γαζοφυλάκιον
gazophylákion · G1049 · 希腊文 · 出现 5 次
事物
- 库房、银库、宝库犹太人的圣殿70 节
字义
-
库房、圣殿库房
圣殿当中用作库房的房间
经文例子约翰福音 8:20 這些話是耶穌在殿裡的庫房、教訓人時所說的，也沒有人拿他，因為他的時候還沒有到。
-
奉献箱
用以投放奉献的大箱子
经文例子马可福音 12:41 耶穌對銀庫坐著，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裡投了若干的錢。
马可福音 12:43 耶穌叫門徒來，說：我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比眾人所投的更多。
路加福音 21:1 耶穌抬頭觀看，見財主把捐項投在庫裡，
用法 分为 1 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
在介系词之后介系词词组
5 处，分为 3 组
- εἰς向 6
- ἐν在……里 2
- κατέναντι对面 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- לִשְׁכָּה lishkâh · H3957 · 房间、屋子、内室、殿堂
- לִשְׁכָּה (lishkâh, H3957)（לִשְׁכָּה，房间、厅室）指圣殿中一般的房间或室，而 γαζοφυλάκιον (gazophylákion, G1049)（γαζοφυλάκιον，府库）特指圣殿建筑群内的府库或奉献箱所在之处——希腊词缩窄为此类房间在财物与储藏方面的功能。
语意范畴 2 项
- 奉献箱6.141
- 用以指收集金钱奉献的容器，如马可福音 12:41-43 中穷寡妇把两个小钱投入库里。
- 府库、圣殿府库7.33
- 用以指圣殿中放置奉献箱的地方，如约翰福音 8:20 中耶稣在殿里的库房讲道，以及路加福音 21:1 中富户把捐项投入库里。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） γαζοφυλάκιον 原文音译：gazophylákion 瓜索-废拉企按 词类次数：名词（5） 原文字根：银库-守卫 相当于：אוֹצָר (ʼôwtsâr, H214)…
原文音译：gazophylákion 瓜索-废拉企按
词类次数：名词（5）
原文字根：银库-守卫 相当于：אוֹצָר (ʼôwtsâr, H214) גֶּנֶז (genez, H1595)
字义溯源：宝藏，捐献箱，箱，库，银库，库房；由（γάζα (gáza, G1047)（γάζα2）*=财宝）与（φυλακή (phylakḗ, G5438)=防守）组成；而φυλακή (phylakḗ, G5438)又出自（φυλάσσω (phylássō, G5442)*=看守）。在福音书中几次所记载的，是摆在殿旁院中为敬拜的人所预备的捐献箱；主耶稣曾在那里和犹太人辩论真理（约八章），也在那里看著穷寡妇投入两个小钱（太12:41,43）
出现次数：总共（5）；可（3）；路（1）；约（1）
译字汇编：
1）库（3）可12:41；可12:43；路21:1；
2）库房（1）约8:20；
3）银库（1）可12:41
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 γαζοφυλακεῖον, ου, τό 名词 （异版为γαζοφυλάκιον）字义：“宝库，银库”（斯3:9）。γαζοφ之复数（尼12:44）及单数（尼13:5,…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919