eRhema 探索
字词

הֲלֹם

hălôm · H1988 · 希伯来文 · 出现 12 次

在搜索中查看全部 12 处

字义

  1. 这里

    指说话者所在的位置

    经文例子

    创世记 16:13 夏甲就稱那對他說話的耶和華為看顧人的神。因而說：在這裡我也看見那看顧我的麼？

    出埃及记 3:5 神說：不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地；

    士师记 18:3 他們臨近米迦的住宅，聽出那少年利未人的口音來，就進去問他說：誰領你到這裡來？你在這裡做甚麼？你在這裡得甚麼？

  2. 四面八方、到处

    指离说话者有一段不明确距离的位置

    经文例子

    撒母耳记上 14:16 在便雅憫的基比亞，掃羅的守望兵看見非利士的軍眾潰散，四圍亂竄。

  3. 到目前为止

    指现在，作为始于过去的事件的暂时终点

    经文例子

    撒母耳记下 7:18 於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：主耶和華啊，我是誰？我的家算甚麼？你竟使我到這地步呢？

    历代志上 17:16 於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：耶和華　神啊，我是誰，我的家算甚麼，你竟使我到這地步呢？

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
הֵנָּה hênnâh · H2008 · 他们、这里
二者皆是意指“这里”或“往这里”的希伯来文空间与时间指示副词，在指示表达中可互相替换。
另一约中的对应字词 1 个字
ὧδε hōde · G5602 · 这里、在这上面、在这件事上、在……的情况下
希腊文 ὧδε 对应希伯来文 הֲלֹם，作为标示近指空间参照（“这里／往这里”）的标准指示处所副词，二者皆作为相对于说话者或叙事视角之位置的无标记指示词。
语意范畴 2 项
空间指称对象003002005
הֲלֹם 作方位副词，意思是“这里”或“到这里”，指说话所在的当下之处，如夏甲心想自己是否真的在这里看见了神。
时间指称对象003002006
这词也带有时间的意义，指“直到此时”，如在询问是谁把某人带到这里直到如今的说法中。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הָלְאָה hâlᵉʼâh · H1973 · 在那边、向前、更远 · 16×הֲלֹםhălôm · H1988הַלָּז hallâz · H1975 · 这个 · 7×הַלָּזֶה hallâzeh · H1976 · 这个 · 2×הַלֵּזוּ hallêzûw · H1977 · 这个 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הֲלֹם 原文音译：hălôm hal-ome’ 词类次数：副词（11） 原文字根：锤 字义溯源：到此处，这里，在这里，在此，这地步，迄今。这字源自冠词；参照（הָלְאָה…
הֲלֹם
原文音译：hălôm hal-ome’
词类次数：副词（11）
原文字根：锤
字义溯源：到此处，这里，在这里，在此，这地步，迄今。这字源自冠词；参照（הָלְאָה (hâlᵉʼâh, H1973)（הַל / הָלְאָה）=到远处，遥远的，迄今，以往）
出现次数：总共（11）；创（1）；出（1）；士（2）；得（1）；撒上（3）；撒下（1）；代上（1）；诗（1）
译字汇编：
1）到这里（2）得2:14；诗73:10；
2）这里（2）出3:5；撒上10:22；
3）在这里（2）创16:13；撒上14:36；
4）这地步（1）代上17:16；
5）这个地步（1）撒下7:18；
6）在此（1）士20:7；
7）到这里来（1）士18:3；
8）这里来（1）撒上14:38

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
空间指称10 处时间指称2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919