eRhema 探索
字詞

זוּד

zûwd · H2102 · 希伯來文 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

字義

  1. 熬、煮

    過程，使食材被煮熟；通過把食材放在有水的鍋裡，加熱一段長時間；為要使食物可以供人食用，或吃起來更可口

    經文例子

    創世記 25:29 有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來累昏了。

  2. 過程，人未能根據自己的身份看到甚麼是允許的或是合宜的界限，並按此行事，被描述為內在沸騰，最終引發行動；往往與犯罪、悖逆、侵犯和背叛神關聯（行事狂妄；擅自行事；狂傲地對待；違抗；密謀（對付某人））

    經文例子

    出埃及記 18:11 我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬　神都大。

    出埃及記 21:14 人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裡，也當捉去把他治死。

    申命記 1:43 我就告訴了你們，你們卻不聽從，竟違背耶和華的命令，擅自上山地去了。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

10 處，分為 7 組

動作的對象，或所說的話受詞

1 處，分為 1 組

與介系詞連用介系詞片語

4 處，分為 4 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
煮熟的002001001016
這個詞條本身並沒有獨立於其核心「狂妄／傲慢」意義之外的「烹煮」意義；此範疇是共用的。這個詞根唯一明顯屬於烹飪的出現（創世記 25:29——「雅各熬湯」），屬於同一詞根較少見的另一個詞幹用法，而不屬於下文所說明的驕傲／狂妄意義。
不情願002001002031
זוּד／זִיד 指任意妄為、驕傲或傲慢地行事，如申命記 1:43——「竟違背耶和華的命令，擅自上山地去了」，以及申命記 17:13——「不再擅敢行事」。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

זוּדzûwd · H2102זֵד zêd · H2086 · 狂傲、驕傲、傲慢、狂妄自大 · 13×זָדוֹן zâdôwn · H2087 · 狂傲、驕傲、傲慢、狂妄自大 · 11×נָזִיד nâzîyd · H5138 · 湯、豆湯、豆羹 · 6×זוּד zûwd · H2103 · 驕傲地 · 1×זֵידוֹן zêydôwn · H2121 · 洶湧的、沸騰的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） זִיד 原文音譯：zûwd zood; or zeed 詞類次數：動詞（10） 原文字根：煩惱…
זִיד
原文音譯：zûwd zood; or zeed
詞類次數：動詞（10）
原文字根：煩惱
字義溯源：激昂*，示意：粗野的，驕傲，傲慢，敢於，僭越，狂傲，擅自，擅自行事，熬，深思
出現次數：總共（10）；創（1）；出（2）；申（3）；尼（3）；耶（1）
譯字彙編：
1）行事狂傲（3）尼9:10；尼9:16；尼9:29；
2）擅自（2）申1:43；申18:20；
3）她⋯發了狂傲（1）耶50:29；
4）他們狂傲（1）出18:11；
5）擅自行事（1）申17:13；
6）在熬（1）創25:29；
7）若深思（1）出21:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
熟的1 處不願意9 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919