Kata

אָוָה

ʼâvâh · H183 · Ibrani · 26 kemunculan

Lihat semua 26 di Cari

Arti

sangat menginginkan, menginginkan

Keadaan manusia merasakan keinginan jasmani yang kuat akan makanan atau minuman keras; keinginan ini dikaitkan dengan נֶפֶשׁ seseorang dan dapat bersifat baik maupun jahat

Contoh
Bilangan 11:4 Orang-orang bajingan yang ada di antara mereka kemasukan nafsu rakus; dan orang Israelpun menangislah pula serta berkata: "Siapakah yang akan memberi kita makan daging ?
Bilangan 11:34 Sebab itu dinamailah tempat itu Kibrot-Taawa, karena di sanalah dikuburkan orang-orang yang bernafsu rakus.
Ulangan 12:20 Apabila TUHAN, Allahmu, telah meluaskan daerahmu nanti, seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu dan engkau berpikir: Aku mau makan daging, karena engkau ingin makan daging, maka bolehlah engkau makan daging sesuka hatimu.
menginginkan, merindukan, mengingini

Keadaan manusia dan ilah mengalami keinginan untuk memiliki sesuatu, tinggal di suatu tempat, atau bergaul dengan seseorang; keinginan ini dikaitkan dengan נֶפֶשׁ seseorang; dan dapat bersifat baik maupun jahat

Contoh
Ulangan 5:21 Jangan mengingini isteri sesamamu, dan jangan menghasratkan rumahnya, atau ladangnya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya, atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu.
2 Samuel 3:21 Berkatalah Abner kepada Daud: "Baiklah aku bersiap untuk pergi mengumpulkan seluruh orang Israel kepada tuanku raja, supaya mereka mengadakan perjanjian dengan tuanku dan tuanku menjadi raja atas segala yang dikehendaki hatimu." Lalu Daud membiarkan Abner pergi dan berjalanlah ia dengan selamat.
1 Raja-raja 11:37 Maka engkau ini akan Kuambil, supaya engkau memerintah atas segala yang dikehendaki hatimu dan menjadi raja atas Israel.
menginginkan, merindukan

Mengalami keinginan untuk melihat sesuatu terjadi atau untuk melakukan sesuatu sendiri; keinginan ini dikaitkan dengan נֶפֶשׁ seseorang dan dapat bersifat baik maupun jahat

Contoh
Ayub 23:13 Tetapi Ia tidak pernah berubah -- siapa dapat menghalangi Dia? Apa yang dikehendaki-Nya, dilaksanakan-Nya juga.
Mazmur 45:11 Biarlah raja menjadi gairah karena keelokanmu, sebab dialah tuanmu ! Sujudlah kepadanya!
Amsal 21:10 Hati orang fasik mengingini kejahatan dan ia tidak menaruh belas kasihan kepada sesamanya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

25 kemunculan dalam 9 kelompok

נֶפֶשׁjiwa, nyawa 8
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: ia 3
Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

יוֹםhari 2
הָdia 2
בִּכּוּרָהbuah ara yang matang lebih awal 1
יֳפִיkeindahan 1
כֹּלsegala, semua 1
רַעjahat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 6 kelompok

לuntuk+ מַטְעַםmakanan yang enak 2
בdi antara+ לַיִלmalam 1
בdi antara+ מִדְבָּרpadang gurun 1
לuntuk+ הָיָהmenjadi, ada 1
לuntuk+ אָכַלmakan 1
לuntuk+ מוֹשָׁבtempat kediaman, tempat duduk 1

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 2 kelompok

אַלjangan 3
לֹאtidak 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Hasrat002004001001001
Mendambakan002004002001001
Mengetahui002004002007

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָוָהʼâvâh · H183אוֹ ʼôw · H176 · atau · 320×אוּלַי ʼûwlay · H194 · barangkali · 45×אִי ʼîy · H339 · pesisir · 36×תַּאֲוָה taʼăvâh · H8378 · keinginan yang kuat · 20×אַוָּה ʼavvâh · H185 · keinginan · 7×מַאֲוַי maʼăvay · H3970 · keinginan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H183. avah [אָוָה] verb incline, desire (compare Stem 2). Pi`el Perfect אִוָּה Psa…

H183. avah
[אָוָה] verb incline, desire (compare Stem 2).
Pi`el Perfect אִוָּה Psa 132:13; אִוְּתָה Mic 7:1 +, etc.; Imperfect3feminine singular תְּאַוֶּה Deu 12:20 Deu 12:4t. — desire subject usually נֶפֶשׁ, object fruit Mic 7:1 (in metaphor); flesh (to eat) 1Sa 2:16, compare Deu 12:20 (followed by infinitive בָּשָׂר לֶאֱכֹל); food & drink Deu 14:26; of king desiring rule, נַפְשֶׁ֑ךָ אֲשֶׁרתְּֿאַוֶּה בְּכֹל וּמָלַכְתָּ 2Sa 3:21; 1Ki 11:37; object evil (רַע) Pro 21:10; once object ׳י Isa 26:9 בַּלַּיְלָה אִוִּיתִךָ נַפְשִׁי; of God וַיַּעַשׂ אִוְּתָה וְנַפְשׁוֺ Job 23:13; as desiring Zion for dwelling-place (late, only cases without נפשׁ) Psa 132:13; Psa 132:14;
Hithpa`el Perfect הִתְאַוָּת Pro 21:26; הִתְאַוֵּיתִי Jer 17:16; הִתְאַוּוּ Num 11:4; וְהִתְאַוִּיתֶם Num 34:10; Imperfect יִתְאַוֶּה Ecc 6:2; וַיִּתְאַוֶּה 2Sa 23:15; with apocope וְיִתְאַו Psa 45:12, וַיִּתְאַו 1Ch 11:17, etc. — Participle feminine singular מִתְאַוָּה Pro 13:4; masculine plural מִתְאַוִּים Amo 5:18; Num 11:34 — desire, long for, lust after, of bodily appetites; for dainty food Num 11:4 (E; followed by accusative of cognate meaning) = Psa 106:14; Num 11:34 (E); followed by ל Pro 23:3, Pro 23:6 compare Ecc 6:2 (followed by accusative), see also Pro 13:4 (absolute, subject נֶפֶשׁ); absolute of extreme thirst 2Sa 23:15 = 1Ch 11:17; of king desiring the beauty (יֳפִי) of princess Psa 45:12 (followed by accusative); of covetous man Pro 21:26 (followed by accusative of cognate meaning); object רֵעֲךָ בֵּית Deu 5:18 (|| חמד); followed by infinitive Pro 24:1 (of desiring evil companionship); object י ׳יוֺם Amo 5:18 (accusative; of presumptuous, reckless longing) compare Jer 17:16. (Num 34:7-8, for תְּתָאוּ — Pi`el of תאה — Di proposes תִּתְאַוֻּ, & queries whether this & הִתְאַוִּיתֶם Num 34:10 are not from אוה, = desire for yourselves.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Hasrat12 kemunculan Mendambakan14 kemunculan Mengetahui0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0