זָבַח
zâbach · H2076 · 히브리어 · 134회 나옴
뜻
-
잡다, 죽이다
사람이 대개 음식으로 쓰려고 하나 이상의 짐승을 죽이는 사역 행위
용례신명기 12:15 그러나 네 하나님 여호와께서 네게 주신 복을 따라 각 성에서 네 마음에 즐기는 대로 생축을 잡아 그 고기를 먹을 수 있나니 곧 정한 자나 부정한 자를 무론하고 노루나 사슴을 먹음과 같이 먹으려니와
신명기 12:21 만일 네 하나님 여호와께서 자기 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 멀거든 내가 네게 명한 대로 너는 여호와의 주신 우양을 잡아 너의 각 성에서 네가 무릇 마음에 좋아하는 것을 먹되
사무엘상 28:24 여인의 집에 살진 송아지가 있으므로 그것을 급히 잡고 가루를 취하여 뭉쳐 무교병을 만들고 구워서
-
제사를 드리다
종교적 제사로 하나 이상의 짐승을 죽이는 사람의 행위; 대개 짐승의 일부는 신에게 바치고 일부는 예배하는 자들이 먹음; 흔히 분향이 함께 따름
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
129회, 25개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 27
- 밝히지 않음 (부정사) 17
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 15
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 12
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 10
- עַם백성 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (16) 16
대상, 또는 말한 내용목적어
67회, 24개 묶음
- זֶבַח제사 29
- צֹאן양 떼 9
- בָּקָר소 7
- שׁוֹר소 5
- מְרִיא살진 것 4
- וֹ그를 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (24) 24
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
5회, 3개 묶음
- זֶבַח제사 3
- פֶּסַח유월절 1
- שֶׁלֶם화목제 1
전치사와 함께전치사구
95회, 49개 묶음
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 29
- ל~을 위하여+ אֱלֹהִים하나님 8
- ב~에+ בָּמָה산당 7
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 6
- ב~에+ יוֹם날 4
- ל~을 위하여+ וֹ그를 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 42개 묶음 (50) 50
부사와 함께부사
19회, 5개 묶음
- עוֹד아직, 다시 7
- שָׁם거기 7
- לֹא아니 5
- אַיִן없다 1
- אֲבָל그러나 1
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- אָדָם사람, 인간 1
- זֶבַח제사 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- עַם백성 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- חָרַם진멸하다 1
- כָּבַד공경하다, 무겁다 1
- נָשַׁק입맞추다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- עָרַף목을 꺾다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 1개 묶음
- מִקְרֶה운명, 우연 2
전치사 뒤에서전치사구
15회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 14
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 죽음002001001018
- 제사002003002021
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2076. zabach זָבַח134 verb slaughter for sacrifice (Late Hebrew id., Phoenician זבח;…
זָבַח134 verb slaughter for sacrifice (Late Hebrew id., Phoenician זבח; Assyrian Zibû DlPr 174 compare LotzTP 174; Arabic , Sabean דֿבח CISiv. 1, 2, No. 74 l. 11. 12; Aramaic דְּבַח, , Ethiopic )
Qal112 Perfect ׳ז 1Ki 8:63; 1Ki 13:2, זָבַחְתָּ Exo 20:24 Exo 20:3t., זָבַחְתִּי Eze 39:19, זָָֽבְחוּ Exo 34:15; Lev 17:5, זְבַחְתֶּם Exo 8:24, זָבַחְנוּ Exo 8:23; Imperfect וַיִּזְבַּח Gen 31:54 Gen 31:14t.; 2 masculine singular suffix תִּזְבָּחֶנּוּ Deu 15:21, Deu 15:2feminine singular suffix וַתִּזְבָּחִים Eze 16:20, Eze 16:1singular אֶזְבַּח Psa 116:17, אֶזְבְּחָה Psa 27:6; Psalm 54:8; Jon 2:10; Jon 2:2masculine plural תִּזְבְּחוּ Lev 19:5 Lev 19:2t., תִּזְבָּ֑חוּ Lev 22:29 Lev 22:2t.; 1 plural נִזְבְּחָה Exo 3:18 +, etc. (61 t. Imperfect); Imperative זְבַח Psa 50:14, זִבְחוּ Exo 8:21; Psa 4:6; Infinitive construct זְבֹחַ 1Sa 15:15 1Sa 15:14t., לִזְבּוֺחַ2Ch 11:16, בְּזָבְחוֺ 2Sa 15:12; Participle active זֹבֵחַ Exo 13:15 Exo 13:8t., זוֺבֵחַ Isa 66:3, plural זֹבְחִים Lev 17:5 + (20 t. Participle) —
1 slaughter for sacrifice 1 with accusative of
a. kind of sacrifice ׳ז זֶבַח Gen 31:54 +, מֶּסַח Deu 16:2, Deu 16:5, Deu 16:6, שְׁלָמְים Deu 27:7; Jos 8:31, תּוֺדָה Psa 50:14; Psa 50:23, ושׁלמים עֹלוֺת Exo 20:24 (E).
b. victims, (a) animals וָצאֹן בָּקָר 1Ki 8:63; Num 22:40, ובקר צאן2Ch 18:2, הַבְּרִיאָה Eze 34:3, רֶחֶם כָּלמֶּֿטֶר Exo 13:15 (J); וְאֵילִים מָּרִים 1Ch 15:26, וָשֶׂה שׁוֺר Deu 17:1; (β) mankind וּבָנוֺת בָּנִים Psa 106:37; Eze 16:20, אָדָם זֹבְחֵי sacrificers of mankind Hos 13:2 (so Ra AE Hi Wü MV; men that sacrifice AV RV after Ki, so Pu Ew Ke Now Che SS).
c. מִצְרַיִם תּוֺעֲבַת Exo 8:22 (twice in verse) (E), מָשְׁחָת Mal 1:14.
2 absolute 1Sa 1:5 +?
3 with לְ of deity, לְדָגוֺן Jdg 16:23, לַשְּׂעִירִם Lev 17:7 (H), לַשֵּׁדִים Deu 32:17; Psa 106:37; other gods Exo 34:15 (JE) +; but usually ליהוה Exo 3:18 Exo 3:9t. J E, Lev 17:5; Lev 19:5; Lev 22:29 (all H, not elsewhere in P), Deu 15:21; Deu 16:2; Deu 17:1; 1Sa 1:3 +; אָבִיו לֵאלֹהֵי Gen 46:1 (E), לאלהים Psa 50:14, לאדני Mal 1:14.
4 with local prep. בְּ Gen 31:54 (E) +, עַל Exo 20:24 (E) +; לפני Lev 9:4 (P) +, השׂדה פני על Lev 17:5 (H).
II. slaughter for eating (connected also with sacrifice, as all eating of flesh among ancient Hebrews was sacrificial, RSSemitic 219) 1Sa 28:24 (fat calf for Saul), Eze 34:3 (fat sheep for shepherds), 2Ch 18:2 (sheep and oxen for Jehoshaphat, with לְ of person); compare Deu 12:15 Deu 12:21 (absolute), 1Ki 19:21.
III. slaughter in divine judgment Eze 39:17-19 with accusative זִבְחִי (Gog and Magog as feast for vultures), 1Ki 13:2; 2Ki 23:20 (priests of high-places on their own altars).
Pi`el22 Perfect זִבַּח2Ch 33:22, זִבְּחוּ Psa 106:38, זִבֵּ֑חוּ Hos 12:12; Imperfect יְזַבֵּחַ Hab 1:16, יְזַבֵּ֑חוּ Hos 4:13-14, Hos 11:2 (7 t. Imperfect); Infinitive construct לְֹזַבֵּחַ 1Ki 12:32; Participle מְזַבֵּחַ 1Ki 3:3, plural מְזַבְּחִים2Ch 5:6 2Ch 5:8t., מְזַבְּחוֺת 1Ki 11:8; — sacrifice,
1 of the abundant sacrifices made to Yahweh by Solomon 1Ki 8:5 2Ch 5:6, and Hezekiah 2Ch 30:22, and probably intensive; but
2 elsewhere of sacrifice to other deities, possibly iterative in some cases, but certainly not in all: לַבְּעָלִים Hos 11:2, לֵאלֹהֵיהֶן 1Ki 11:8, לַעֲגָלִים 1Ki 12:32, לְחֶרְמוֺ Hab 1:16, כְנָ֑עַן לַעֲצַבֵּי Psa 106:38, דַּרְמֶשֶׂק לֵאלֹהֵי2Ch 28:23, לְכָלהַֿמְּסִילִים2Ch 33:22; or in unlawful places הֶהָרִים עַלרָֿאשֵׁי Hos 4:13 compare Hos 4:14, בַּגִּלְגָּל Hos 12:12, בַּבָּמוֺת 1Ki 3:2-3, 1Ki 22:44; 2Ki 12:4; 2Ki 14:4; 2Ki 15:4; 2Ki 15:35, 2Ki 16:4 2Ch 28:4. It is used without direct object Hos 4:14 and often; also with accusative of victim שְׁוָרִים Hos 12:12 וּבָקָר צאֹן 1Ki 8:5 2Ch 5:6; sons and daughters Psa 106:38, שְׁלָמִים זִבְחֵי2Ch 30:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)