הוּךְ
hûwk · H1946 · 아람어 · 4회 나옴
뜻
-
움직이다, 가다, 다니다, 흐르다
액체나 그 밖의 생명 없는 물체가 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가는 과정
-
가다, 오다
사람이나 신이나 짐승이 대개 정해진 목적지를 향해 앞으로 나아가는 행위
용례에스라 7:13 조서하노니 우리 나라에 있는 이스라엘 백성과 저희 제사장들과 레위 사람들 중에 예루살렘으로 올라갈 뜻이 있는 자는 누구든지 너와 함께 갈지어다
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
4회, 4개 묶음
- טְעֵם마시기 1
- נְדַב자원하여 자기를 드리다 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
- 밝히지 않음 (부정사) 1
전치사와 함께전치사구
4회, 5개 묶음
- עִם~와 함께+ ךָּ너를 1
- ל~을 위하여+ דָּֽרְיָוֵשׁ다리오 1
- ל~을 위하여+ הֵיכַל궁전 1
- ל~을 위하여+ יְרוּשָׁלֵם예루살렘 1
- ל~을 위하여+ אֲתַר장소 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 14개 항목
- 이동002002001012
- 행함002002002001
- 두려움002001002001
- 살아 있음002001001003
- 죽음002001001018
- 사라짐002002002006
- 일어남, 생김002002003003
- 끝남002003003010
- 도망002002001007
- 지속002002003001
- 사람001001003
- 섬김002003002023
- 성별, 성관계002001001051
- 자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1946. huk [הֲלַךְ] verb go (Biblical Hebrew; ᵑ7; Syriac only Pa.); — Pe`al syncop. (so…
[הֲלַךְ] verb go (Biblical Hebrew; ᵑ7; Syriac only Pa.); —
Pe`al syncop. (so ᵑ7 D§ 70, 9, Egyptian Aramaic Cooke209, Imperfect S-CD 22, G 25, 28) go, of men: Imperfect3masculine singular וִיהַח (K§ 44 a; al. וִיהָח) Ezr 6:5, יְהָ֑ךְ Ezr 5:5; of inanimate things = be brought, Ezr 7:13; Infinitive לִמְהַח (Kl.c.; al. חָ֯) Ezr 7:13.
Pa`el Participle מְהַלֵח walking about Dan 4:26 (עַל location).
Haph`el id.: Participle plural מַהְלְכִין Dan 3:25 (בְּגוֺא); figurative Dan 4:34 walk in pride (? read
Pa`el in these).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)