eRhema 탐색
단어

דָּכָא

dâkâʼ · H1792 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 부수다

    문자적으로: 부수다; 여기서: 신이 무거운 물건으로 짓누르듯이 사람이나 짐승에게 치명적인 상처를 입히는 사역 행동

    용례

    욥기 6:9 이는 곧 나를 멸하시기를 기뻐하사 그 손을 들어 나를 끊으실 것이라

    시편 72:4 저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

    시편 89:10 주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다

  2. 눌러 부수다

    물건에 무거운 압력을 가하여 그것을 찌그러뜨리거나 가루로 만드는 사역 행동

    용례

    욥기 4:19 하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐

  3. 짓누르다

    문자적으로: 부수다; 여기서: 사람이 다른 사람에게 해와 수치를 당하게 하여, 무거운 물건에 짓눌린 것처럼 느끼게 하는 사역 행동

    용례

    욥기 5:4 그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며

    욥기 34:25 이와 같이 그들의 행위를 아시고 그들을 밤 사이에 엎으신즉 멸망하나니

  4. 부수다, 겸손하게 하다, 통회하게 하다

    문자적으로: 부수다; 여기서: 어떤 사람이 다른 사람에게 해와 수치를 당하게 하여 그를 겸손하게 하고 뉘우치게 하는 사역 행동

    용례

    이사야 57:15 지존무상하며 영원히 거하며 거룩하다 이름하는 자가 이같이 말씀하시되 내가 높고 거룩한 곳에 거하며 또한 통회하고 마음이 겸손한 자와 함께 거하나니 이는 겸손한 자의 영을 소성케 하며 통회하는 자의 마음을 소성케 하려 함이라

    예레미야 44:10 그들이 오늘까지 겸비치 아니하며 두려워하지도 아니하고 내가 너희와 너희 열조 앞에 세운 나의 법과 나의 율례를 준행치 아니하느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

9회, 8개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
영향002001001024
죽음002001001018
보잘것없음002001002015
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דָּכָאdâkâʼ · H1792דָּכָה dâkâh · H1794 · 부수다 · 5×דַּכָּא dakkâʼ · H1793 · 부서진 · 3×דַּכָּה dakkâh · H1795 · 상함 · 1×דֳּכִי dŏkîy · H1796 · 부딪치는 소리 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1792. daka [דָּכָא] verb crush, poetic (Assyrian dakû, crush, Muss-ArnHebraica. Oct.…
H1792. daka
[דָּכָא] verb crush, poetic (Assyrian dakû, crush, Muss-ArnHebraica. Oct. 1890, 66) not in
Qal; —
Niph`al Participle נִדְכָּאִים Isa 57:15; — crushed, figurative = contrite ones.
Pi`el Perfect דִּכָּא Psa 143:3; Psa 143:2masculine singular דִּכִּאתָ Psa 89:11; Imperfect וִידַכֵּא Psa 72:4; Psa 72:2masculine singular תְּדַכֵּא Pro 22:22 (juss); יְדַכְּאוּ Psa 94:5, תְּדַכְּאוּ Isa 3:15; suffix וִידַכְּאֵנִי Job 6:9, יְדַכְּאוּם Job 4:19; Job 4:2masculine plural וּתְדַכּאוּנַּנִי Job 19:2 (so Baer, see his edition p. 44, compare Norzi); Infinitive לִדַכֵּא Lam 3:34; suffix דַּכְּאוֺ Isa 53:10; — crush, (figurative) with accusative one's life to the earth Psa 143:3, Egypt Psa 89:11 (compare De Che; ׳י subject), servant of Yahweh Isa 53:10 (׳י subject), Job 6:9 וִיד אֱלוֺהַּ ׳וְיֹאֵל; oppressor Psa 72:4, God's people Psa 94:5 (|| יְּעַנּוּ), Isa 3:15, compare Pro 22:22 illegally in tribunal, Lam 3:34 ׳ד רגליו תחת (in all human oppressor subject); crush me בְּמִלִּים Job 19:2 (Job's friends, subject; || נַפְשִׁי תּוֺגְיוּן); never literal, not even Job 4:19 (יְדַכְּאוּם, with indefinite subject), for suffix reference not to בָּֽתֵּיחֹֿמֶר, but rather to שֹׁכְנֵי, i.e. men inhabiting the clay houses, bodies, compare Di.
Pu`al Perfect דֻּכְּאוּ Jer 44:10; Imperfect יְדֻכָּא Job 22:9; Participle מְדֻכָּא Isa 53:5, מְדֻכָּאִים Isa 19:10; — crushed, broken in pieces, shattered Job 22:9 with object feminine זרועות; Isa 19:10 subject שָׁתוֺת (here metaphor. for nobles); figurative of servant of ׳י Isa 53:5; made humble, contrite Jer 44:10.
Hithpa`el Imperfect יִדַּכְּאוּ Job 5:4, יִדַּכָּ֑אוּ Job 34:25; — must let themselves be crushed, i.e. maltreated Job 5:4 (in court בשׁער, compare
Pi`el Pro 22:22); are crushed Job 34:25 (the mighty, by God).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
죽음5회영향2회보잘것없음2회위험, 재난9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)