זוּד
zûwd · H2102 · 히브리어 · 10회 나옴
뜻
-
끓이다 또는 쑤다
음식물을 사람이 먹을 수 있게 하거나 더 맛있게 하려고 냄비에 물을 붓고 오랫동안 가열하여 익히는 과정
용례창세기 25:29 야곱이 죽을 쑤었더니 에서가 들에서부터 돌아와서 심히 곤비하여
-
자기 신분에 비추어 허용되거나 합당한 것의 한계를 보지 못하고 그대로 행동하는 과정으로, 마침내 행동으로 터져 나오는 속의 끓어오름으로 묘사된다. 흔히 죄, 불순종, 공격성, 하나님께 대한 반역과 연관된다(교만히 행하다, 주제넘게 행하다, 거역하다, (누군가를 해하려고) 꾀하다)
용례출애굽기 18:11 이제 내가 알았도다 여호와는 모든 신보다 크시므로 이스라엘에게 교만히 행하는 그들을 이기셨도다 하고
출애굽기 21:14 사람이 그 이웃을 짐짓 모살하였으면 너는 그를 내 단에서라도 잡아내려 죽일지니라
신명기 1:43 내가 너희에게 고하였으나 너희가 듣지 아니하고 여호와의 명을 거역하고 천자히 산지로 올라가매
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 7개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 3
- הֵם그들 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- אָב아버지 1
- יַעֲקֹב야곱 1
- אִישׁ사람 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- נָזִיד죽 1
전치사와 함께전치사구
4회, 4개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ הֶם그들을 2
- עַל~위에, ~에 대하여+ רֵעַ이웃 1
- ל~을 위하여+ דָבַר말하다 1
- ל~을 위하여+ הָרַג죽이다 1
부사와 함께부사
1회, 2개 묶음
- לֹא아니 1
- עוֹד아직, 다시 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- יָדַע알다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 익힘002001001016
- 원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2102. zud or zid [זוּד זִיד,] verb boil up, seethe, act proudly, presumptuously,…
or zid [זוּד זִיד,] verb boil up, seethe, act proudly, presumptuously, rebelliously (Late Hebrew Hiph`il הזיד) as Hebrew; Aramaic of Zinjirli זד presumptuous, DHMSendsch. 56; Arabic (medial ) increase, exceed, exaggerate, e.g. in talk; also Sabean proper name, זיד () DHMEpigr. Denkm. 44 זידאל Idib. 52 (on distinct. between זוד and זיד in Sabean see SabDenkm64); perhaps also Sabean מזדודן great one, prince, e.g. Sab. Denkm.89) —
Qal Perfect3feminine singular זָ֫דָה Jer 50:29; Jer 50:3plural זָ֫דוּ Exo 18:11; — of Egyptians, עֲלֵיהֶם זָדוּ אֲשֶׁר בַּדָּבָר Exo 18:11(E) in the matter as to which they acted presumptuously against them; of Babylon, ׳אֶליֿ זָדָה Jer 50:29 against ׳י hath she acted presumptuously.
Hiph`il Perfect3plural הֵזִידוּ Neh 9:10 Neh 9:2t.; Imperfect3masculine singular יָזִיד Deu 18:20, יָזִד Exo 21:14; וַיָּ֫זֶד Gen 25:29; Gen 25:3masculine plural יְזִידוּן Deu 17:13; Deu 17:2masculine plural וַתָּזִדוּ Deu 1:43;
1 boil, seethe, transitive, נָזִיד יַעֲקֹב וַיָּ֫זֶד Gen 25:29 and Jacob boiled pottage.
2 act presumptuously, insolently, Exo 21:14 (JE) בְעָרְמָה לְהָרְגוֺ עַלרֵֿעֵהוּ אִישׁ יָזִד כִּי when a man acteth presumptuously against his neighbour to slay him; usually against ׳י; followed by finite verb Deu 1:43) and ye acted presumptuously and went up; followed by infinitive Deu 18:20 the prophet Who shall presume to speak a word in my name; also absolute Deu 17:13 elsewhere only Nehemiah; of Egyptians Deu 9:10 followed by עַל (=
Qal Exo 18:11); absolute Exo 18:16 (|| וגו שָֽׁמְעוּ וְלֹא אֶתרְֿמָּם ׳וַיַּקְשׁוּ); Exodus 18:29 (|| וגו ׳שָֽׁמְעוּ וְלֹא).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)