eRhema Jelajah
Kata

הָדַר

hâdar · H1921 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. semarak, mulia

    Keadaan ketika suatu ilah menimbulkan rasa kagum dan hormat pada orang lain

    Contoh

    Yesaya 63:1 "Siapa dia yang datang dari Edom, yang datang dari Bozra dengan baju yang merah, dia yang bersemarak dengan pakaiannya, yang melangkah dengan kekuatannya yang besar ?" "Akulah yang menjanjikan keadilan dan yang berkuasa untuk menyelamatkan !"

  2. bersikap congkak

    Tindakan manusia yang berperilaku seolah-olah mereka layak dikagumi dan dihormati

    Contoh

    Amsal 25:6 Jangan berlagak di hadapan raja, atau berdiri di tempat para pembesar.

  3. mengistimewakan, mengutamakan, menunjukkan hormat, memihak

    Harfiah: menghormati muka (seseorang); jadi: tindakan manusia memberikan perlakuan istimewa kepada orang tertentu di atas orang lain

    Contoh

    Imamat 19:15 Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan; janganlah engkau membela orang kecil dengan tidak sewajarnya dan janganlah engkau terpengaruh oleh orang-orang besar, tetapi engkau harus mengadili orang sesamamu dengan kebenaran.

    Imamat 19:32 Engkau harus bangun berdiri di hadapan orang ubanan dan engkau harus menaruh hormat kepada orang yang tua dan engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN.

    Ratapan 5:12 Pemimpin-pemimpin digantung oleh tangan mereka, para tua-tua tidak dihormati.

  4. mengutamakan, memberi keistimewaan, menghormati, memihak

    Tindakan manusia yang memberikan perlakuan istimewa kepada orang tertentu dibandingkan orang lain

    Contoh

    Keluaran 23:3 Juga janganlah memihak kepada orang miskin dalam perkaranya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Agung002001002012
Hormat002001002024
Memihak002004002011
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

הָדַרhâdar · H1921הָדָר hâdâr · H1926 · semarak · 30×הֲדָרָה hădârâh · H1927 · keagungan · 5×הֲדַר hădar · H1922 · memuliakan · 3×הֲדַר hădar · H1923 · kebesaran · 3×הֶדֶר heder · H1925 · kemuliaan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1921. hadar הָדַר verb swell (?),honour, adorn, (Late Hebrew הִדֵּר adorn; Aramaic…
H1921. hadar
הָדַר verb swell (?),honour, adorn, (Late Hebrew הִדֵּר adorn; Aramaic הַדַּר Pa`el adorn, honor; perhaps all denominative; compare Palmyrene proper name, feminine הדירת ornata, honorata VogNo. 55; Arabic be of no account; but also ferbuit (vinum) & inflatus, tumens (venter)) —
Qal Perfect2masculine singular וְהָדַרְתָּ֫ Lev 19:32; Imperfect2masculine singular תֶּהְדַּר Exo 23:3; Lev 19:15; Passive participle הָדוּר Isa 63:1, pluralהֲדוּרִים Isa 45:2 (possibly ᵐ5 הררים ὄρη, compare Di, but see הר) —
1 swell, only passive participle plural Isa 45:2 (si vera lectio) in neuter sense, of hills, swelling places, swells of land (made level before Cyrus).
2 honour, pay honour to, followed by accusative; in good sense זָקֵן מְּנֵי וְהָדַרְתָּ Lev 19:32 (H) and thou shalt honour the face of an old man (|| תָּקוּם שֵׂיבָה מִמְּנֵי); in bad sense (of partiality, favouritism) גָדוֺל מְּנֵי תֶהְדַּר לֹא Lev 19:15 (H) (|| פְנֵידָֿל תִשָּׂא לֹא); compare בְּרִיבוֺ תֶּהְדַּר לֹא וְדַל Exo 23:3 (J E; either read גָּדֹל for ודל, — ו not needed at beginning of see, — so Kn SS and others, yet ᵐ5 πένητα; — or suppose balancing clause, as Lev 19:15, to have fallen out, compare Di).
3 adorn, only passive participle adorned, made splendid בִּלְבוּשׁוֺ הָדוֺר Isa 63:1.
Niph`al Perfect נֶהְדָּ֑רוֺ Lam 5:12 were (not) honoured, subject זְקֵנִים מְּנֵי.
Hithpa`el Imperfect jussive 2 masculine singular תִּתְהַדַּר Pro 25:6 honour oneself, i.e. claim honour.
[הֲדַר] verb Pa`el glorify God (ᵑ7 Syriac, Biblical Hebrew honour man); — Imperfect2masculine singular הַדַּ֑רְתָּ Dan 5:23, Dan 5:1singular הַדְּרֵת Dan 4:31; Participle active מְהַדַּר Dan 4:34 (all with ל person).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Agung2 kemunculanHormat0 kemunculanMemihak4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.