eRhema 探索
字词

זֹה

zôh · H2090 · 希伯来文 · 出现 11 次

在搜索中查看全部 11 处

字义

  1. 这

    突显某物或某事件的标记

    经文例子

    士师记 18:4 他回答說：米迦待我如此如此，請我作祭司。

    列王纪下 6:19 以利沙對他們說：這不是那道，也不是那城；你們跟我去，我必領你們到所尋找的人那裡。於是領他們到了撒瑪利亞。

    传道书 2:2 我指嬉笑說：這是狂妄。論喜樂說：有何功效呢？

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
הַלָּז hallâz · H1975 · 这个
二者皆是指示词／指认词，共有真正的指示功能（指向／指称用法）。这种关系是合理的，但在经文层面尚未充分核实。
הַלָּזֶה hallâzeh · H1976 · 这个
二者皆是意指“这”或“那”的希伯来文指示代名词，在指示或指认语境中可互相替换。
另一约中的对应字词 2 个字
τοῦτο toûto · G5124 · 那件事
希腊文中性指示代名词 τοῦτο 对应希伯来文指示词 זֹה，在指称事物或情况的指示上，二者皆作近指指示词（“这／那件事”）。
οὕτω hoútō · G3779 · 因此、这样、照样、接下来
当二者皆作表示“如此／照这样”的方式指示词时，希腊文 οὕτω 对应希伯来文 זֹה，共有对语境中行动方式或方法的指示性指称。
语意范畴 1 项
标识词004003
זֹה 作指示词，意思是“这”或“那”，指向已经提过的某件事，如米迦所行的事被描述为“如此这般”。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

זֶה zeh · H2088 · 这 · 1177×זֹאת zôʼth · H2063 · 这 · 604×דֵּן dên · H1836 · 这、这一个 · 58×זוּ zûw · H2098 · 那、这、在其中 · 15×דֵּךְ dêk · H1791 · 同样的、这个 · 13×זֹהzôh · H2090דָּא dâʼ · H1668 · 一……一……、这 · 6×דִּכֵּן dikkên · H1797 · 那个、这个 · 3×זוֹ zôw · H2097 · 这、那 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זׄה 原文音译：zôh zo 词类次数：指示代名词（13） 原文字根：此 字义溯源：这或那，如此；与（זֶה (zeh, H2088)*=这，如此的）相似。比较：זֹאת…
זׄה
原文音译：zôh zo
词类次数：指示代名词（13）
原文字根：此
字义溯源：这或那，如此；与（זֶה (zeh, H2088)*=这，如此的）相似。比较：זֹאת (zôʼth, H2063)=这，藉此，如此זֹה (zôh, H2090)=这或那זוֹ (zôw, H2097)=这或那。זוּ (zûw, H2098)=这或那以上四编号均出自זֶה (zeh, H2088)，其中זֹאת (zôʼth, H2063)是זֶה (zeh, H2088)的不规则形式
出现次数：总共（9）；士（1）；撒下（1）；王上（1）；传（5）；结（1）
译字汇编：
1）这（4）传5:16；传5:19；传7:23；结40:45；
2）有（1）传9:13；
3）这有（1）传2:2；
4）如此（1）王上14:5；
5）那人（1）撒下11:25；
6）此（1）士18:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
识别标记11 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919