eRhema 探索
字词

דָּאַג

dâʼag · H1672 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 恐惧、害怕、担忧、挂虑、焦虑、苦恼

    状态，人感到恐惧、焦虑或痛苦，由不肯定将有甚么事情发生在自己或在所爱的人身上造成；这种状态可表现在身体的颤抖和摇晃上

    经文例子

    撒母耳记上 9:5 到了蘇弗地，掃羅對跟隨他的僕人說：我們不如回去，恐怕我父親不為驢掛心，反為我們擔憂。

    撒母耳记上 10:2 你今日與我離別之後，在便雅憫境內的泄撒，靠近拉結的墳墓，要遇見兩個人。他們必對你說：你去找的那幾頭驢已經找著了。現在你父親不為驢掛心，反為你擔憂，說：我為兒子怎麼纔好呢？

    诗篇 38:18 我要承認我的罪孽；我要因我的罪憂愁。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

7 处，分为 5 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

5 处，分为 6 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
害怕002001002001
此动词描述焦虑或担忧，用于扫罗之父对失踪儿子的挂虑，也用于诗人在仇敌面前自己的焦虑。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

דָּאַגdâʼag · H1672דְּאָגָה dᵉʼâgâh · H1674 · 惧怕、惊惶、焦虑、忧虑 · 6×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דָּאַג 原文音译：dâʼag daw-ag’ 词类次数：动词（7） 原文字根：不安的；相当于μεριμνάω (merimnáō, G3309)…
דָּאַג
原文音译：dâʼag daw-ag’
词类次数：动词（7）
原文字根：不安的；相当于μεριμνάω (merimnáō, G3309)
字义溯源：不安*，畏惧，忧愁，挂虑，担忧，害怕，惧怕，怕
出现次数：总共（7）；撒上（2）；诗（1）；赛（1）；耶（3）
译字汇编：
1）担忧（2）撒上9:5；撒上10:2；
2）我要⋯忧愁（1）诗38:18；
3）惧怕（1）耶42:16；
4）挂虑（1）耶17:8；
5）害怕（1）赛57:11；
6）怕（1）耶38:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
害怕7 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919