eRhema 探索
字詞

אוֹצָר

ʼôwtsâr · H214 · 希伯來文 · 出現 79 次

在搜尋中查看全部 79 處

這個詞指 4 種事物

字義

  1. 財富、財寶、財產、寶物

    某人擁有的貴重物品；被錯誤地認為是幸福的來源

    經文例子

    箴言 10:2 不義之財毫無益處；唯有公義能救人脫離死亡。

    箴言 21:6 用詭詐之舌求財的，就是自己取死；所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

    箴言 21:20 智慧人家中積蓄寶物膏油；愚昧人隨得來隨吞下。

  2. 地方，用來儲藏貴重物品的（倉庫；寶庫；軍械庫；糧倉；（酒）窖）

    經文例子

    申命記 28:12 耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上。在你手裡所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民，卻不至向他們借貸。

    申命記 32:34 這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中麼？

    約書亞記 6:19 唯有金子、銀子，和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖，必入耶和華的庫中。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

62 處，分為 21 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

18 處，分為 8 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

9 處，分為 8 組

在介系詞之後介系詞片語

45 處，分為 6 組

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
θησαυρός thēsaurós · G2344 · 庫房、儲藏室、寶盒、錢箱
希臘文 θησαυρός 在字面的儲存語境（倉庫、府庫）與比喻的財富／寶物意義上皆對應希伯來文 אוֹצָר，代表從實體貯藏處到積累的財富之整個語義範圍的直接翻譯對應。
ἀποθήκη apothḗkē · G596 · 穀倉、倉庫
希伯來文 אוֹצָר 兼指府庫／倉庫與糧倉之義；希臘文 ἀποθήκη 則特指儲存穀物與作物的糧倉或穀倉，代表該希伯來文詞較廣儲藏語義範圍中的農業儲藏子集。
語意範疇 2 項
物體001
אוֹצָר 指寶物或儲藏之物，即存放在庫房內的貴重物品。
建築物001003002
這個詞也指庫房或府庫本身，即存放這類物品的建築，如耶和華的府庫。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָצַר ʼâtsar · H686 · 積蓄、儲藏、堆積、任命作司庫 · 5×אוֹצָרʼôwtsâr · H214
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֹוצָר 原文音譯：ʼôwtsâr o-tsaw’ 詞類次數：名詞（79） 原文字根：財寶；相當於γαζοφυλάκιον (gazophylákion, G1049)…
אֹוצָר
原文音譯：ʼôwtsâr o-tsaw’
詞類次數：名詞（79）
原文字根：財寶；相當於γαζοφυλάκιον (gazophylákion, G1049) θησαυρός (thēsaurós, G2344)
字義溯源：堆積，軍械庫，窖，儲藏，倉，庫，庫房，倉庫，寶庫，府庫，財，財寶，寶物，至寶，儲存；源自（אָצַר (ʼâtsar, H686)*=積蓄）這字常用來說到殿宇中，或宮殿中儲藏寶器和武器的府庫
出現次數：總共（79）；申（2）；書（2）；王上（5）；王下（8）；代上（13）；代下（10）；拉（1）；尼（6）；伯（2）；詩（2）；箴（5）；賽（6）；耶（11）；結（1）；但（1）；何（1）；珥（1）；彌（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）寶物（8）王上14:26；王上14:26；王下24:13；代下12:9；代下12:9；箴21:20；耶20:5；耶50:37；
2）府庫（7）代上26:20；代上26:22；代上27:25；代上28:12；代上28:12；代下32:27；耶50:25；
3）財寶（6）代下25:24；箴15:16；賽2:7；耶17:3；耶48:7；耶49:4；
4）府庫裏（5）王下12:18；王下14:14；王下16:8；王下18:15；代下5:1；
5）庫（4）王上15:18；王上15:18；尼12:44；伯38:22；
6）庫房（3）尼13:12；尼13:13；詩33:7；
7）府庫中（3）詩135:7；賽39:2；耶51:16；
8）的庫中（3）書6:19；書6:24；拉2:69；
9）的府庫（3）代上26:20；代上26:26；代上29:8；
10）庫中（2）尼7:71；結28:4；
11）（那）庫（2）尼10:38；瑪3:10；
12）寶庫（2）申28:12；王下20:13；
13）的財寶（2）代下36:18；代下36:18；
14）的寶物（2）王下24:13；賽45:3；
15）（那些）府庫（2）代上26:24；代下8:15；
16）我府庫中（2）申32:34；賽39:4；
17）和你的財寶（1）耶15:13；
18）他府庫中（1）耶10:13；
19）你的至寶（1）賽33:6；
20）將寶物（1）賽30:6；
21）（那）庫房（1）耶38:11；
22）財寶的阿（1）耶51:13；
23）之財（1）彌6:10；
24）倉（1）珥1:17；
25）寶庫中（1）何13:15；
26）的府庫中（1）但1:2；
27）財（1）箴21:6；
28）之財寶（1）箴10:2；
29）（那）庫中（1）尼7:70；
30）的那些寶庫（1）代上9:26；
31）庫的（1）代上27:28；
32）的府庫裏（1）代下16:2；
33）窖（1）代上27:27；
34）我寶庫中（1）王下20:15；
35）他們的府庫（1）箴8:21；
36）那些倉庫的（1）代上27:25；
37）庫麼（1）伯38:22；
38）寶庫裏（1）王上7:51；
39）儲存（1）代下11:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
物體14 處建造物66 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919