eRhema 탐색
단어

גָּדַר

gâdar · H1443 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 담을 쌓다, 담을 수보하다

    사람이 흔히 자연석으로 담을 쌓거나 고치는 사역적 행위. 이러한 담은 때로 온전함을 나타내며, 그것은 죄로 인해 손상될 수 있다

    용례

    이사야 58:12 네게서 날 자들이 오래 황폐된 곳들을 다시 세울 것이며 너는 역대의 파괴된 기초를 쌓으리니 너를 일컬어 무너진 데를 수보하는 자라 할 것이며 길을 수축하여 거할 곳이 되게 하는 자라 하리라

    에스겔 13:5 너희 선지자들이 성 무너진 곳에 올라가지도 아니하였으며 이스라엘 족속을 위하여 여호와의 날에 전쟁을 방비하게 하려고 성벽을 수축하지도 아니하였느니라

    에스겔 22:30 이 땅을 위하여 성을 쌓으며 성 무너진 데를 막아서서 나로 멸하지 못하게 할 사람을 내가 그 가운데서 찾다가 얻지 못한고로

  2. 미장이, 석수

    담을 쌓거나 고치는 일을 직업으로 하는 사람

    용례

    열왕기하 12:12 또 미장이와 석수에게 주고 또 여호와의 전 퇴락한 데를 수리할 재목과 다듬은 돌을 사게 하며 그 전을 수리할 모든 물건을 위하여 쓰게 하였으되

    열왕기하 22:6 곧 목수와 건축자와 미장이에게 주게 하고 또 재목과 다듬은 돌을 사서 그 전을 수리하게 하라 하니라

  3. 막다, 가로막다, 차단하다

    다른 사람들이 늘 다니던 길로 가지 못하게 하려고 구조물을 쌓는 사역적 행위

    용례

    욥기 19:8 그가 내 길을 막아 지나지 못하게 하시고 내 첩경에 흑암을 두셨으며

    예레미야애가 3:7 나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며

    예레미야애가 3:9 다듬은 돌을 쌓아 내 길을 막으사 내 첩경을 굽게 하셨도다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

7회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
닫힘002001001012
직업001001003009
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

גָּדַרgâdar · H1443גָּדֵר gâdêr · H1447 · 돌담 · 14×גְּדֵרָה gᵉdêrâh · H1448 · 돌담 · 9×גֶּדֶר geder · H1444 · 돌담 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1443. gadar גָּדַר verb wall up or off, build a wall (denominative? Late Hebrew id.,…
H1443. gadar
גָּדַר verb wall up or off, build a wall (denominative? Late Hebrew id., Arabic and see גָּדֵר below) —
Qal Perfect גָּדַר Job 19:8 Job 19:2t., וְגָדַרְתִּ֫י Hos 2:8; Amo 9:11; Imperfect2masculine plural וַתִּגְדְּרוּ Eze 13:5; Participle גֹּדֵר Isa 58:12; Eze 22:30; plural גֹּדְרִים 2Ki 12:13; 2Ki 22:6; — wall up, shut off, literal only Participle, absolute = masons (wall-builders) 2Ki 12:13; 2Ki 22:6; also Isa 58:12 (object מֶּרֶץ); figurative of Yahweh's dealings with men, object אֹרַה Job 19:8, דֶּרֶך Lam 3:9; compare Hos 2:8 (accusative of congnate meaning with verb גָּדֵר), in all = obstructing path of life, compare also Lam 3:7 (with בַּעֲדִי); of restoring fallen booth of David Amo 9:11 (object פרצים); of repairing fortunes of Israel, a work neglected by prophets Eze 13:5, and by all in power Eze 22:30 (both with accusative of congnate meaning with verb)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
직업2회닫힘8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)