eRhema 탐색
단어

אָוָה

ʼâvâh · H183 · 히브리어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. 탐하다, 원하다

    사람이 음식이나 술에 대한 육체적 갈망을 느끼는 상태; 이 욕구는 사람의 נֶפֶשׁ와 연관되며, 선할 수도 악할 수도 있음

    용례

    민수기 11:4 이스라엘 중에 섞어 사는 무리가 탐욕을 품으매 이스라엘 자손도 다시 울며 가로되 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할꼬

    민수기 11:34 그곳 이름을 기브롯 핫다아와라 칭하였으니 탐욕을 낸 백성을 거기 장사함이었더라

    신명기 12:20 네 하나님 여호와께서 네게 허락하신 대로 네 지경을 넓히신 후에 네 마음에 고기를 먹고자 하여 이르기를 내가 고기를 먹으리라 하면 네가 무릇 마음에 좋아하는 대로 고기를 먹을 수 있으리니

  2. 원하다, 사모하다, 탐내다

    사람과 신이 무엇을 소유하거나, 어딘가에 살거나, 누군가와 함께하고자 하는 욕구를 느끼는 상태; 이 욕구는 사람의 נֶפֶשׁ와 연관되며; 선할 수도 악할 수도 있음

    용례

    신명기 5:21 네 이웃의 아내를 탐내지도 말지니라 네 이웃의 집이나 그의 밭이나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말지니라

    사무엘하 3:21 아브넬이 다윗에게 고하되 내가 일어나 가서 온 이스라엘 무리를 내 주 왕의 앞에 모아 더불어 언약하게 하고 마음의 원하시는 대로 모든 것을 다스리시게 하리이다 이에 다윗이 아브넬을 보내매 저가 평안히 가니라

    열왕기상 11:37 내가 너를 취하리니 너는 무릇 네 마음에 원하는 대로 다스려 이스라엘 위에 왕이 되되

  3. 하고자 하다, 간절히 바라다

    어떤 일이 일어나는 것을 보거나 스스로 어떤 일을 하고자 하는 욕구를 느끼다; 이 욕구는 사람의 נֶפֶשׁ와 연관되며, 선할 수도 악할 수도 있음

    용례

    욥기 23:13 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니

    시편 45:11 그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다

    잠언 21:10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

25회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 6개 묶음

부사와 함께부사

5회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
욕구002004001001001
소원002004002001001
앎002004002007
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָוָהʼâvâh · H183אוֹ ʼôw · H176 · 혹은, ~인지 어떤지, ~이면' 등 · 320×אוּלַי ʼûwlay · H194 · 혹 · 45×אִי ʼîy · H339 · 해안 · 36×תַּאֲוָה taʼăvâh · H8378 · 욕구 · 20×אַוָּה ʼavvâh · H185 · 욕구 · 7×מַאֲוַי maʼăvay · H3970 · 소원 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H183. avah [אָוָה] verb incline, desire (compare Stem 2). Pi`el Perfect אִוָּה Psa…
H183. avah
[אָוָה] verb incline, desire (compare Stem 2).
Pi`el Perfect אִוָּה Psa 132:13; אִוְּתָה Mic 7:1 +, etc.; Imperfect3feminine singular תְּאַוֶּה Deu 12:20 Deu 12:4t. — desire subject usually נֶפֶשׁ, object fruit Mic 7:1 (in metaphor); flesh (to eat) 1Sa 2:16, compare Deu 12:20 (followed by infinitive בָּשָׂר לֶאֱכֹל); food & drink Deu 14:26; of king desiring rule, נַפְשֶׁ֑ךָ אֲשֶׁרתְּֿאַוֶּה בְּכֹל וּמָלַכְתָּ 2Sa 3:21; 1Ki 11:37; object evil (רַע) Pro 21:10; once object ׳י Isa 26:9 בַּלַּיְלָה אִוִּיתִךָ נַפְשִׁי; of God וַיַּעַשׂ אִוְּתָה וְנַפְשׁוֺ Job 23:13; as desiring Zion for dwelling-place (late, only cases without נפשׁ) Psa 132:13; Psa 132:14;
Hithpa`el Perfect הִתְאַוָּת Pro 21:26; הִתְאַוֵּיתִי Jer 17:16; הִתְאַוּוּ Num 11:4; וְהִתְאַוִּיתֶם Num 34:10; Imperfect יִתְאַוֶּה Ecc 6:2; וַיִּתְאַוֶּה 2Sa 23:15; with apocope וְיִתְאַו Psa 45:12, וַיִּתְאַו 1Ch 11:17, etc. — Participle feminine singular מִתְאַוָּה Pro 13:4; masculine plural מִתְאַוִּים Amo 5:18; Num 11:34 — desire, long for, lust after, of bodily appetites; for dainty food Num 11:4 (E; followed by accusative of cognate meaning) = Psa 106:14; Num 11:34 (E); followed by ל Pro 23:3, Pro 23:6 compare Ecc 6:2 (followed by accusative), see also Pro 13:4 (absolute, subject נֶפֶשׁ); absolute of extreme thirst 2Sa 23:15 = 1Ch 11:17; of king desiring the beauty (יֳפִי) of princess Psa 45:12 (followed by accusative); of covetous man Pro 21:26 (followed by accusative of cognate meaning); object רֵעֲךָ בֵּית Deu 5:18 (|| חמד); followed by infinitive Pro 24:1 (of desiring evil companionship); object י ׳יוֺם Amo 5:18 (accusative; of presumptuous, reckless longing) compare Jer 17:16. (Num 34:7-8, for תְּתָאוּ — Pi`el of תאה — Di proposes תִּתְאַוֻּ, & queries whether this & הִתְאַוִּיתֶם Num 34:10 are not from אוה, = desire for yourselves.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
욕구12회소원14회앎0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)