גָּבַר
gâbar · H1396 · 히브리어 · 25회 나옴
뜻
-
강해지다, 강성해지다, 이기다
사람이 힘과 능력과 권위를 얻어 다른 이들이 이룰 수 없는 일을 할 수 있게 되는 과정
용례출애굽기 17:11 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니
사무엘상 2:9 그가 그 거룩한 자들의 발을 지키실 것이요 악인으로 흑암 중에서 잠잠케 하시리니 힘으로는 이길 사람이 없음이로다
사무엘하 1:23 사울과 요나단이 생전에 사랑스럽고 아름다운 자러니 죽을 때에도 서로 떠나지 아니하였도다 저희는 독수리보다 빠르고 사자보다 강하였도다
-
스스로 강하게 하다, 대적하다
문자적으로는 자신을 강하게 하다; 여기서 나아가 사람이나 신들이 다른 사람과 신들 앞에 담대하게 나서는 행위; 그 담대함이 정당한지에 따라 좋을 수도 나쁠 수도 있다
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
25회, 13개 묶음
- מַיִם물 4
- 밝히지 않음: 그들 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 4개 묶음
- בַּיִת집 1
- בְּרִית언약 1
- חַיִל군대, 재물, 능력 1
- הֶם그들을 1
전치사와 함께전치사구
16회, 17개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (19) 19
부사와 함께부사
3회, 2개 묶음
- לֹא아니 2
- מְאֹד매우 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- אָמַר말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 강함002001001063
- 담대함002001002003
- 수량002001001046
- 강렬함002001003011
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1396. gabar גָּבַר verb be strong, mighty (Late Hebrew id. Aramaic גְּבַר; Arabic…
גָּבַר verb be strong, mighty (Late Hebrew id. Aramaic גְּבַר; Arabic (conjugation I. dialect; usually in derived conjugation) compel, force; overbearing behaviour, constraint; Ethiopic : I, 1, subigere; II, 2, cogere; Syriac play the man, is denominative from man) —
Qal Perfect ׳ג Psa 103:11 Psa 103:5t.; גָּבְרוּ Gen 7:19 Gen 7:6t.; גָּבֵ֑רוּ 2Sa 1:23; Imperfect יִגְבַּר 1Sa 2:9; וַיִּגְבְּרוּ Gen 7:18, Gen 7:24; —
1 be strong, mighty, absolute חַיִל גָּבְרוּ mighty in power Job 21:7; with מִן stronger than 2Sa 1:24; Psa 65:4; with בְּ mighty among 1Ch 5:2.
2 prevail: —
a absolute e.g. enemies Exo 17:11 (twice in verse) (E) 1Sa 2:9; Lam 1:16, waters Gen 7:18-19, Gen 7:20, Gen 7:24 (P), power Jer 9:2;
b. with עַל prevail over, subject enemies 2Sa 11:23, blessings Gen 49:26(J), mercy of God Psa 103:11; Psa 117:2.
Pi`el Perfect גִּבַּרְתִּי Zec 10:6; suffix גִּבַּרְתִּים Zec 10:12; Imperfect יְגַבֵּר Ecc 10:10 make strong, strengthen.
Hiph`il Perfect לְ בְּרִית הִגְבִּיר confirm a covenant Dan 9:27; Imperfect לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר we will confirm covenant with our tongue Ew Ol Che (or, to our tongue will we give strength Hi De) Psa 12:5.
Hithpa`el Imperfect יִתְגַּבָּ֑ר Job 15:25; Isa 42:13; יִתְגַּבָּ֑רוּ Job 36:9: — of ׳י, shew himself a mighty one against (עַל) Isa 42:13; of wicked, behave proudly toward (אֶל) Job 15:25; of erring righteous (aba.) Job 36:9.
גִּבַר see following.
גבר (√ of following; be strong, so ᵑ7; Biblical Hebrew גָּבַר).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)