גָּדַע
gâdaʻ · H1438 · Ibrani · 22 kemunculan
Arti
-
patah
Proses ketika sebagian dari suatu benda, tanpa campur tangan manusia yang tampak, terlepas dari bagian yang lebih besar, sehingga jatuh ke tanah
ContohYesaya 22:25 Maka pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN semesta alam, gantungan yang dipasang kuat-kuat pada tempat yang kokoh itu tidak akan kuat lagi, sehingga patah dan jatuh, dan segala tanggungannya itu hancur, sebab TUHAN telah mengatakannya."
-
memotong, menebang
Tindakan kausatif ketika sebagian dari suatu benda dilepaskan dengan keras dari bagian yang lebih besar, dengan bantuan benda tajam, sehingga jatuh ke tanah
ContohHakim-hakim 21:6 Orang-orang Israel merasa kasihan terhadap suku Benyamin, saudaranya itu, maka kata mereka: "Hari ini ada satu suku terputus dari orang Israel.
-
mematahkan menjadi dua
Tindakan kausatif ketika seorang manusia mematahkan suatu benda menjadi dua bagian dengan keras, sehingga benda itu tidak dapat berfungsi lagi
ContohYeremia 50:23 Betapa remuk redamnya dan hancur luluhnya martil seluruh bumi itu! Betapa Babel menjadi kengerian di antara bangsa-bangsa !
-
memotong, menebang, memotong-motong, memotong putus
Tindakan kausatif ketika seorang manusia dengan keras memotong atau mematahkan suatu benda menjadi kepingan-kepingan dengan benda tajam atau kekuatan besar, sehingga benda itu tidak berfungsi lagi atau hancur
ContohUlangan 7:5 Tetapi beginilah kamu lakukan terhadap mereka: mezbah-mezbah mereka haruslah kamu robohkan, tugu-tugu berhala mereka kamu remukkan, tiang-tiang berhala mereka kamu hancurkan dan patung-patung mereka kamu bakar habis.
Mazmur 107:16 sebab dipecahkan-Nya pintu-pintu tembaga, dan dihancurkan-Nya palang-palang pintu besi.
Yesaya 45:2 Aku sendiri hendak berjalan di depanmu dan hendak meratakan gunung-gunung, hendak memecahkan pintu-pintu tembaga dan hendak mematahkan palang-palang besi.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
22 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut: ia 6
- Tidak disebut: aku 5
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
13 kemunculan dalam 8 kelompok
- אֲשֵׁרָהAsyera 3
- בְּרִיחַkayu lintang 2
- זְרוֹעַlengan 2
- חַמָּןmezbah pembakaran ukupan 2
- קֶרֶןtanduk 2
- מַקֵּלtongkat, dahan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk+ פָּרַרmengingkari, membatalkan 2
- מִןdari+ הָיָהmenjadi, ada 1
- מִןdari+ יִשְׂרָאֵלIsrael 1
- בdi antara+ חֳרִיnyala amarah 1
- בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- לuntuk+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Memisahkan002003001006
- Dampak002001001024
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1438. gada גָּדַע verb hew, hew down or off (Late Hebrew id. (rare), Aramaic גְּדַע…
גָּדַע verb hew, hew down or off (Late Hebrew id. (rare), Aramaic גְּדַע Ithpe`el; Arabic cut off hand or other member, mutilate) —
Qal Perfect גָּדַע Lam 2:3; וְגָדַעְתִּ֫י 1Sa 2:31; Imperfect וָאָגְדַּע Zec 11:10, Zec 11:14; Participle passive גְּדוּעָה Isa 15:2 (so many editions but) Baer גְּרוּעָה; compare below, גְּדֻעִים Isa 10:33; — hew, cut in two, a staff Zec 11:10, Zec 11:14; metaphor hew off, an arm 1Sa 2:31; horns Lam 2:3; hew down, trees Isa 10:33; if in Isa 15:2 then = shave off (object זקן, beard), but no other indication of this meaning, and true גְּרוּעָה ᵑ0, compare Baer's note & Jer 48:37; see גרע.
Niph`al Perfect נִגְדַּע Jdg 21:6 נֶגְדַּע Jer 50:23; Jer 50:3feminine singular נִגְדְּעָה Jer 48:25; וְנִגְדְּעָה consecutive Isa 22:25; Isa 22:2masculine singular נִגְדַּעְתָּ Isa 14:12; Isa 14:3plural וְנִגְדְּעוּ consecutive Eze 6:6; Amo 3:14; — be hewn off, of altar-horns Amo 3:14, of idols Eze 6:6 (|| נשׁבר); of severance of a tribe from nation Jdg 21:6; figurative of king of Babylon Isa 14:12; of Babylon as hammer Jer 50:23 (|| נשׁבר); of a minister, under figure of secure peg or pin Isa 22:25; of horn of Moab Jer 48:25 (|| נשׁבר).
Pi`el Perfect גִּדַּע2Ch 34:7, גִּדֵּ֑עַ2Ch 34:4; Psa 107:16, וַיְגַדַּע2Ch 14:2, אֲגַדֵּ֑עַ Psa 7:5; Isa 45:2, וַיְגַדְּעוּ2Ch 31:1; 2Ch 31:3 masculine plural תְּגַדֵּע֑וּן Deu 7:5; Deu 12:3; — hew off, down, in two (compare Qal) of Asherîm Deu 7:5; 2Ch 14:2; 2Ch 31:1, of idols Deu 12:3 (מְּסִילִים) 2Ch 34:4, 2Ch 34:7 (חַמָּנִים); figurative horns of wicked Psalm 75:11; bars of iron (i.e. of Babylon's gates) Isa 45:2, compare Psa 107:16.
Pu`al Perfect גֻּדָּ֑עוּ Isa 9:9 hew down (of trees).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.