eRhema 探索
字詞

גַּל

gal · H1530 · 希伯來文 · 出現 34 次

在搜尋中查看全部 34 處

事物

字義

  1. 浪、波浪、浪濤

    在開闊水面的兩個較低水體之間彎曲形成的拱形水脊

    經文例子

    約伯記 38:11 說：你只可到這裡，不可越過；你狂傲的浪要到此止住。

    詩篇 42:7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

    詩篇 65:7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。

  2. 一堆石頭，有時用作記念重要事件（（石）堆）

    經文例子

    創世記 31:46 又對眾弟兄說：你們堆聚石頭。他們就拿石頭來堆成一堆，大家便在旁邊吃喝。

    創世記 31:48 拉班說：今日這石堆作你我中間的證據。因此這地方名叫迦累得，

    創世記 31:51 拉班又說：你看我在你我中間所立的這石堆和柱子。

  3. 泉源

    地下水源湧出的地方

    經文例子

    雅歌 4:12 我妹子，我新婦，乃是關鎖的園，禁閉的井，封閉的泉源。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

17 處，分為 5 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

11 處，分為 4 組

它做什麼作主詞

8 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

6 處，分為 5 組

作第二受詞第二受詞

2 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

9 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
κῦμα kŷma · G2949 · 波浪、波濤、浪湧
希臘文 κῦμα 特指波浪或巨浪（特別是作為移動、湧起的水體），直接對應希伯來文 גַּל 的波浪／巨浪之意。
語意範疇 3 項
形狀002001001052
這個名詞描述堆起的一堆或一丘，例如為紀念而堆起的石堆，或毀壞後留下的廢墟堆。
數量002001001046
同一個詞描述聚集起來的石堆或石頭的數量，如雅各和拉班所立的立約石堆。
水體001002008
這個詞也指水的波浪或洪濤，在描寫風暴與動盪的詩歌中用於海的洶湧波浪。
詞族 17 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גָּלַל gâlal · H1556 · 滾、滾動、移動、捲起 · 18×גִּלּוּל gillûwl · H1544 · 偶像、神像 · 48×גַּלgal · H1530מְגִלָּה mᵉgillâh · H4039 · 書卷 · 21×גֻּלָּה gullâh · H1543 · 碗、碗狀的柱頭 · 15×גֻּלְגֹּלֶת gulgôleth · H1538 · 頭蓋骨、腦殼 · 12×גַּלְגַּל galgal · H1534 · 輪子、車輪、水輪、滑輪 · 11×גָּלָל gâlâl · H1558 · 糞土、糞便、加拉 · 10×גְלִילָה gᵉlîylâh · H1552 · 地區、境 · 5×גָּלִיל gâlîyl · H1550 · 環、棒 · 4×גֵּלֶל gêlel · H1561 · 糞、糞便 · 3×גָּלָל gâlâl · H1557 · 糞土、糞便、加拉 · 2×גְּלָל gᵉlâl · H1560 · 大 · 2×גַּלְגַּל galgal · H1535 · 輪子 · 1×גִּלְגָּל gilgâl · H1536 · 輪子、車輪、碌碡、吉甲 · 1×מְגִלָּה mᵉgillâh · H4040 · 書卷 · 1×גֹּל gôl · H1531 · 碗 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גַּל 原文音譯：gal gal 詞類次數：名詞（35） 原文字根：旋轉 字義溯源：滾動之物，指：石堆，亂堆，堆，流水，泉源，洪濤，海浪，波浪，浪。源自（גָּלַל…
גַּל
原文音譯：gal gal
詞類次數：名詞（35）
原文字根：旋轉
字義溯源：滾動之物，指：石堆，亂堆，堆，流水，泉源，洪濤，海浪，波浪，浪。源自（גָּלַל (gâlal, H1556)*=運轉）
出現次數：總共（34）；創（7）；書（2）；撒下（1）；王下（1）；伯（3）；詩（5）；歌（1）；賽（4）；耶（6）；結（1）；何（1）；拿（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）石堆（4）創31:52；創31:52；伯8:17；何12:11；
2）波浪（4）詩107:25；詩107:29；耶5:22；結26:3；
3）堆（4）書7:26；書8:29；撒下18:17；賽37:26；
4）浪（3）伯38:11；賽48:18；亞10:11；
5）亂堆（3）王下19:25；耶9:11；耶51:37；
6）（那）石堆（3）創31:48；創31:51；創31:52；
7）其波浪（2）詩89:9；耶51:55；
8）使其波浪（2）賽51:15；耶31:35；
9）洪濤（1）拿2:3；
10）海浪（1）耶51:42；
11）（那）亂堆（1）賽25:2；
12）泉源（1）歌4:12；
13）與洪濤（1）詩42:7；
14）那石堆（1）創31:46；
15）亂堆的（1）伯15:28；
16）一個石堆（1）創31:46；
17）和其波浪（1）詩65:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
水體1 處數量18 處形狀15 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919