זָבַח
zâbach · H2076 · Ibrani · 134 kemunculan
Arti
-
menyembelih, membunuh
Tindakan kausatif manusia membunuh seekor atau beberapa ekor binatang, biasanya untuk dimakan
ContohUlangan 12:15 Tetapi engkau boleh menyembelih dan memakan daging sesuka hatimu, sesuai dengan berkat TUHAN, Allahmu, yang diberikan-Nya kepadamu di segala tempatmu. Orang najis ataupun orang tahir boleh memakannya, seperti juga daging kijang atau daging rusa;
Ulangan 12:21 Apabila tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk menegakkan nama-Nya di sana, terlalu jauh dari tempatmu, maka engkau boleh menyembelih dari lembu sapimu dan kambing dombamu yang diberikan TUHAN kepadamu, seperti yang kuperintahkan kepadamu, dan memakan dagingnya di tempatmu sesuka hatimu.
1 Samuel 28:24 Perempuan itu mempunyai seekor anak lembu tambun di rumahnya maka segeralah ia menyembelih itu. Ia mengambil tepung, diremasnya dan dibakarnya menjadi roti yang tidak beragi.
-
mempersembahkan korban
Kegiatan manusia membunuh seekor atau beberapa ekor binatang sebagai korban keagamaan; biasanya sebagian binatang itu dipersembahkan kepada ilah dan sebagian dimakan oleh para penyembah; sering disertai pembakaran ukupan
ContohKejadian 31:54 Dan Yakub mempersembahkan korban sembelihan di gunung itu. Ia mengundang makan sanak saudaranya, lalu mereka makan serta bermalam di gunung itu.
Kejadian 46:1 Jadi berangkatlah Israel dengan segala miliknya dan ia tiba di Bersyeba, lalu dipersembahkannya korban sembelihan kepada Allah Ishak ayahnya.
Keluaran 3:18 Dan bilamana mereka mendengarkan perkataanmu, maka engkau harus beserta para tua-tua Israel pergi kepada raja Mesir, dan kamu harus berkata kepadanya: TUHAN, Allah orang Ibrani, telah menemui kami; oleh sebab itu, izinkanlah kiranya kami pergi ke padang gurun tiga hari perjalanan jauhnya untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allah kami.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
129 kemunculan dalam 25 kelompok
- Tidak disebut: mereka 27
- Tidak disebut (infinitif) 17
- Tidak disebut: ia 15
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 12
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 10
- עַםbangsa 8
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
67 kemunculan dalam 24 kelompok
- זֶבַחkorban sembelihan 29
- צֹאןkambing domba 9
- בָּקָרlembu 7
- שׁוֹרlembu 5
- מְרִיאternak gemukan 4
- וֹdia 4
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- זֶבַחkorban sembelihan 3
- פֶּסַחPaskah 1
- שֶׁלֶםkorban keselamatan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
95 kemunculan dalam 49 kelompok
- לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 29
- לuntuk+ אֱלֹהִיםAllah 8
- בdi antara+ בָּמָהbukit pengorbanan 7
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 6
- בdi antara+ יוֹםhari 4
- לuntuk+ וֹdia 4
- Kata lain · 42 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (50) 50
Dengan kata keteranganAdverbia
19 kemunculan dalam 5 kelompok
- עוֹדlagi, masih 7
- שָׁםdi sana 7
- לֹאtidak 5
- אַיִןtidak ada 1
- אֲבָלtetapi 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָדָםmanusia 1
- זֶבַחkorban sembelihan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַםbangsa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- חָרַםmenumpas 1
- כָּבַדmenghormati, memuliakan 1
- נָשַׁקmencium 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָרַףmematahkan batang leher 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִקְרֶהnasib, kebetulan 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 14
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mati002001001018
- Mempersembahkan Korban002003002021
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2076. zabach זָבַח134 verb slaughter for sacrifice (Late Hebrew id., Phoenician זבח;…
זָבַח134 verb slaughter for sacrifice (Late Hebrew id., Phoenician זבח; Assyrian Zibû DlPr 174 compare LotzTP 174; Arabic , Sabean דֿבח CISiv. 1, 2, No. 74 l. 11. 12; Aramaic דְּבַח, , Ethiopic )
Qal112 Perfect ׳ז 1Ki 8:63; 1Ki 13:2, זָבַחְתָּ Exo 20:24 Exo 20:3t., זָבַחְתִּי Eze 39:19, זָָֽבְחוּ Exo 34:15; Lev 17:5, זְבַחְתֶּם Exo 8:24, זָבַחְנוּ Exo 8:23; Imperfect וַיִּזְבַּח Gen 31:54 Gen 31:14t.; 2 masculine singular suffix תִּזְבָּחֶנּוּ Deu 15:21, Deu 15:2feminine singular suffix וַתִּזְבָּחִים Eze 16:20, Eze 16:1singular אֶזְבַּח Psa 116:17, אֶזְבְּחָה Psa 27:6; Psalm 54:8; Jon 2:10; Jon 2:2masculine plural תִּזְבְּחוּ Lev 19:5 Lev 19:2t., תִּזְבָּ֑חוּ Lev 22:29 Lev 22:2t.; 1 plural נִזְבְּחָה Exo 3:18 +, etc. (61 t. Imperfect); Imperative זְבַח Psa 50:14, זִבְחוּ Exo 8:21; Psa 4:6; Infinitive construct זְבֹחַ 1Sa 15:15 1Sa 15:14t., לִזְבּוֺחַ2Ch 11:16, בְּזָבְחוֺ 2Sa 15:12; Participle active זֹבֵחַ Exo 13:15 Exo 13:8t., זוֺבֵחַ Isa 66:3, plural זֹבְחִים Lev 17:5 + (20 t. Participle) —
1 slaughter for sacrifice 1 with accusative of
a. kind of sacrifice ׳ז זֶבַח Gen 31:54 +, מֶּסַח Deu 16:2, Deu 16:5, Deu 16:6, שְׁלָמְים Deu 27:7; Jos 8:31, תּוֺדָה Psa 50:14; Psa 50:23, ושׁלמים עֹלוֺת Exo 20:24 (E).
b. victims, (a) animals וָצאֹן בָּקָר 1Ki 8:63; Num 22:40, ובקר צאן2Ch 18:2, הַבְּרִיאָה Eze 34:3, רֶחֶם כָּלמֶּֿטֶר Exo 13:15 (J); וְאֵילִים מָּרִים 1Ch 15:26, וָשֶׂה שׁוֺר Deu 17:1; (β) mankind וּבָנוֺת בָּנִים Psa 106:37; Eze 16:20, אָדָם זֹבְחֵי sacrificers of mankind Hos 13:2 (so Ra AE Hi Wü MV; men that sacrifice AV RV after Ki, so Pu Ew Ke Now Che SS).
c. מִצְרַיִם תּוֺעֲבַת Exo 8:22 (twice in verse) (E), מָשְׁחָת Mal 1:14.
2 absolute 1Sa 1:5 +?
3 with לְ of deity, לְדָגוֺן Jdg 16:23, לַשְּׂעִירִם Lev 17:7 (H), לַשֵּׁדִים Deu 32:17; Psa 106:37; other gods Exo 34:15 (JE) +; but usually ליהוה Exo 3:18 Exo 3:9t. J E, Lev 17:5; Lev 19:5; Lev 22:29 (all H, not elsewhere in P), Deu 15:21; Deu 16:2; Deu 17:1; 1Sa 1:3 +; אָבִיו לֵאלֹהֵי Gen 46:1 (E), לאלהים Psa 50:14, לאדני Mal 1:14.
4 with local prep. בְּ Gen 31:54 (E) +, עַל Exo 20:24 (E) +; לפני Lev 9:4 (P) +, השׂדה פני על Lev 17:5 (H).
II. slaughter for eating (connected also with sacrifice, as all eating of flesh among ancient Hebrews was sacrificial, RSSemitic 219) 1Sa 28:24 (fat calf for Saul), Eze 34:3 (fat sheep for shepherds), 2Ch 18:2 (sheep and oxen for Jehoshaphat, with לְ of person); compare Deu 12:15 Deu 12:21 (absolute), 1Ki 19:21.
III. slaughter in divine judgment Eze 39:17-19 with accusative זִבְחִי (Gog and Magog as feast for vultures), 1Ki 13:2; 2Ki 23:20 (priests of high-places on their own altars).
Pi`el22 Perfect זִבַּח2Ch 33:22, זִבְּחוּ Psa 106:38, זִבֵּ֑חוּ Hos 12:12; Imperfect יְזַבֵּחַ Hab 1:16, יְזַבֵּ֑חוּ Hos 4:13-14, Hos 11:2 (7 t. Imperfect); Infinitive construct לְֹזַבֵּחַ 1Ki 12:32; Participle מְזַבֵּחַ 1Ki 3:3, plural מְזַבְּחִים2Ch 5:6 2Ch 5:8t., מְזַבְּחוֺת 1Ki 11:8; — sacrifice,
1 of the abundant sacrifices made to Yahweh by Solomon 1Ki 8:5 2Ch 5:6, and Hezekiah 2Ch 30:22, and probably intensive; but
2 elsewhere of sacrifice to other deities, possibly iterative in some cases, but certainly not in all: לַבְּעָלִים Hos 11:2, לֵאלֹהֵיהֶן 1Ki 11:8, לַעֲגָלִים 1Ki 12:32, לְחֶרְמוֺ Hab 1:16, כְנָ֑עַן לַעֲצַבֵּי Psa 106:38, דַּרְמֶשֶׂק לֵאלֹהֵי2Ch 28:23, לְכָלהַֿמְּסִילִים2Ch 33:22; or in unlawful places הֶהָרִים עַלרָֿאשֵׁי Hos 4:13 compare Hos 4:14, בַּגִּלְגָּל Hos 12:12, בַּבָּמוֺת 1Ki 3:2-3, 1Ki 22:44; 2Ki 12:4; 2Ki 14:4; 2Ki 15:4; 2Ki 15:35, 2Ki 16:4 2Ch 28:4. It is used without direct object Hos 4:14 and often; also with accusative of victim שְׁוָרִים Hos 12:12 וּבָקָר צאֹן 1Ki 8:5 2Ch 5:6; sons and daughters Psa 106:38, שְׁלָמִים זִבְחֵי2Ch 30:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.