eRhema 探索
字詞

גָּדֵר

gâdêr · H1447 · 希伯來文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 石籬笆、石牆、牆垣

    連續的垂直結構，通常由天然石頭砌成，用來圍合或分割一塊土地；與安全關聯；在某些情況下用來比喻正直，正直的品格會受到罪的負面影響

    經文例子

    民數記 22:24 耶和華的使者就站在葡萄園的窄路上；這邊有牆，那邊也有牆。

    以斯拉記 9:9 我們是奴僕，然而在受轄制之中，我們的　神仍沒有丟棄我們，在波斯王眼前向我們施恩，叫我們復興，能重建我們　神的殿，修其毀壞之處，使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣。

    詩篇 62:3 你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 5 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

8 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
חוֹמָה chôwmâh · H2346 · 牆垣、牆壁、城牆、城鎮
兩詞都指實體的屏障或牆。גָּדֵר (gâdêr, H1447) 強調較小的圍欄（籬笆或樹籬），חוֹמָה (chôwmâh, H2346) 則強調較大的設防工事（城牆），但「牆」的核心意義大幅重疊。
קִיר qîyr · H7023 · 牆、邊、柵欄、吉珥
兩詞都指實體的屏障結構（גָּדֵר：籬笆、樹籬或牆；קִיר：牆、側）。二者在牆或屏障的意義上重疊。
語意範疇 1 項
城牆/牆壁001003002012
גָּדֵר 指石牆或籬笆，如民數記 22:24 的葡萄園牆（「這邊有牆，那邊也有牆」），以及以斯拉記 9:9 重建的耶路撒冷牆垣（「使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣」）。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

גָּדַר gâdar · H1443 · 建造牆垣、修造牆垣、重修牆垣、修補牆垣 · 10×גָּדֵרgâdêr · H1447גְּדֵרָה gᵉdêrâh · H1448 · 石籬笆、圍牆、羊圈、羊欄 · 9×גֶּדֶר geder · H1444 · 石牆、牆垣 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） גָּדֵר 原文音譯：gâdêr gaw-dare’ 詞類次數：名詞（12） 原文字根：屏障 字義溯源：圍著城的牆；示意：圍牆，樹籬，牆，壁，牆垣，籬笆；源自（גָּדַר…
גָּדֵר
原文音譯：gâdêr gaw-dare’
詞類次數：名詞（12）
原文字根：屏障
字義溯源：圍著城的牆；示意：圍牆，樹籬，牆，壁，牆垣，籬笆；源自（גָּדַר (gâdar, H1443)*=圍以牆）
出現次數：總共（12）；民（2）；拉（1）；詩（2）；傳（1）；賽（1）；結（3）；何（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）牆（4）民22:24；民22:24；結42:7；何2:6；
2）牆垣（3）拉9:9；結13:5；結22:30；
3）其牆垣（1）賽5:5；
4）你的牆（1）彌7:11；
5）它的籬笆（1）詩80:12；
6）壁（1）詩62:3；
7）牆垣的（1）傳10:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919