הֵיכָל
hêykâl · H1964 · 希伯來文 · 出現 80 次
這個詞指 4 種事物
- 猶太人的聖殿殿、殿宇、聖殿、神廟307 節
- 帳幕會幕和帳幕296 節
- 聖所、聖潔的地方帳幕115 節
- 宮殿建築物和構築物103 節
字義
-
王宮、宮廷、殿、聖殿、殿宇
一座建築物或一個建築群，以其宏偉和富麗堂皇而有別於其他建築物或房屋，其不同之處還在於它的功能，是在宗教方面或政治方面
經文例子撒母耳記下 22:7 我在急難中求告耶和華，向我的 神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我的呼求入了他的耳中。
列王紀上 21:1 這事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒瑪利亞王亞哈的宮。
列王紀下 18:16 那時，猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來，給了亞述王。
-
聖殿主座、聖殿的正堂
指聖殿的主座，以區別環繞它的庭園和其他建築物
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
51 處，分為 10 組
- יְהֹוָה耶和華 22
- קֹדֶשׁ聖潔 8
- הוּhis 8
- מֶלֶךְ王 5
- ךָyour 3
- 其他字詞 · 5 組只出現一兩次（5） 5
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 2 組
- פְּנִימִי之內 1
- אָרוֹן約櫃、櫃 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- בַּיִת家、房屋、殿 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 2 組
- יָסַד奠基 2
- מוּג融化、膽戰心驚 1
它所承受的動作作受詞
7 處，分為 4 組
- בָּנָה建造 4
- טָמֵא變得不潔淨 1
- יָסַד奠基 1
- מָלֵא充滿、滿 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- מְזוּזָה門框 1
什麼被說成是它作述語
8 處，分為 6 組
- הוּא他、她、它 2
- יְהֹוָה耶和華 2
- דֶּלֶת門 1
- הֵם他們 1
- אָחוֹר後、退後 1
- קוֹל聲音 1
在介系詞之後介系詞片語
42 處，分為 5 組
- בin/on/with 34
- אֵל向、到 19
- מִן從 12
- לto/for 6
- אֵצֶל旁邊 1
在「…的它」片語中作所有格
20 處，分為 12 組
- פָּנִים面、面前 5
- דֶּלֶת門 3
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（12） 12
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- ναός naós · G3485 · 聖殿、聖所、神殿複製品、神龕模型
- 希臘文 ναός 專在聖殿／神龕的意義上對應希伯來文 הֵיכָל（內殿或神的居所），相應於 הֵיכָל 語義範圍中神聖建築的部分，而王宮／王室居所之義則通常對應其他希臘文詞（如 βασίλειον）。
語意範疇 1 項
- 房屋/建築001003002001
- הֵיכָל指宮殿或殿，即宏偉的建築物，既用於王宮，也用於耶和華在耶路撒冷的殿。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הֵיכָל 原文音譯：hêykâl hay-kawl’ 詞類次數：名詞（80） 原文字根：殿；相當於ναός (naós, G3485)…
原文音譯：hêykâl hay-kawl’
詞類次數：名詞（80）
原文字根：殿；相當於ναός (naós, G3485)
字義溯源：大型公有建築物，宮殿，宮，殿，廟，殿宇。這字源自（יָכֹל (yâkôl, H3201)*=能夠）
出現次數：總共（77）；撒上（2）；撒下（1）；王上（7）；王下（2）；代下（7）；拉（3）；尼（3）；詩（13）；箴（1）；賽（5）；耶（6）；結（10）；但（1）；何（1）；珥（1）；摩（1）；拿（2）；彌（1）；鴻（1）；哈（1）；該（2）；亞（5）；瑪（1）
譯字彙編：
1）殿（15）撒上1:9；拉3:10；詩5:7；詩65:4；詩79:1；詩138:2；賽6:1；耶24:1；結8:16；拿2:4；拿2:7；該2:15；亞6:12；亞6:13；亞6:15；
2）的殿（9）代下26:16；代下27:2；拉3:6；詩68:29；耶7:4；耶7:4；耶7:4；結8:16；該2:18；
3）（那）殿（7）王上7:21；尼6:10；結41:1；結41:16；結41:20；結41:21；結41:23；
4）殿中（7）撒下22:7；代下29:16；詩18:6；賽66:6；摩8:3；彌1:2；哈2:20；
5）（那）外殿（4）王上6:5；王上6:17；王上6:33；王上7:50；
6）那殿（4）結41:4；結41:25；結42:8；亞8:9；
7）他的殿（3）詩27:4；耶50:28；瑪3:1；
8）宮殿（3）詩144:12；何8:14；珥3:5；
9）（那）殿裏（3）代下4:7；代下4:8；尼6:11；
10）殿裏（3）王下24:13；詩11:4；亞6:14；
11）宮裏（3）王下20:18；賽39:7；但1:4；
12）宮（3）詩45:8；詩45:15；箴30:28；
13）你的殿（1）詩48:9；
14）（那）宮殿（1）鴻2:6；
15）殿內（1）賽13:22；
16）又對聖殿（1）賽44:28；
17）為自己的殿（1）耶51:11；
18）廟裏（1）代下36:7；
19）外殿（1）王上6:3；
20）的殿中（1）撒上3:3；
21）的宮（1）王上21:1；
22）（那）殿的（1）代下4:22；
23）將那殿（1）尼6:10；
24）殿宇（1）拉4:1；
25）他殿中的（1）詩29:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919