הָדַר
hâdar · H1921 · 히브리어 · 7회 나옴
뜻
-
화려한, 영광스러운
신이 다른 이에게 경외와 존경을 불러일으키는 상태
용례이사야 63:1 에돔에서 오며 홍의를 입고 보스라에서 오는 자가 누구뇨 그 화려한 의복, 큰 능력으로 걷는 자가 누구뇨 그는 내니 의를 말하는 자요 구원하기에 능한 자니라
-
거만하게 행동하다
사람이 마치 경외와 존경을 받을 만한 자인 것처럼 행동하는 일
용례잠언 25:6 왕 앞에서 스스로 높은 체 하지 말며 대인의 자리에 서지 말라
-
편들다, 우대하다, 존중하다, 편파적으로 대하다
문자적으로: (누군가의) 얼굴을 존중하다; 따라서: 사람이 어떤 사람을 다른 사람들보다 우대하는 행위
용례레위기 19:15 너희는 재판할 때에 불의를 행치 말며 가난한 자의 편을 들지 말며 세력있는 자라고 두호하지 말고 공의로 사람을 재판할지며
레위기 19:32 너는 센 머리 앞에 일어서고 노인의 얼굴을 공경하며 네 하나님을 경외하라 나는 여호와니라
예레미야애가 5:12 방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다
-
두둔하다, 우대하다, 존중하다, 편애하다
사람이 어떤 사람을 다른 사람들보다 우대하는 일
용례출애굽기 23:3 가난한 자의 송사라고 편벽되이 두호하지 말지니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
6회, 3개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- פָּנִים얼굴, 앞 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
3회, 2개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 2
- דַּל가난한 자, 약한 자 1
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- ב~에+ לְבוּשׁ옷 1
- ב~에+ רִיב다툼, 송사 1
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 1
부사와 함께부사
4회, 2개 묶음
- לֹא아니 3
- אַל말다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- זֶה이 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- יָשַׁר곧게 하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 위대함002001002012
- 존경002001002024
- 편애002004002011
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1921. hadar הָדַר verb swell (?),honour, adorn, (Late Hebrew הִדֵּר adorn; Aramaic…
הָדַר verb swell (?),honour, adorn, (Late Hebrew הִדֵּר adorn; Aramaic הַדַּר Pa`el adorn, honor; perhaps all denominative; compare Palmyrene proper name, feminine הדירת ornata, honorata VogNo. 55; Arabic be of no account; but also ferbuit (vinum) & inflatus, tumens (venter)) —
Qal Perfect2masculine singular וְהָדַרְתָּ֫ Lev 19:32; Imperfect2masculine singular תֶּהְדַּר Exo 23:3; Lev 19:15; Passive participle הָדוּר Isa 63:1, pluralהֲדוּרִים Isa 45:2 (possibly ᵐ5 הררים ὄρη, compare Di, but see הר) —
1 swell, only passive participle plural Isa 45:2 (si vera lectio) in neuter sense, of hills, swelling places, swells of land (made level before Cyrus).
2 honour, pay honour to, followed by accusative; in good sense זָקֵן מְּנֵי וְהָדַרְתָּ Lev 19:32 (H) and thou shalt honour the face of an old man (|| תָּקוּם שֵׂיבָה מִמְּנֵי); in bad sense (of partiality, favouritism) גָדוֺל מְּנֵי תֶהְדַּר לֹא Lev 19:15 (H) (|| פְנֵידָֿל תִשָּׂא לֹא); compare בְּרִיבוֺ תֶּהְדַּר לֹא וְדַל Exo 23:3 (J E; either read גָּדֹל for ודל, — ו not needed at beginning of see, — so Kn SS and others, yet ᵐ5 πένητα; — or suppose balancing clause, as Lev 19:15, to have fallen out, compare Di).
3 adorn, only passive participle adorned, made splendid בִּלְבוּשׁוֺ הָדוֺר Isa 63:1.
Niph`al Perfect נֶהְדָּ֑רוֺ Lam 5:12 were (not) honoured, subject זְקֵנִים מְּנֵי.
Hithpa`el Imperfect jussive 2 masculine singular תִּתְהַדַּר Pro 25:6 honour oneself, i.e. claim honour.
[הֲדַר] verb Pa`el glorify God (ᵑ7 Syriac, Biblical Hebrew honour man); — Imperfect2masculine singular הַדַּ֑רְתָּ Dan 5:23, Dan 5:1singular הַדְּרֵת Dan 4:31; Participle active מְהַדַּר Dan 4:34 (all with ל person).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)