דֶּלֶת
deleth · H1817 · Ibrani · 87 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
-
pintu
Penghalang berengsel pada pintu masuk sebuah kota, bangunan, atau ruangan, biasanya terbuat dari kayu tetapi kadang-kadang dari logam, yang memberi atau mencegah jalan masuk dan kadang-kadang dikaitkan dengan kerentanan
ContohKejadian 19:6 Lalu keluarlah Lot menemui mereka, ke depan pintu, tetapi pintu ditutupnya di belakangnya,
Kejadian 19:9 Tetapi mereka berkata: "Enyahlah !" Lagi kata mereka: "Orang ini datang ke sini sebagai orang asing dan dia mau menjadi hakim atas kita! Sekarang kami akan menganiaya engkau lebih dari pada kedua orang itu!" Lalu mereka mendesak orang itu, yaitu Lot, dengan keras, dan mereka mendekat untuk mendobrak pintu.
Kejadian 19:10 Tetapi kedua orang itu mengulurkan tangannya, menarik Lot masuk ke dalam rumah, lalu menutup pintu.
-
Salah satu bagian dari pintu yang terdiri dari dua unsur (daun (pintu ganda))
ContohYehezkiel 41:24 juga mempunyai dua daun pintu. Pada pintu-pintu itu ada dua daun pintu yang dapat berputar, dua daun pintu pada pintu yang satu dan dua daun pintu pada yang lain.
-
pintu > orang yang lemah kemauan
Orang yang tidak memiliki tekad dan kemampuan untuk menolak pencobaan, seperti pintu yang memberi jalan masuk dengan mudah kepada penyusup
ContohKidung Agung 8:9 Bila ia tembok, akan kami dirikan atap perak di atasnya; bila ia pintu, akan kami palangi dia dengan palang kayu aras.
-
pintu > bukaan
Sesuatu yang memberi atau mencegah jalan masuk seakan-akan sebuah pintu
ContohAyub 3:10 karena tidak ditutupnya pintu kandungan ibuku, dan tidak disembunyikannya kesusahan dari mataku.
Ayub 38:8 Siapa telah membendung laut dengan pintu, ketika membual ke luar dari dalam rahim ? --
Ayub 38:10 ketika Aku menetapkan batasnya, dan memasang palang dan pintu;
-
tutup
Penutup sebuah wadah
Contoh2 Raja-raja 12:9 Kemudian imam Yoyada mengambil sebuah peti, membuat lobang pada tutupnya dan menaruhnya di samping mezbah, di sebelah kanan apabila orang masuk ke rumah TUHAN. Para imam penjaga pintu menaruh ke dalamnya segala uang yang dibawa orang ke dalam rumah TUHAN.
-
lajur
Bagian tegak dari tulisan pada sebuah gulungan kitab
ContohYeremia 36:23 Setiap kali apabila Yehudi selesai membacakan tiga empat lajur, maka raja mengoyak-ngoyaknya dengan pisau raut, lalu dilemparkan ke dalam api yang di perapian itu, sampai seluruh gulungan itu habis dimakan api yang di perapian itu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
44 kemunculan dalam 17 kelompok
- בַּיִתrumah 9
- הוּ-nya 9
- הֵיכָלbait suci, istana 3
- עֲלִיָּהkamar atas 3
- עֵץpohon, kayu 3
- שַׁעַרpintu gerbang 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- שְׁנַיִםdua 5
- אֶחָדsatu 2
- פְּנִימִיdi dalam 1
- שָׁלוֹשׁtiga 1
- שֵׁנִיkedua 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- סָגַרmenutup 2
- נָעַלmengunci 1
- סָבַבmengelilingi 1
- שָׁבַרmematahkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
45 kemunculan dalam 12 kelompok
- סָגַרmenutup 13
- פָּתַחmembuka 11
- עָמַדberdiri 8
- שָׁבַרmematahkan 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dikatakan sebagai apaPredikat
9 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- דֶּלֶתpintu 1
- הוּאia, itu 1
- שְׁנַיִםdua 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 8
- עַלdi atas, atas 6
- לuntuk 5
- מִןdari 4
- אַחַרsesudah, di belakang 2
- אֵלkepada, ke 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עִירkota 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Bangunan001003002001
- Manusia001001003
- Terbuka002001001042
- Wadah001003001001003
- Gulungan001003001001014
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1817. deleth דַּל דָּל, noun door, see below דלה. below [דָּל] noun [masculine] door…
דַּל דָּל, noun door, see below דלה. below
[דָּל] noun [masculine] door (Phoenician דל) only figurative: construct שָׂפָתָ֑י דַּל Psa 141:3.
[דָּלָה] noun feminine door, only Qr דְּלָתְךָ (Kt דלתיך) Isa 26:20 figurative, door of chamber in which people (personified) hides (compare also דֶּלֶת dual)
דֶּ֫לֶת noun feminine (? masculineNeh 13:19) door (Late Hebrew id.; Assyrian daltu(m) StrmAv 1843 SchrCOT Gloss; Phoenician plural דלהת CISi. 7. 3; — according to BaZMG 1887, 607 from √ ידל, Assyrian edilu, to bolt, bar) — דֶּלֶת (always absolute, and with article except Son 8:9 + Eze 41:24 but here Co article) Gen 19:10 Gen 19:18t.; דָּ֑לֶת Gen 19:9; Jdg 19:22; suffix דַּלְתּוֺ 2Ki 12:10; Du. דְּלָתַיִם (compare Sta§ 187 a) Deu 3:5 Deu 3:9t., דְּתָ֑יִם Job 38:10; construct דַּלְתֵי Jos 2:19 Jos 2:6t. + Eze 26:2 Co; suffix דְּלָתַי Job 31:32, דְּלָתֶיךָ Zec 11:1 + Isa 26:20 Kt (compare דָּלָה feminine noun), דְּלָתֶיהָ Jos 6:26; 1Ki 16:34; plural דְּלָתוֺת Jer 36:23 Jer 36:10t.; construct דַּלְתוֺת Jdg 3:23 Jdg 3:19t. + Eze 26:2 (Co דלתי); suffix דַּלְתֹתַי Pro 8:34, דַּלְתוֺתָיו2Ch 3:7; 2Ch 4:22; דַּלְתֹתָיו Neh 3:1, Neh 3:3, Neh 3:6, Neh 3:13, Neh 3:14, Neh 3:15; דַּלְתוֺתֵיהֶם2Ch 4:9;
1 door of house (distinguished from door-way, compare 1Ki 6:31 מֶּתַח Gen 19:6) Gen 19:9-10, Exo 2:6 (all J E) Deu 15:17; Jos 2:19 (JE) Jdg 11:31; Jdg 19:22, Jdg 19:27; 1Sa 21:14 (השׁער דלתות) 2Ki 4:4-5, 2Ki 6:32 (twice in verse); Isa 57:8; Job 31:32; so figurative of wisdom's house Pro 8:34 עַלדַּֿלְתֹתַי לִשְׁקֹד; particular doors of house of ׳י 1Sa 3:15 (י ׳הֵיכַל 1Sa 3:3); temple 1Ki 6:34 (3 t. in verse); 1Ki 7:50; 2Ki 18:16; 1Ch 22:3; 2Ch 3:7; 2Ch 4:22; 2Ch 28:24; 2Ch 29:3; Neh 6:10; Mal 1:10; so of Ezekiel's temple, Eze 41:23-24, (5 t. in verse); Eze 41:25.
2 door of room Jdg 3:23-24, Jdg 3:25; 2Sa 13:17-18, 2Ki 4:33; 2Ki 9:3, 2Ki 9:10. especially doors of דביר or ׳ק קדשׁים 1Ki 6:31-32, 1Ki 7:50; 2Ch 4:22 compare also Eze 41:23; also of court עֲזָרָה2Ch 4:9 (twice in verse), and of porch אוּלָם2Ch 29:7.
3 gates of city Deu 3:5; Jos 6:26 (compare 1Ki 16:34) Jdg 16:3; 1Sa 23:7; 2Ch 8:5; 2Ch 14:6; Neh 3:1, Neh 3:3, Neh 3:6, Neh 3:13, Neh 3:14, Neh 3:15; Neh 6:1; Neh 7:1 (׳ד then Generally distinct from שׁער, which denotes the whole structure of gate, including posts, open space, etc., while ׳ד is swinging door), Neh 7:3; Neh 13:19 (where also sense narrower than || שׁעת) Isa 45:1 (|| שׁערים) compare Isa 45:2 and Psa 107:16; Jer 49:31; Eze 38:11.
4 in other senses (mostly figurative): door (probably lid) of chest 2Ki 12:10; aperture of womb Job 3:10 (׳ד בטני); jaws of crocodile Job 41:6 (׳ד פניו); lips of man Ecc 12:4; doors enclosing and shutting off sea Job 38:8, Job 38:10; doors of heaven through which comes rain Psa 78:23 (compare השׁ ׳אֲרֻבֹּת Gen 7:11); of column of MS. (from shape) Jer 36:23; figurative of easily accessible woman, Son 8:9; in simile Pro 26:14; of Jerusalem as gate of people Eze 26:2; of Lebanon Zec 11:1.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.