字詞
גֹּל
gôl · H1531 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
碗或盆狀的器皿
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中，經文改以相近的形式 גֻּלָּה (gullâh, H1543)表達此意義。
近義詞 1 個字
- סֵפֶל çêphel · H5602 · 碗
- סֵפֶל 指碗或盤，用於家用的情境。它是 גֹּל 的近義詞，兩者都指碗類器皿，不過在大小、形狀或具體用途的情境上可能有所不同。
另一約中的對應字詞 2 個字
- φιάλη phiálē · G5357 · 碗
- φιάλη 是表示淺碗或盆的標準希臘文詞彙，特別用於敬拜／禮儀的情境（例如啟示錄中的碗），因此在指碗狀器皿時是 גֹּל 的自然翻譯對應詞。
- τρύβλιον trýblion · G5165 · 碗、盤
- τρυβλίον 指盛食物的盤子或碗，在福音書中用於一個盛食物的盤子。在碗用於盛食物或家用的情境中，它可作為 גֹּל 的翻譯對應詞。
詞族 17 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
גָּלַל gâlal · H1556 · 滾、滾動、移動、捲起 · 18×גִּלּוּל gillûwl · H1544 · 偶像、神像 · 48×גַּל gal · H1530 · 浪、波浪、浪濤、（石）堆 · 34×מְגִלָּה mᵉgillâh · H4039 · 書卷 · 21×גֻּלָּה gullâh · H1543 · 碗、碗狀的柱頭 · 15×גֻּלְגֹּלֶת gulgôleth · H1538 · 頭蓋骨、腦殼 · 12×גַּלְגַּל galgal · H1534 · 輪子、車輪、水輪、滑輪 · 11×גָּלָל gâlâl · H1558 · 糞土、糞便、加拉 · 10×גְלִילָה gᵉlîylâh · H1552 · 地區、境 · 5×גָּלִיל gâlîyl · H1550 · 環、棒 · 4×גֵּלֶל gêlel · H1561 · 糞、糞便 · 3×גָּלָל gâlâl · H1557 · 糞土、糞便、加拉 · 2×גְּלָל gᵉlâl · H1560 · 大 · 2×גַּלְגַּל galgal · H1535 · 輪子 · 1×גִּלְגָּל gilgâl · H1536 · 輪子、車輪、碌碡、吉甲 · 1×מְגִלָּה mᵉgillâh · H4040 · 書卷 · 1×גֹּלgôl · H1531
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גֹּל 原文音譯：gôl gole 詞類次數：名詞（1） 原文字根：旋轉 字義溯源：油杯，碗，盞；源自（ἐκδικέω (ekdikéō, G1556)*=運轉）…
גֹּל
原文音譯：gôl gole
詞類次數：名詞（1）
原文字根：旋轉
字義溯源：油杯，碗，盞；源自（ἐκδικέω (ekdikéō, G1556)*=運轉）
出現次數：總共（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）盞（1）亞4:2
原文音譯：gôl gole
詞類次數：名詞（1）
原文字根：旋轉
字義溯源：油杯，碗，盞；源自（ἐκδικέω (ekdikéō, G1556)*=運轉）
出現次數：總共（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）盞（1）亞4:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0