eRhema Jelajah
Kata

הֲלִיכָה

hălîykâh · H1979 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. perjalanan, jalan

    Tindakan manusia bergerak maju, biasanya menuju tujuan tertentu

    Contoh

    Nahum 2:5 Pasukan-pasukan istimewa dikerahkan, mereka tersandung jatuh di waktu berjalan maju; mereka lari terburu-buru ke arah tembok kota, sedang alat pendobrak sudah ditegakkan.

  2. perjalanan > perbuatan

    Secara harfiah: perjalanan; dari situ: pola perilaku, dengan fokus utama pada perilaku moral dan etis, yang dipahami sebagai perjalanan hidup

    Contoh

    Amsal 31:27 Ia mengawasi segala perbuatan rumah tangganya, makanan kemalasan tidak dimakannya.

    Habakuk 3:6 Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya bergoyang; Ia melihat berkeliling, maka bangsa-bangsa dibuat-Nya melompat terkejut, hancur gunung-gunung yang ada sejak purba, merendah bukit-bukit yang berabad-abad; itulah perjalanan-Nya berabad-abad.

  3. kafilah, perarakan

    Sekelompok orang yang bergerak ke arah tertentu, biasanya secara teratur

    Contoh

    Ayub 6:19 Kafilah dari Tema mengamat-amatinya dan rombongan dari Syeba mengharapkannya,

    Mazmur 68:24 Orang melihat perarakan-Mu, ya Allah, perarakan Allahku, Rajaku, ke dalam tempat kudus.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Bergerak002002001012
Bertindak002002002001
Kelompok001001003004
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

הָלַךְ hâlak · H1980 · bergerak · 1547×הֲלִיכָהhălîykâh · H1979מַהֲלָךְ mahălâk · H4109 · berjalan ke sana kemari · 5×הוּךְ hûwk · H1946 · bergerak · 4×הֲלַךְ hălak · H1981 · berjalan-jalan · 3×הֲלָךְ hălâk · H1983 · bea · 3×הֵלֶךְ hêlek · H1982 · mengalir · 2×הָלִיךְ hâlîyk · H1978 · langkah · 1×תַּהֲלֻכָה tahălukâh · H8418 · arak-arakan · 1×מַהְלֵךְ mahlêk · H4108 · gang · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1979. halikah [הֲלִיכָה] noun feminine a going, way, travelling-company, suffix…
H1979. halikah
[הֲלִיכָה] noun feminine a going, way, travelling-company, suffix הֲלִיכָתָם Nah 2:6 Qr (הלוכתם Kt); elsewhere only plural, construct הֲלִיכוֺת Psa 68:25, so Pro 31:27 Qr (הילכות Kt), הֲלִכוֺת Hab 3:6, הֲלִיכֹת Job 6:19; suffix הֲלִיכוֺתֶיךָ Psa 68:25; —
1 going, walk,
a. Nah 2:6 they shall stumble in their going; elsewhere plural goings:
b. Psa 68:25 (twice in verse) of going, marching, progress of God into the sanctuary (בַּקֹּדֶשׁ; so Hup Pe Che; Ew Hi De in holiness reference either to solemn processions of worshippers (e.g. De) or, perhaps better, to the theophanic progress of God himself (e.g. Che); also
c. of goings = doings ׳ה בֵּיתָהּ צוֺפִיָּה Pro 31:27 watching the doings of her household; of God Hab 3:6 לוֺ עוֺלָם הֲלִכוֺת ways of eternity (al of old) are his.
2 travelling-company, caravan שְׁבָא הֲלִיכֹת Job 6:19 (|| תֵּמָא אָרְהוֺת).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kelompok3 kemunculanBergerak1 kemunculanBertindak2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.