eRhema Jelajah
Kata

זָעַק

zâʻaq · H2199 · Ibrani · 73 kemunculan

Lihat semua 73 di Cari

Arti

  1. Berseru dengan keras pada masa kesesakan, sering kali memohon pertolongan kepada Allah atau orang lain

    Contoh

    Keluaran 2:23 Lama sesudah itu matilah raja Mesir. Tetapi orang Israel masih mengeluh karena perbudakan, dan mereka berseru-seru, sehingga teriak mereka minta tolong karena perbudakan itu sampai kepada Allah.

    Hakim-hakim 3:9 Lalu berserulah orang Israel kepada TUHAN, maka TUHAN membangkitkan seorang penyelamat bagi orang Israel, yakni Otniel, anak Kenas adik Kaleb.

    Hakim-hakim 3:15 Lalu orang Israel berseru kepada TUHAN, maka TUHAN membangkitkan bagi mereka seorang penyelamat yakni Ehud, anak Gera, orang Benyamin, seorang yang kidal. Dengan perantaraannya orang Israel biasa mengirimkan upeti kepada Eglon, raja Moab.

  2. memanggil berkumpul, mengumpulkan, mengerahkan, menghimpun

    Tindakan kausatif ketika manusia dikumpulkan bersama sebagai satu kelompok untuk suatu kegiatan tertentu, biasanya untuk berperang

    Contoh

    Yosua 8:16 Sebab itu semua orang yang ada di kota dikerahkan untuk mengejar orang Israel. Maka mereka mengejar Yosua, sehingga makin jauhlah mereka terpancing dari kota.

    Hakim-hakim 4:10 Barak mengerahkan suku Zebulon dan suku Naftali ke Kedesh, maka sepuluh ribu orang maju mengikuti dia; juga Debora maju bersama-sama dengan dia.

    Hakim-hakim 4:13 dikerahkannyalah segala keretanya, sembilan ratus kereta besi, dan seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia, dari Haroset-Hagoyim ke sungai Kison.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

73 kemunculan dalam 29 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 9 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

43 kemunculan dalam 25 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berseru002004001009005
Mengumpulkan002003002013
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָעַקzâʻaq · H2199זַעַק zaʻaq · H2201 · seruan · 18×זְעִק zᵉʻiq · H2200 · berseru · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2199. zaaq [זָעַק] verb cry, cry out, call (|| form of צעק q. v.; Arabic , Aramaic ) —…
H2199. zaaq
[זָעַק] verb cry, cry out, call (|| form of צעק q. v.; Arabic , Aramaic ) —
Qal Perfect3feminine singular וְזָעָ֑קָה 2Sa 13:19; 2Sa 13:1singular זָעַקְתִּי Psa 142:6; Psa 142:3plural זָָֽעֲקוּ Jdg 6:7 Jdg 6:3t.; וְזָעֲקוּ consecutive Jdg 11:11 Jdg 11:2t.; 2 masculine plural וּזְעַקְתֶּם consecutive 1Sa 8:18; Imperfect3masculine singular יִזְעָ֑ק Isa 15:5; וַיִּזְעַק 1Sa 7:9 1Sa 7:5t., etc.; Imperative זְעַק Eze 21:17; feminine singular זַעֲקְיֿ Isa 14:31, compare Jer 48:20 Kt; וְזַעֲקוּ Jdg 10:14 Jdg 10:2t.; וּזְעָ֑קוּ Jer 48:20 Qr; Infinitive construct מִזְּעֹק 1Sa 7:8; וְלִזְעֹק 2Sa 19:29; suffix זַעְקֶ֑ךָ Isa 30:19; בְּזַעְקֵךְ Isa 57:13 (Ol§ 245 b Ges§ 61. 1. R 1); —
1 call, to one's aid, followed by accusative of person Jdg 12:2.
2 cry, cry out, in need:
a. unto God (׳י), followed by אֶלֿ Jdg 3:9, Jdg 3:15; Jdg 6:6-7, Jdg 10:10; 1Sa 7:8-9, (+ בעד of intercession), 1Sa 12:8, 1Sa 12:10; 1Sa 15:11; Mic 3:4; Jer 11:11; Hab 1:2 (with accusative חמס, compare Hos 8:2 below), 2Ch 20:9; Psa 22:6; Psa 107:13; Psa 107:19; Psa 142:6; Joe 1:14; followed by ׳אֶליֿ + גָּדוֺל בְּקוֺל Neh 9:4; + קוֺלִי Psa 142:2 (|| התחנן); + בְּלִבָּם Hos 7:14 (opposed to הֵילִיל); followed by לְ Hos 8:2 (+ object of words uttered), 1Ch 5:20; followed by suffix Neh 9:28; followed by הַשָּׁמַיִם (without divine name) 2Ch 32:20 (|| התפלל); absolute, but with implication of cry to ׳י 1Sa 8:18; Isa 30:19.
b. unto other gods, followed by אֶלֿ Jdg 10:14; Jer 11:12; Jon 1:5.
c. unto king, followed by אֶלֿ 2Sa 19:29.
d. absolute, utterance of horror, anxiety, alarm, distress, sorrow, etc. 1Sa 4:13; 1Sa 5:10; 1Sa 28:12 (+ גדול בקול), 2Sa 13:19; 2Sa 19:5 (+ גדול קול), 1Ki 22:32 2Ch 18:31; Isa 15:4; Isa 26:17; Isa 57:13; Jer 20:8 (|| קרא, compare Hab 1:2 above), Lam 3:8 (|| אֲשַׁוֵּעַ) Eze 9:8; Eze 11:13; Eze 27:30; also of cry heard by God Exo 2:23 (P); followed by לְ of that in behalf of, or for which one cries Isa 15:5; Jer 48:31; so followed by עַלֿ Jer 30:15; followed by accusative of congnate meaning with verb זְעָקָה Est 4:1; || היליל Jer 47:2; and especially Imperative Isa 14:31; Jer 25:34; Jer 48:20; Eze 21:17.
e. cry out against one, followed by עַלֿ Job 31:38 if my land cry out against me (|| יִבְכָּיוּן); compare also (absolute, and without preposition) Hab 2:11 the stone shall cry out of (מִן) the wall.
Niph`al Perfect2masculine singular נִזְעָ֑קְתָּ Jdg 18:23; Jdg 18:3masculine plural נִזְעֲקוּ Jdg 18:22; Imperfect וַיִּזָּעֵק Jdg 6:34 Jdg 6:2t.; וַיִּזָּעֲקוּ Jos 8:16; — be called together **= be called out for military service, passive of
Hiph`il 1.; compare GFMJdg 18:28; assemble, join Jos 8:16 (JE), Jdg 18:22-23, 1Sa 14:20; followed by אַחֲרָיו Jdg 6:34-35, assembled after him, i.e. joined him as his followers.
Hiph`il Imperfect וַיַּזְעֵק Jdg 4:10 Jdg 4:3t.; יַזְעִיקוּ Job 35:9; Imperative הַזְעֶקֿ 2Sa 20:4; Infinitive construct לְהַזְעִיק 2Sa 20:5; —
1 call, call out, or together, for military service, followed by accusative Jdg 4:10, Jdg 4:13; 2Sa 20:4-5,.
2 make a crying Job 35:9 (יְשַׁוְּעוּ in || clause)
3 have proclamation made ׳ויז ויאמר Jon 3:7.
4 call out to, or at, followed by accusative וַיְדַבֵּר אֹתִי וַיַּזְעֵק Zec 6:8 (si vera lectio; Gr queries וַיָּעַר ?).
זְעִ֑ק verb cry, call (ᵑ7 Syriac; compare Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳ז Dan 6:21 (ב of voice).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Mengumpulkan11 kemunculanBerseru62 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.