eRhema 探索
字词

הוֹד

hôwd · H1935 · 希伯来文 · 出现 24 次

在搜索中查看全部 24 处

字义

  1. 荣耀、尊荣

    关于个人本身伟大并有崇高地位，受其他人认可和尊重

    经文例子

    历代志上 16:27 有尊榮和威嚴在他面前，有能力和喜樂在他聖所。

    历代志上 29:11 耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。

    历代志上 29:25 耶和華使所羅門在以色列眾人眼前甚為尊大，極其威嚴，勝過在他以前的以色列王。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

15 处，分为 6 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

9 处，分为 5 组

它被说成是什么述语

5 处，分为 5 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
הָדָר hâdâr · H1926 · 荣耀、威严、香櫞树
两词都指辉煌、尊荣与威严的抽象特质，意义范围重叠；它们描述尊贵与美丽的属性，在许多语境中可以互相替换。它们是两个不同的希伯来文词根，传达关系密切的壮丽与尊荣之义。
另一约中的对应字词 1 个字
δόξα dóxa · G1391 · 荣耀、荣光、辉煌、壮丽
希腊文 δόξα (dóxa, G1391)在指可见的光辉、威严或荣耀时，是七十士译本对希伯来文 הוֹד (hôwd, H1935)的标准译法，尤其用于描述神圣光辉、君王壮丽或尊荣的外显之语境。
语意范畴 2 项
尊敬002001002024
此条目没有独立证实、有别于其核心的威严／荣美意义的尊敬／敬重意义；此范畴是共同列项的。הוֹד指威严或荣美，如历代志上 16:27 所说的“有尊荣和威严在他面前”，以及历代志上 29:11 所说的“尊大、能力、荣耀、强胜、威严”。
人名003001007
此条目本身没有人名的意义；此范畴是与拼写相同、不同的人名הוֹד（河得，הוֹד (Hôwd, H1936)）共同列项的，并不反映此抽象名词有任何独立证实的用作人名的用法。见H1936。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הֹוד 原文音译：hôwd hode 词类次数：名词（24） 原文字根：显出；相当于ἀρέτη (arétē, G703) 字义溯源：庄严*,（意即…
הֹוד
原文音译：hôwd hode
词类次数：名词（24）
原文字根：显出；相当于ἀρέτη (arétē, G703)
字义溯源：庄严*,（意即 一种伟大华丽的样式和光景），美丽，悦目，尊荣，威荣，威严，荣美，荣耀，荣光，面貌
出现次数：总共（24）；民（1）；代上（3）；伯（3）；诗（8）；箴（1）；赛（1）；耶（1）；但（2）；何（1）；哈（1）；亚（2）
译字汇编：
1）尊荣（4）诗21:5；诗96:6；诗104:1；亚6:13；
2）威严的（1）赛30:30；
3）你的尊荣（1）箴5:9；
4）他的荣耀（1）诗148:13；
5）他的尊荣（1）耶22:18；
6）我面貌（1）但10:8；
7）骏（1）亚10:3；
8）他的荣光（1）哈3:3；
9）他荣华（1）何14:6；
10）的尊荣（1）但11:21；
11）尊（1）诗145:5；
12）是尊荣（1）诗111:3；
13）的威严（1）代上29:25；
14）（那）威严（1）代上29:11；
15）有尊荣（1）代上16:27；
16）威荣（1）伯37:22；
17）之威（1）伯39:20；
18）荣耀（1）诗45:3；
19）你的荣耀（1）诗8:1；
20）以尊荣（1）伯40:10；
21）你的尊荣中（1）民27:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
尊重24 处人名0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919