eRhema 탐색
단어

זָמַר

zâmar · H2167 · 히브리어 · 45회 나옴

검색에서 45곳 모두 보기

뜻

  1. 찬송하다

    정해진 곡조나 즉흥적인 곡조에 맞추어 말을 읊어, 악기나 춤이 따르든 따르지 않든, 다른 이에 대한 존경과 감사를 표현하는 행동

    용례

    사사기 5:3 너희 왕들아 들으라 방백들아 귀를 기울이라 나 곧 내가 여호와를 노래할 것이요 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송하리로다

    사무엘하 22:50 이러므로 여호와여 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양하리이다

    역대상 16:9 그에게 노래하며 그를 찬양하며 그 모든 기사를 말할지어다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

45회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

15회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

26회, 15개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
노래002004001009006
찬송002004001009009
온전하지 않음002003001021
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

זָמַרzâmar · H2167מִזְמוֹר mizmôwr · H4210 · 시 · 57×זָמִיר zâmîyr · H2158 · 노래함 · 7×זְמָר zᵉmâr · H2170 · 악기 · 4×זִמְרָה zimrâh · H2172 · 음악 · 4×זִמְרָת zimrâth · H2176 · 음악 · 3×זַמָּר zammâr · H2171 · 노래하는 자 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2167. zamar I. [זמר] verb only Pi`el make music in praise of God (׳י), only in poetry…
H2167. zamar
I. [זמר] verb only
Pi`el make music in praise of God (׳י), only in poetry (Arabic pipe, play on a reed; Aramaic , זַמֵּר and derivatives; Ethiopic in derived conjugations; on an original meaning hum, murmur, compare HupZKM iii, (1840) 394 ff. iv, 139 ff. IdPsalm. Einl. § 7, 2 De4 on Psalm 3) — Pi`el Imperfect3masculine singular suffix יְזַמֶּרְךָ Psalm 30:13; Psa 30:1singular אֲזַמֵּר Jdg 5:3; 2Sa 22:50; (וַ)אֲזַמְּרָה Psalm 7:18 Psa 7:7t., אֲזַמֵּ֑רָה Psa 18:50 Psa 18:3t.; suffix אֲזַמֶּרְךָ Psa 57:10; Psa 108:4, אֲזַמְּרֶ֑ךָּ Psa 131:1; Psa 131:3masculine plural יְזַמְּרוּ Psa 66:4; Psa 149:3; וִיזַמְּרוּ Psa 66:4; Psa 66:1plural נְזַמְּרָה Psalm 21:14; Imperative masculine plural זַמְּרוּ Psa 9:12 Psa 9:14t., זַמֵּ֑רוּ Psa 47:7 (twice in verse); Infinitive לְזַמֵּר Psa 92:2, זַמְּרָה Psa 147:1; — make music, melody (only Psalms, except Jdg 5:3; Isa 12:5); —
1 of singing to (ל) God (Yahweh) Jdg 5:3; Psa 27:6; Psa 101:1; Psa 104:33; Psa 105:2 = 1Ch 16:9 (all || שׁיר verb), Psa 9:12; Psa 30:5 (both || הוֺדוּ), Psa 47:7 (לְמַלְכֵּנוּ), Psa 66:4; Psa 71:23 (with שְׂפָתַי תְּרַנֵּנָּה), Psa 75:10 (|| הגיד), Psa 146:2 (|| הלל); followed by אֶלִֿ Psalm 59:18; to his name לשׁם, Psa 18:50 = 2Sa 22:50 (|| אודך), Psa 92:2 (|| לְהֹדוֺת), Psa 135:3 (|| הללויה); followed by suffix = sing thee, praise thee in song Psalm 30:13; Psa 57:10; Psa 108:4; Psa 138:1 (all || אודך); followed by acc ׳י Isa 12:5, אלהים Psa 47:7, אלהינו Psa 147:1, אדני Psa 68:33 (|| שׁירו), followed by שְׁמוֺ Psalm 7:18 (|| אודה), Psa 9:3; Psalm 61:9; Psa 66:4; Psa 68:5 (|| שׁידו); followed by שְׁמוֺ כְּבוֺד Psa 66:2, גבורתך Psalm 21:14 (|| נשׁירה); followed by accusative of the song, מַשְׂכִּיל Psa 47:8 (see ׳מ below שׂכל); absolute Psa 57:8 (|| אשׁירה), Psa 98:4 (|| רַנְַנוּ מִּצְחוּ, הָרִיעוּ,), Psa 108:2 (|| אשׁירה; instrumental accompare Psa 108:3; compare also Psa 108:4 above), Psa 47:7 (twice in verse).
2 of playing musical instruments זַמְּרוּלֿוֺ עָשׂוֺר בְּנֵבֶל Psa 33:2 (|| לי ׳הודו בְּכִנּוֺר), compare Psa 144:9 (|| אשׁירה); בכנור לך אזמרה Psa 71:22 (|| בִכְלִינֶֿבֶל אודך); זמרה וקול ׳ז ׳לי בכנור בכנ֑֑ור Psa 98:5; ׳ז ׳לא בכנור Psa 147:7 (|| לי ׳ענו בתודה); יזמרולֿו וכנור בְּתֹף Psa 149:3 (|| בְּמָחוֺל שׁמו יהללו).
[זְמָר] noun [masculine] music (compare Biblical Hebrew I. [זָמַר]); — emphatic זְמָרָא Dan 3:5, Dan 3:7, Dan 3:10, Dan 3:15.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
온전하지 않음0회노래44회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)