τρύβλιον
trýblion · G5165 · Greek · 2 occurrences
Thing
- BowlEating utensils32 verses
Meanings
-
bowl, dish
A relatively deep concave dish used for holding or cooking food or liquids; usually made of clay, but also metals
ExamplesMatthew 26:23 And He answered, “He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
Mark 14:20 But He said to them, “It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- εἰςto 2
- ἐνin 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- πίναξ pínax · G4094 · plate, platter
- πίναξ and τρύβλιον both denote serving vessels for food, with πίναξ specifically referring to a flat dish or platter. Both appear in meal contexts in the NT (τρύβλιον in Matt 26:23, Mark 14:20; πίναξ in Matt 14:8, 11, Mark 6:25, 28, Luke 11:39). They are functionally similar tableware items, though πίναξ may emphasize a flatter surface.
- παροψίς paropsís · G3953 · plate, dish
- παροψίς denotes a dish or bowl, appearing in contexts of tableware and meal service (Matt 23:25-26). Like τρύβλιον, it refers to a vessel used for holding food during meals, making them near synonyms in the semantic domain of eating utensils.
In the other Testament 2 words
- קְעָרָה qᵉʻârâh · H7086 · dish, plate
- τρύβλιον and קְעָרָה both denote a wide, shallow serving vessel used for food. The LXX uses τρύβλιον and related terms to translate קְעָרָה in contexts describing tableware (e.g., Exod 25:29, Num 7:13ff). Both refer to bowls or dishes suitable for serving or holding food during meals.
- צַלַּחַת tsallachath · H6747 · pan, dish
- צַלַּחַת denotes a dish or shallow bowl used for food service, semantically overlapping with τρύβλιον as both refer to shallow vessels for serving food. The term appears in contexts of tableware and food presentation (e.g., 2 Kings 21:13), making it a viable Hebrew equivalent for the Greek bowl/dish term.
Semantic domains 1 entry
- Bowl, dish6.136
- Matthew 26:23 — “And He answered, “He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.”
Thayer's Greek-English Lexicon (so T (cf. Proleg., p. 102) WH; τρύβλιον R G L Tr) (on the accent see Passow, under the…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.