字詞

גַּיְא

gayʼ · H1516 · 希伯來文 · 出現 90 次

在搜尋中查看全部 90 處

有 2 個地方叫這個名字

字義

山谷

被山脈或高地環繞的低窪地

經文例子
申命記 3:29 於是我們住在伯毘珥對面的谷中。
申命記 4:46 在約但河東伯毘珥對面的谷中，在住希實本、亞摩利王西宏之地；這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。
申命記 34:6 耶和華將他埋葬在摩押地、伯毘珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。
欣嫩子谷、《思》本希農谷

字面意思：欣嫩兒子的谷；山谷，位於耶路撒冷西南處；因那裡進行的拜偶像活動而臭名昭著

經文例子
約書亞記 15:8 上到欣嫩子谷，貼近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）；又上到欣嫩谷西邊的山頂，就是在利乏音谷極北的邊界；
約書亞記 18:16 又下到欣嫩子谷對面山的儘邊，就是利乏音谷北邊的山；又下到欣嫩谷，貼近耶布斯的南邊；又下到隱羅結；
列王紀下 23:10 又污穢欣嫩子谷的陀斐特，不許人在那裡使兒女經火獻給摩洛；
哈們‧歌革谷、《現》歌革軍谷、《思》哥格群眾谷

山谷；可能位於死海以東

經文例子
以西結書 39:11 當那日，我必將以色列地的谷，就是海東人所經過的谷，賜給歌革為墳地，使經過的人到此停步。在那裡人必葬埋歌革和他的群眾，就稱那地為哈們歌革谷。
洗波音谷、《思》袋狼山谷

山谷；確切位置不詳

經文例子
撒母耳記上 13:18 一隊往伯和崙去，一隊往洗波音谷對面的地境向曠野去。
革‧夏納欣、《現》匠人谷、《思》革哈辣史

地點，匠人居住的地方；位於沿海平原；由西萊雅的兒子約押創建；猶大支派

經文例子
歷代志上 4:14 憫挪太生俄弗拉；西萊雅生革夏納欣人之祖約押。他們都是匠人。
尼希米記 11:35 羅德、阿挪、匠人之谷。
鹽谷

山谷；位於死海以南；以色列人和以東人在這裡打了幾場仗

經文例子
撒母耳記下 8:13 大衛在鹽谷擊殺了亞蘭（或譯：以東，見詩篇六十篇詩題）一萬八千人回來，就得了大名；
列王紀下 14:7 亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。
歷代志上 18:12 洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。
伊弗他‧伊勒谷、《思》依費塔赫耳山谷

山谷；位於西布倫和亞設地域的地界之間；確切位置不詳

經文例子
約書亞記 19:14 又繞過尼亞的北邊，轉到哈拿頓，通到伊弗他伊勒谷。
約書亞記 19:27 轉向日出之地，到伯大袞，達到細步綸往北到伊弗他伊勒谷，到伯以墨和尼業，也通到迦步勒的左邊；
洗法谷、《思》責法達山谷

山谷；位於謝非拉的瑪利沙附近；猶大王亞撒與古實王謝拉爭戰的地方

經文例子
歷代志下 14:10 於是亞撒出去與他迎敵，就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。
谷門

一道城門；位於耶路撒冷；烏西雅王在位期間在這道門上建造了城樓

經文例子
歷代志下 26:9 烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固；
尼希米記 2:13 當夜我出了谷門，往野狗井去（野狗：或譯龍），到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。
尼希米記 2:15 於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。
該、《現》迦特、《思》加特

地點；位於非利士地

經文例子
撒母耳記上 17:52 以色列人和猶大人便起身吶喊，追趕非利士人，直到迦特（或譯：該）和以革倫的城門。被殺的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革倫。

用法分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

11 處，分為 7 組

הַר山 2
הֲרֵגָה屠宰 2
חִזָּיוֹן異象 2
שֶׁמֶן油 2
עָבַר經過 1
צַלְמָוֶת深沉黑暗 1

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

גָּדוֹל大 1
אֶחָד一 1
שָׂדֶה田野 1

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

נָגַע觸摸 1
נָשָׂא舉起、擔當 1

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

מָלֵא充滿、滿 1

它被說成是什麼述語

2 處，分為 3 組

עַי艾 1
וֹhim 1
הֶםthem 1

在介系詞之後介系詞片語

12 處，分為 2 組

בin/on/with 13
לto/for 5

在「…的它」片語中作所有格

9 處，分為 5 組

שַׁעַר城門、門 4
רֹאשׁ頭、首領 2
יוֹנָה鴿子或雛鴿 1
מִזְרָח東 1
מַשָּׂא擔子、默示 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字

עֵמֶק ʻêmeq · H6010 · 山谷、谷地、低地: 兩詞都是指「山谷」的不同希伯來文詞語。

對比詞 1 個字

גִּבְעָה gibʻâh · H1389 · 山丘、山崗、小山、割禮山: 是 גַּיְא（山谷）的直接詞彙反義詞，表示山丘或高處。

另一約中的對應字詞 1 個字

φάραγξ pháranx · G5327 · 山窪、山谷、深谷: φάραγξ 特指深谷或峽谷（常為冬季的急流水道），代表 גַּיְא 所表示的較廣山谷概念中，地形上更為顯著的一個子集。

語意範疇 4 項

地形001002003: 這個名詞指山谷或深谷，即在山丘或山嶺之間形成的低窪地形，廣泛用於敘事和先知書對地理的描述。
地形名稱003001008: גַּיְא 指作為特定地形的山谷，如申命記 34:6：「耶和華將他埋葬在摩押地、伯毘珥對面的谷中」，和約書亞記 15:8：「上到欣嫩子谷」。
地名003001010: 以這個詞構成的某些山谷名稱用作地名，指明特定的地點，例如約沙法谷。
建築名稱003001003: 這個代碼是從與山谷名稱複合詞的共用列表承襲而來，並非這個普通名詞本身所證實意義的獨立特徵。

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גַּיְא 原文音譯：gayʼ gah’ee 詞類次數：名詞（60）原文字根：增大字義溯源：山谷*，谷地，幽谷，山窪，谷。有幾個希伯來文字描寫山谷：1）גַּיְא…

גַּיְא
原文音譯：gayʼ gah’ee
詞類次數：名詞（60）
原文字根：增大
字義溯源：山谷*，谷地，幽谷，山窪，谷。有幾個希伯來文字描寫山谷：1）גַּיְא (gayʼ, H1516)=山谷，說到山嶺間的山谷，或谷地，其谷間常有河流。2）נַחַל (nachal, H5158)（נַחַל / נַחֲלָה）=谷，指小山間的谷地，雨季時也有季節性的溪流，夏季乾燥時，溪流就消失。3）עֵמֶק (ʻêmeq, H6010)=谷地，平原，指在丘陵或岡巒間比較大形的谷地或高原；可與גַּיְא (gayʼ, H1516)交換使用，如在（書8:11）山谷用גַּיְא (gayʼ, H1516)，到了（書8:13）就用עֵמֶק (ʻêmeq, H6010)；又如在（撒上17:2）谷用עֵמֶק (ʻêmeq, H6010)，到了（撒上17:3）就用גַּיְא (gayʼ, H1516)。有許多的戰爭都發生在谷地之間：如約書亞帶領百姓在艾城打仗，就是在山谷之間（書8:13）以色列人與非利士打仗，大衛殺死歌利亞，也在山谷中（撒上17:4）因著戰爭多在山谷間，所以先知們常以山谷為審判之處，甚至有異象谷的默示（賽22:1），論到耶路撒冷要面對的審判。先知以西結以大山，小岡，水溝，山谷，來論及地上萬民，當審判臨到時必無處可逃（結6:3; 36:4 ,6）；他也說到要將以色列地的谷，賜給歌革為墳地，以色列人要用七個月來葬埋他們（結39:11）山谷也與牧畜有關，猶大王希西家年間，西緬支派的後裔要在平原谷地去尋找牧放羊群的草場（代上4:39）大衛在艱苦的年日中，學習到谷地的功課，使他雖然行過死蔭的谷地，也不怕遭害（詩23:4）山谷並且與彌賽亞的來臨有關，在曠野豫備道路時，一切山窪（גַּיְא (gayʼ, H1516)）都要填滿（賽40:4）耶路撒冷城也有一城門叫作谷門（尼2:13 ,15）世人死後埋葬在谷地中，都是有眼共見；可是摩西被耶和華埋葬在伯毗珥的谷中，至今卻沒有人知道他的墳墓（申34:6）
出現次數：總共（61）；民（1）；申（3）；書（8）；撒上（3）；撒下（1）；王下（3）；代上（3）；代下（5）；尼（5）；詩（2）；賽（5）；耶（8）；結（10）；彌（1）；亞（3）
譯字彙編：
1）谷（34）書15:8；書15:8；書15:8；書18:16；書18:16；書19:14；書19:27；撒上13:18；撒下8:13；王下14:7；王下23:10；代上18:12；代下14:10；代下25:11；代下28:3；代下33:6；尼11:30；尼11:35；詩60:0；賽22:1；賽22:5；賽28:1；賽28:4；耶7:31；耶7:32；耶7:32；耶19:2；耶19:6；耶19:6；耶32:35；結39:11；結39:15；亞14:4；亞14:5；
2）（那）谷（6）民21:20；王下2:16；代下26:9；尼2:13；尼2:15；尼3:13；
3）（那）谷中（4）申3:29；申4:46；申34:6；彌1:6；
4）山谷（2）結6:3；結36:4；
5）谷中（2）撒上17:52；結31:12；
6）（那些）山谷（1）結32:5；
7）（那些）谷中（1）結7:16；
8）的谷中（1）亞14:5；
9）和你的山谷（1）結35:8；
10）（那）山谷（1）結36:6；
11）的谷（1）結39:11；
12）幽谷（1）詩23:4；
13）有那谷（1）撒上17:3；
14）（那）有一山谷（1）書8:11；
15）谷地（1）代上4:14；
16）（那）谷地（1）代上4:39；
17）山窪（1）賽40:4；
18）你那谷（1）耶2:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項

地形29 處建造物名稱4 處地形名稱39 處地點名稱1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919