eRhema 探索
字詞

גַּזָז

gazâz · H1494 · 希伯來文 · 出現 15 次

在搜尋中查看全部 15 處

字義

  1. 剪毛、剃、剪、剪除

    使役行為，人剪掉頭髮，或剪掉羊或其他動物的毛髮

    經文例子

    創世記 31:19 當時拉班剪羊毛去了，拉結偷了他父親家中的神像。

    創世記 38:12 過了許久，猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那裡。

    創世記 38:13 有人告訴他瑪說：你的公公上亭拿剪羊毛去了。

  2. 剪除

    意思不確定；可能：使役行為，人移走原本屬於整體中的一部分

    經文例子

    那鴻書 1:12 耶和華如此說：尼尼微雖然勢力充足，人數繁多，也被剪除，歸於無有。猶大啊，我雖然使你受苦，卻不再使你受苦。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

9 處，分為 5 組

動作的對象，或所說的話受詞

7 處，分為 4 組

與介系詞連用介系詞片語

2 處，分為 2 組

與副詞連用副詞

2 處，分為 2 組

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

5 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
גָּדַע gâdaʻ · H1438 · 脫落、折斷、砍斷、砍下
兩個詞都表示切斷或砍下的行動，核心意義重疊，儘管通常的對象不同——目標詞常用於剪髮或剪羊毛，而 גדע 常用於砍倒樹木或偶像。在切斷或切下的共同意義上，這是真正的同義。
קָצַב qâtsab · H7094 · 砍掉、從 ... 剪除、脫掉、剪去
兩詞都指切割或剪取的動作，屬於分離的範疇。גַּזָז (gazâz, H1494) 的應用較廣（剪羊毛、剃髮、剪髮、切斷），קָצַב (qâtsab, H7094) 的釋義為「砍倒、被剪」，則較受限。
語意範疇 1 項
分離002003001006
גַּזָז 指剪毛或剪下，如創世記 31:19 拉班剪羊毛（「當時拉班剪羊毛去了」），以及創世記 38:12-13 猶大剪羊毛（「你的公公上亭拿剪羊毛去了」）。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גַּזָזgazâz · H1494גָּזַּה gâzzah · H1492 · 羊毛 · 7×גֵּז gêz · H1488 · 剪毛、割下的草 · 4×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גָּזַז 原文音譯：gazâz gaw-zaz’ 詞類次數：動詞（15） 原文字根：修剪；相當於κείρω (keírō, G2751)…
גָּזַז
原文音譯：gazâz gaw-zaz’
詞類次數：動詞（15）
原文字根：修剪；相當於κείρω (keírō, G2751)
字義溯源：剪下，剪，剪毛，剪羊毛*；示意：毀滅仇敵，剪除，剪短。此字與（גּוּז (gûwz, H1468)*=剪斷，帶來，切去）相似
出現次數：總共（15）；創（3）；申（1）；撒上（4）；撒下（2）；伯（1）；賽（1）；耶（1）；彌（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）剪羊毛（4）創31:19；撒上25:11；撒下13:23；撒下13:24；
2）剪羊毛的人（2）撒上25:7；賽53:7；
3）剪（2）創38:13；撒上25:2；
4）也必被剪除（1）鴻1:12；
5）要剪（1）耶7:29；
6）剪除你的頭髮（1）彌1:16；
7）在剪（1）撒上25:4；
8）剪羊毛之處（1）創38:12；
9）剪毛（1）申15:19；
10）剃了（1）伯1:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
拆下16 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919