זַעַק
zaʻaq · H2201 · Ibrani · 18 kemunculan
Arti
-
seruan, teriakan atau jeritan
Tindakan ketika manusia meninggikan suara pada masa kesukaran, dengan harapan menerima pertolongan dari Allah atau dari orang lain
ContohKejadian 18:20 Sesudah itu berfirmanlah TUHAN: "Sesungguhnya banyak keluh kesah orang tentang Sodom dan Gomora dan sesungguhnya sangat berat dosanya.
Ester 9:31 supaya hari-hari Purim itu dirayakan pada waktu yang ditentukan, seperti yang diwajibkan kepada mereka oleh Mordekhai, orang Yahudi itu, dan oleh Ester, sang ratu, dan seperti yang diwajibkan mereka kepada dirinya sendiri serta keturunan mereka, mengenai hal berpuasa dan meratap-ratap.
Amsal 21:13 Siapa menutup telinganya bagi jeritan orang lemah, tidak akan menerima jawaban, kalau ia sendiri berseru-seru.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- הֶםmereka 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
- מַרpahit 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- שָׁמַעmendengar 2
- נָקַףmenanggalkan 1
- רָבַבbertambah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- שָׁמַעmendengar 4
- עוּרbangun, membangkitkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִןdari 5
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- קוֹלsuara 3
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berseru002004001009005
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2201. zeaqah זְעָקָה noun feminine cry, outcry, absolute ׳ז Jer 18:22 Jer 18:5t.;…
זְעָקָה noun feminine cry, outcry, absolute ׳ז Jer 18:22 Jer 18:5t.; construct זַעֲקַת Gen 18:20 Gen 18:3t.; suffix זַעֲקָתִי Job 16:18; זַעֲקָתָם Isa 15:5 Isa 15:3t.; —
1 outcry, against, וגו ׳סְדֹם זַעֲקַת Gen 18:20 (J).
2 cry of distress, concerning something זַעֲקַתשֶֿׁבֶר Isa 15:5 (object of יְעֹעֵ֑רוּ; compare בִּבְכִי in prev. clause); absolute Isa 15:8 (subject of הִקִּיפָה, || יְלָלָה); Jer 18:22 (ז ׳תִּשָּׁמַע), Jer 20:16; Jer 48:4; Jer 50:46; Neh 5:6; Neh 9:9 (all with שׁמע), Jer 48:34 (jointed with קול נתן), Job 16:18; Est 9:31 (lamentation), compare Est 4:1 (׳ז וּמָרָה גְּדוֺלָה, accusative of congnate meaning with verb with זעק); specifically זעקתדָּֿ֑ל Pro 21:13 cry of poor; ז ׳קול Isa 65:19 (|| בכי קול), Jer 51:54; Eze 27:28.
3 outcry, clamour בַּכְּסִילִים מושׁל זעקת Ecc 9:17 (opposed to נשׁמעים בְּנַחַת חכמים דברי).
זער (Arabic be scanty, of hair, plumage, etc.; Aramaic , זְעַר be or grow small; compare צער).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.