eRhema 探索
字词

הֲלִיכָה

hălîykâh · H1979 · 希伯来文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 去、走、路

    行动，人向前移动，通常是朝著特定的目的地前进

    经文例子

    那鸿书 2:5 尼尼微王招聚他的貴冑；他們步行絆跌，速上城牆，預備擋牌。

  2. 路径>行为举止、品行

    字面意思：道路；因此：行为模式，主要焦点在伦理道德上的行为，理解为生命的旅程

    经文例子

    箴言 31:27 他觀察家務，並不吃閒飯。

    哈巴谷书 3:6 他站立，量了大地（或譯：使地震動），觀看，趕散萬民。永久的山崩裂；長存的嶺塌陷；他的作為與古時一樣。

  3. 商队、行列

    一群旅行者

    经文例子

    约伯记 6:19 提瑪結伴的客旅瞻望；示巴同夥的人等候。

    诗篇 68:24 神啊，你是我的神，我的王；人已經看見你行走，進入聖所。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

6 处，分为 6 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
אֹרַח ʼôrach · H734 · 小径、路、道、路线
两词共有小径、道路与行走的意义（הֲלִיכָה (hălîykâh, H1979)：“路、行走、行程”；אֹרַח (ʼôrach, H734)：“路、小径”），在“路”之义上重叠。
语意范畴 3 项
移动002002001012
הֲלִיכָה指行走或前进，即沿路旅行的动作，如约伯的描述中旅人的商队行路前进。
行动002002002001
הֲלִיכָה可描述人持续的行为或活动，如箴言中贤德的妇人察看家中的事务。
群体001001003004
הֲלִיכָה也指一同前行的一群人或行列，如诗人描述敬拜时，歌唱的和作乐的组成一个行列。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הָלַךְ hâlak · H1980 · 运行、穿过、流到、流过 · 1547×הֲלִיכָהhălîykâh · H1979מַהֲלָךְ mahălâk · H4109 · 四处走动、旅行、通道 · 5×הוּךְ hûwk · H1946 · 再带来、来、去 · 4×הֲלַךְ hălak · H1981 · 行走 · 3×הֲלָךְ hălâk · H1983 · 贡物、税项 · 3×הֵלֶךְ hêlek · H1982 · 流、旅客 · 2×הָלִיךְ hâlîyk · H1978 · 脚步、脚 · 1×תַּהֲלֻכָה tahălukâh · H8418 · 行列、队伍 · 1×מַהְלֵךְ mahlêk · H4108 · 四处走动、旅行、通道 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הֲלִיכָה 原文音译：hălîykâh hal-ee-kaw’ 词类次数：名词（8） 原文字根：去…
הֲלִיכָה
原文音译：hălîykâh hal-ee-kaw’
词类次数：名词（8）
原文字根：去
字义溯源：步行，行列，行走，行路，道路，前进，旅行，结伴，同伙，前去，路。本字乃（הָלִיךְ (hâlîyk, H1978)=步行，脚步）的阴性，出自（הָלַךְ (hâlak, H1980)*=行走）
出现次数：总共（6）；伯（1）；诗（2）；箴（1）；鸿（1）；哈（1）
译字汇编：
1）行路（1）鸿2:5；
2）道路（1）哈3:6；
3）务（1）箴31:27；
4）在行走（1）诗68:24；
5）你的行走（1）诗68:24；
6）的同伙（1）伯6:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
群体3 处移动1 处行动2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919