2 usually as substantive:
a. old man (or woman),
b. elder; a. old man Gen 43:27 (J), Lev 19:32 (H), Deu 28:50; Deu 32:7 (|| אָב), 1Sa 2:31-32, 1Sa 28:14; Isa 47:6; Job 12:20; Job 32:9; Pro 17:6; Pro 20:29; Psa 119:100; Joe 1:2; old men and old women Zec 8:4 (twice in verse); compare בֵּיתוֺ זְקַן Gen 24:2 (J), בֵיתוֺ זִקְנֵי 2Sa 12:17; especially opposed to נַעַר Exo 10:9 (E), Isa 3:5; Isa 20:4; Jer 51:22; Lam 2:21; Psa 148:12, and in phrase זָקֵן וְעַד מִנַּעַר Gen 19:4 (J), Jos 6:21 (JE), Est 3:13; opposed to ילדים 1Ki 12:6, 1Ki 12:8, 1Ki 12:13 2Ch 10:6; 2Ch 10:8; 2Ch 10:13; opposed to בַּחוּרִים Jer 31:13; Eze 9:6; Joe 3:1, compare 2Ch 36:17 (+ יָשֵׁשׁ) and Jer 6:11 (+ ימים מְלֵא); opposed to ימים עוּל Isa 65:20; opposed to שׁדים יונקי and עוללים Joe 2:16. b. usually plural elders, as having authority, term techn. (100 t. +); elders of a people, especially Israel Exo 3:16, Exo 3:18; Exo 12:21 (all J), Exo 17:5-6, Exo 18:12; Exo 19:7; Exo 24:1, Exo 24:9, Exo 24:14; Jos 24:1 (all E), Num 11:16 (twice in verse) (שֹׁטְרָיו), Num 11:24; Num 11:25; Num 11:30; Num 16:25; Jos 7:6; Jos 8:10; Jos 9:11 (all J E), Deu 5:20 (|| שִׁבְטֵיכֶם רָאשֵׁי), Deu 27:1; Deu 29:9 (|| שֹׁטְרֵיכֶם שׁבטיכם, ראשׁי), Deu 31:9, Deu 31:28; Jos 8:33 (|| וְשֹׁפְטָיו שֹׁטְרִים), Jos 23:2 (|| שֹׁטְרָיו שֹׁפְטָיו, רָאשׁיו,); compare also probably Jos 24:31 = Jdg 2:7 (all D); Lev 9:1, compare הָעֵדָה זִקְנֵי Lev 4:15 ( both P), Jdg 21:16; see also 1Sa 4:3; 1Sa 8:4; 1Sa 15:30; 2Sa 3:17; 2Sa 5:3 = 1Ch 11:3; 2Sa 17:4, 2Sa 17:15; 1Ki 8:1, 1Ki 8:32Chronicles 5:2, 4, also 1Ch 15:25; 1Ch 21:16; compare Isa 3:2 (וְז וְקֹסֵם וְנָבִיא ׳שׁוֺפֵט מִלְחָמָ֑ה וְאִישׁ גִּבּוֺר), Isa 9:14 (|| נְשׂוּאפָֿנִים, but see probably gloss, compare Ew Che Di Du and others); elders of one tribe (Judah) 1Sa 30:26; 2Sa 19:12, so of Gilead Jdg 11:5, Jdg 11:7, Jdg 11:8, Jdg 11:9, Jdg 11:10, Jdg 11:11; after the division of the kingdoms, of Northern Israel הארץ זקני 1Ki 20:7 compare 1Ki 20:8, also 2Ki 6:32 (twice in verse); 2Ki 10:1 (|| שָׂרִים etc.) compare 2Ki 10:5; under Josiah יְהוּדָה זקני 2Ki 23:1 2Ch 34:29; see also ׳ז הארץ Jer 26:17, compare ארץ זקני Pro 31:23, compare Lam 1:19; Lam 2:10; Lam 4:16; Lam 5:12, Lam 5:14 (|| שׂרים; + שַׁעַר); often in Ezek.: Eze 7:26 (|| כהן), of Judah Eze 8:1, of Israel Eze 8:11-12, Eze 14:1; Eze 20:1, Eze 20:3, also Eze 9:6 (but strike out Co). Exilic ׳ז הַגּוֺלָה Jer 29:1 (|| הנביאים הכהנים,); post-exile Ezr 10:8 (|| שׂרים), possibly also Joe 1:14; elders of ׳י Isa 24:23 (compare Exo 24:1, Exo 24:9), הַכֹּהֲנִים זִקְנֵי 2Ki 19:2 = Isa 37:2, so Jer 19:1 (|| העם זקני); of other peoples, Midian Num 22:4, Num 22:7, Moab Num 22:7 (all E), Egypt Psa 105:22 (|| שׂרים); of Gebal Eze 27:9; elders of a city, especially as sitting in the gate to judge Deu 19:12; Deu 21:2 (+ שֹׁפְטֶיךָ) Deu 21:3; Deu 21:4; Deu 21:6; Deu 21:19 (+ שַׁעַרמְֿקֹמוֺ), Deu 21:20; Deu 22:15 (+ הַשָּׁ֑עְרָה), Deu 22:16; Deu 22:17; Deu 22:18; Deu 25:7 (+ הַשַּׁ֫עֲרָה), Deu 25:8; Deu 25:9 (all in Deuteronomic code, and only so therein), Rth 4:2, Rth 4:4, Rth 4:9, Rth 4:11 (compare שַׁעַר Rth 4:1; Rth 4:11), זְקֵנִים מוֺשַׁב Psa 107:32 (|| קְהַלעָֿ֑ם); Jdg 8:14 (|| שׂרים), Jdg 8:16; 1Sa 11:3; 1Sa 16:4; 1Ki 21:8, 1Ki 21:11; Ezr 10:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.