eRhema 探索
字词

הֶאָח

heʼâch · H1889 · 希伯来文 · 出现 12 次

在搜索中查看全部 12 处

字义

  1. 啊哈、呵哈

    标记，表示满意

    经文例子

    约伯记 39:25 角每發聲，它說呵哈；它從遠處聞著戰氣，又聽見軍長大發雷聲和兵丁吶喊。

    诗篇 35:21 他們大大張口攻擊我，說：阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！

    诗篇 35:25 不容他們心裡說：阿哈，遂我們的心願了！不容他們說：我們已經把他吞了！

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

5 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
בִּי bîy · H994 · 求、恳求、请
两词都是表达情感或评价态度的希伯来文感叹词；הֶאָח 偏向惊呼或讥讽的语气（“啊哈！”），בִּי 则偏向恳求或祈请（“啊，唉”）。
הוֹי hôwy · H1945 · 哀哉！、祸哉！
二者皆是表达情感评价的希伯来文感叹词——惊讶、困苦或审判的呼喊——共有感叹之义“啊”。
אֲהָהּ ʼăhâhh · H162 · 哀哉、糟了、不好了、完了
二者皆是译为“啊”的希伯来文感叹词，作为表达惊讶或评价的情感性小品词。
语意范畴 1 项
评估词004005
הֶאָח是感叹的叹词，表达幸灾乐祸或嘲讽的心情，如仇敌在先知哀歌中对以色列的倾覆喊“啊哈”。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הֵא hêʼ · H1887 · 看哪 · 2×הֶאָחheʼâch · H1889הֵא hêʼ · H1888 · 看哪、即使 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הֶאָח 原文音译：heʼâch heh-awkh’ 词类次数：副词（13） 原文字根：哈! 字义溯源：阿哈!（轻视的吐露）；由（הֵא (hêʼ,…
הֶאָח
原文音译：heʼâch heh-awkh’
词类次数：副词（13）
原文字根：哈!
字义溯源：阿哈!（轻视的吐露）；由（הֵא (hêʼ, H1887)*=看啊，瞧）与（אָח (ʼâch, H253)=呀!）组成，其中אָח (ʼâch, H253)又出于（אֲהָהּ (ʼăhâhh, H162)*=哦，哀哉）
出现次数：总共（12）；伯（1）；诗（7）；赛（1）；结（3）
译字汇编：
1）阿哈!（9）伯39:25；诗35:21；诗35:21；诗35:25；诗70:3；赛44:16；结25:3；结26:2；结36:2；
2）阿哈的!（1）诗70:3；
3）阿哈（1）诗40:15；
4）阿哈的（1）诗40:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
评价标记9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919