eRhema 탐색
단어

גָּרַע

gâraʻ · H1639 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 깎다, 잘라 내다

    사람이 자기 머리털(의 일부)을 깎아 내는 사역적 행동

    용례

    이사야 15:2 그들은 바잇과 디본 산당에 올라가서 울며 모압은 느보와 메드바를 위하여 통곡하도다 그들이 각각 머리털을 없이 하였고 수염을 깎았으며

    예레미야 48:37 각 사람의 두발이 밀렸고 수염이 깎였으며 손이 베어졌으며 허리에 굵은 베가 둘렸고

    에스겔 5:11 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네가 모든 미운 물건과 모든 가증한 일로 내 성소를 더럽혔은즉 나도 너를 아껴 보지 아니하며 긍휼을 베풀지 아니하고 미약하게 하리니

  2. 끌어 올리다

    정확한 의미가 불확실함; 아마도: 신이 큰 물에서 물방울을 거두어 내는 사역적 행동

    용례

    욥기 36:27 그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고

  3. 문자적으로: (자기의) 눈을 (다른 사람에게서) 거두다; 따라서: 사람이 다른 사람을 돌보기를 그치는 행동 ((누구에게서) 눈을 떼다, 돌보기를 그치다)

    용례

    욥기 36:7 그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며

  4. 없애다, 빼앗다, 줄이다, 감하다, 막다, 주지 않다

    사람이 다른 사람을 어떤 활동에 덜 참여하게 하거나 더 이상 참여하지 않게 하는 사역 행위

    용례

    출애굽기 5:8 또 그들의 전에 만든 벽돌 수효대로 그들로 만들게 하고 감하지 말라 그들이 게으르므로 소리질러 이르기를 우리가 가서 우리 하나님께 희생을 드리자 하나니

    출애굽기 5:11 너희는 짚을 얻을 곳으로 가서 주우라 너희 일은 조금도 감하지 아니하리라 하셨느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 14개 묶음

부사와 함께부사

8회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
떼어 냄002003001006
떨어져 나감002003002009
제한002001001049
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גָּרַעgâraʻ · H1639מִגְרָעָה migrâʻâh · H4052 · 턱 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1639. gara [גָּרַע] verb diminish, restrain, withdraw (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַע…
H1639. gara
[גָּרַע] verb diminish, restrain, withdraw (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַע shave head, etc.; compare swallow) —
Qal Imperfect יִגְרַע Job 36:7, יִגְרָ֑ע Exo 21:10; Exo 21:2masculine singular תִּגְרַע Deu 13:1 Deu 13:3t.; אֶגְרַע Eze 5:11 (but compare below), וָאֶגְרַע Eze 16:27; תִּגְרְעוּ Exo 5:8 Exo 5:2t.; Infinitive לִגְרֹעַ Ecc 3:14; Participle גְּרוּעָה Isa 15:2 (so Baer; v. d. H. גְּדוּעָה see גדע), גְּרֻעָה Jer 48:37; —
1 diminish, usually followed by מִן Exo 5:8, Exo 5:19 (the tale of bricks), Deu 4:2; Deu 13:1 (in both, word of ׳י; opposed to הוסיף) compare Ecc 3:14, and also Jer 26:2 (with accusative); with accusative also Exo 21:10 (food etc.) compare Eze 16:27; Passive participle diminished, clipped, of beard, Jer 48:37 and Isa 15:2 (so Baer, rightly, compare his note and see גדע).
2 restrain Job 15:4 (with accusative שִׂיחָה meditation, devotion), Job 15:8 (with accusative חָכְמָה, followed by אֵלֶיךָ, i.e. unto, for thyself, monopolize; De Di Da render draw unto thyself, appropriate; Schult. compare Arabic swallow, compare Ew saugst zu dir ein Weisheit).
3 withdraw Job 36:7 (object עַיִן, eye, followed by מִן); Eze 5:11 absolute (si vera lectio); Co. reads אֶתְגָּרֶה, for אֶגְרַע, on internal grounds; others: withdraw (thy needs) Sm (compare Eze 16:27); withdraw (mine eye) Ges Ke.
Niph`al Perfect וְנִגְרַע consecutive Lev 27:18; וְנִגְרְעָה Num 36:3; Imperfect יִגָּרַע Num 27:4; Num 36:4, יִגָּרֵ֑עַ Num 36:3; Num 36:1plural נִגָּרַע Num 9:7; Participle נִגְרָע Exo 5:11; —
1 be withdrawn with מִן Num 36:3 (twice in verse); Num 36:4 (inheritance, נחלה); Num 27:4 a name out of a family; Exo 5:11 (דָּבָר מֵעֲבֹדַתְכֶם); impersonal Lev 27:18 (abatement shall be made).
2 be restrained followed by infinitive Num 9:7. Pi`el Imperfect יְגָרַע Job 36:27 withdraw = draw up with accusative נִטְפֵימָֿ֑יִם compare Di (on other hand, De and others draw down, let down).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
제한17회떼어 냄4회떨어져 나감1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)