Kata

גָּרַע

gâraʻ · H1639 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

menggunting, memotong

Tindakan kausatif ketika manusia memotong (sebagian) rambut mereka

Contoh
Yesaya 15:2 Puteri Dibon naik ke bukit-bukit pengorbanan untuk menangis; Moab meratap karena Nebo dan karena Medeba. Di situ semua orang menggundul kepalanya dan memotong janggutnya sebagai tanda berkabung.
Yeremia 48:37 Sungguh, setiap kepala digundul dan setiap janggut dipotong, pada semua tangan ada toreh-torehan dan kain kabung dikenakan pada semua pinggang.
Yehezkiel 5:11 Sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sesungguhnya, oleh karena engkau menajiskan tempat kudus-Ku dengan segala dewamu yang menjijikkan dan dengan segala perbuatanmu yang keji, Aku sendiri akan meruntuhkan engkau; Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan.
menarik ke atas

Makna yang tepat tidak pasti; mungkin: tindakan kausatif ketika ilah mengambil titik-titik air dari suatu kumpulan air yang besar

Contoh
Ayub 36:27 Ia menarik ke atas titik-titik air, dan memekatkan kabut menjadi hujan,
Secara harfiah: mengalihkan mata (seseorang) (dari orang lain); dengan demikian: tindakan ketika manusia berhenti memperhatikan orang lain (mengalihkan mata (seseorang) dari (orang lain), berhenti memedulikan)

Contoh
Ayub 36:7 Ia tidak mengalihkan pandangan mata-Nya dari orang benar, tetapi menempatkan mereka untuk selama-lamanya di samping raja-raja di atas takhta, sehingga mereka tinggi martabatnya.
menyingkirkan, mengambil, mengurangi, mengurangkan, menahan, menahan (sesuatu dari seseorang)

Tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat manusia lain kurang atau tidak lagi terlibat dalam suatu kegiatan tertentu

Contoh
Keluaran 5:8 tetapi jumlah batu bata, yang harus dibuat mereka sampai sekarang, bebankanlah itu juga kepada mereka dan jangan menguranginya, karena mereka pemalas. Itulah sebabnya mereka berteriak-teriak: Izinkanlah kami pergi mempersembahkan korban kepada Allah kami.
Keluaran 5:11 Pergilah kamu sendiri mengambil jerami, di mana saja kamu mendapatnya, tetapi pekerjaanmu sedikitpun tidak boleh kurang."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

22 kemunculan dalam 11 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

דָּבָרfirman, perkataan, hal 2
חׇכְמָהhikmat 1
חֹקketetapan 1
נָטָףtitik air 1
עַיִןmata 1
שְׁאֵרdaging, kerabat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

14 kemunculan dalam 14 kelompok

מִןdari+ וֹdia 3
Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Dengan kata keteranganAdverbia

8 kemunculan dalam 3 kelompok

לֹאtidak 6
אַיִןtidak ada 1
אַלjangan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַיִןtidak ada 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Memisahkan002003001006
Mengucilkan002003002009
Membatasi002001001049

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

גָּרַעgâraʻ · H1639מִגְרָעָה migrâʻâh · H4052 · ceruk · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1639. gara [גָּרַע] verb diminish, restrain, withdraw (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַע…

H1639. gara
[גָּרַע] verb diminish, restrain, withdraw (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַע shave head, etc.; compare swallow) —
Qal Imperfect יִגְרַע Job 36:7, יִגְרָ֑ע Exo 21:10; Exo 21:2masculine singular תִּגְרַע Deu 13:1 Deu 13:3t.; אֶגְרַע Eze 5:11 (but compare below), וָאֶגְרַע Eze 16:27; תִּגְרְעוּ Exo 5:8 Exo 5:2t.; Infinitive לִגְרֹעַ Ecc 3:14; Participle גְּרוּעָה Isa 15:2 (so Baer; v. d. H. גְּדוּעָה see גדע), גְּרֻעָה Jer 48:37; —
1 diminish, usually followed by מִן Exo 5:8, Exo 5:19 (the tale of bricks), Deu 4:2; Deu 13:1 (in both, word of ׳י; opposed to הוסיף) compare Ecc 3:14, and also Jer 26:2 (with accusative); with accusative also Exo 21:10 (food etc.) compare Eze 16:27; Passive participle diminished, clipped, of beard, Jer 48:37 and Isa 15:2 (so Baer, rightly, compare his note and see גדע).
2 restrain Job 15:4 (with accusative שִׂיחָה meditation, devotion), Job 15:8 (with accusative חָכְמָה, followed by אֵלֶיךָ, i.e. unto, for thyself, monopolize; De Di Da render draw unto thyself, appropriate; Schult. compare Arabic swallow, compare Ew saugst zu dir ein Weisheit).
3 withdraw Job 36:7 (object עַיִן, eye, followed by מִן); Eze 5:11 absolute (si vera lectio); Co. reads אֶתְגָּרֶה, for אֶגְרַע, on internal grounds; others: withdraw (thy needs) Sm (compare Eze 16:27); withdraw (mine eye) Ges Ke.
Niph`al Perfect וְנִגְרַע consecutive Lev 27:18; וְנִגְרְעָה Num 36:3; Imperfect יִגָּרַע Num 27:4; Num 36:4, יִגָּרֵ֑עַ Num 36:3; Num 36:1plural נִגָּרַע Num 9:7; Participle נִגְרָע Exo 5:11; —
1 be withdrawn with מִן Num 36:3 (twice in verse); Num 36:4 (inheritance, נחלה); Num 27:4 a name out of a family; Exo 5:11 (דָּבָר מֵעֲבֹדַתְכֶם); impersonal Lev 27:18 (abatement shall be made).
2 be restrained followed by infinitive Num 9:7. Pi`el Imperfect יְגָרַע Job 36:27 withdraw = draw up with accusative נִטְפֵימָֿ֑יִם compare Di (on other hand, De and others draw down, let down).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Membatasi17 kemunculan Memisahkan4 kemunculan Mengucilkan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0