eRhema 探索
字詞

דְּאָגָה

dᵉʼâgâh · H1674 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 懼怕、驚惶、焦慮、憂慮

    狀態，人感到恐懼、焦慮或痛苦，由不肯定將有甚麼事情發生在自己或在所愛的人身上造成；這種狀態可表現在身體的顫抖和搖晃上

    經文例子

    約書亞記 22:24 我們行這事並非無故，是特意做的，說：恐怕日後你們的子孫對我們的子孫說：你們與耶和華─以色列的　神有何關涉呢？

    箴言 12:25 人心憂慮，屈而不伸；一句良言，使心歡樂。

    耶利米書 49:23 論大馬色。哈馬和亞珥拔蒙羞，因他們聽見兇惡的信息就消化了。海上有憂愁，不得平靜。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
מֹרָה môrâh · H4786 · 愁苦
兩者都表示情緒上的苦惱——דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, H1674) 是憂愁或憂慮，מֹרָה (môrâh, H4786) 是悲傷——描述在語境中可互相替換的重疊憂傷狀態。
תּוּגָה tûwgâh · H8424 · 悲傷、悲痛
兩者都表示憂傷或沉重的負面情緒狀態，在悲傷的意義上直接重疊。
אָוֶן ʼâven · H205 · 邪惡、罪孽、罪惡、惡行
דְּאָגָה 強調內在的心理苦惱（憂慮、懼怕、沉重）；אָוֶן 涵蓋外在的苦難、邪惡以及由此而來的哀傷／憂愁，常帶有道德—神學的含意。
語意範疇 2 項
害怕002001002001
此名詞指焦慮或恐懼，用於東邊支派以建築紀念壇為由所陳述的憂慮，也用於壓在人心上的焦慮。
悲傷002001002013
此代碼承襲自與此詞在別處所證實的另一相關意義（憂愁或悲傷）的共同列項，並非所審閱的具體引文本身的獨立特徵。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דָּאַג dâʼag · H1672 · 恐懼、擔憂、掛慮 · 7×דְּאָגָהdᵉʼâgâh · H1674
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דְּאָגָה 原文音譯：dᵉʼâgâh deh-aw-gaw’ 詞類次數：名詞（6） 原文字根：不安的 字義溯源：憂慮，懼怕，沉重，憂愁，關懷。源自（דָּאַג…
דְּאָגָה
原文音譯：dᵉʼâgâh deh-aw-gaw’
詞類次數：名詞（6）
原文字根：不安的
字義溯源：憂慮，懼怕，沉重，憂愁，關懷。源自（דָּאַג (dâʼag, H1672)*=不安，思慮）
出現次數：總共（6）；書（1）；箴（1）；耶（1）；結（3）
譯字彙編：
1）憂慮（4）箴12:25；結4:16；結12:18；結12:19；
2）有憂愁（1）耶49:23；
3）關懷（1）書22:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
害怕6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919