eRhema 탐색
단어

בְּרָכָה

Bᵉrâkâh · H1293 · 히브리어 · 69회 나옴

검색에서 69곳 모두 보기

장소

뜻

  1. 복, 찬송

    신들이 사람이나 사물이나 일에 특별한 은총을 베푸는 행위, 또는 사람이 신에게 그렇게 해 주기를 비는 행위

    용례

    창세기 12:2 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대케 하리니 너는 복의 근원이 될지라

    창세기 27:12 아버지께서 나를 만지실진대 내가 아버지께 속이는 자로 뵈일지라 복은 고사하고 저주를 받을까 하나이다

    창세기 27:35 이삭이 가로되 네 아우가 간교하게 와서 네 복을 빼앗았도다

  2. 선물, 예물

    한 사람이 다른 사람에게 선물로 주는 물건

    용례

    창세기 33:11 하나님이 내게 은혜를 베푸셨고 나의 소유도 족하오니 청컨대 내가 형님께 드리는 예물을 받으소서 하고 그에게 강권하매 받으니라

    여호수아 15:19 가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

    사사기 1:15 가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방으로 보내시니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗샘과 아랫샘을 그에게 주었더라

  3. 문자적으로: (누군가와) 복을 이루다; 따라서 아마도: 상대편과 화친 조약을 맺다((다른 사람과) 화친하다)

    용례

    열왕기하 18:31 너희는 히스기야의 말을 듣지 말라 앗수르 왕의 말씀이 너희는 내게 항복하고 내게로 나아오라 그리하고 너희는 각각 그 포도와 무화과를 먹고 또한 각각 자기의 우물의 물을 마시라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

25회, 15개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

9회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

24회, 13개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

7회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
축복002003002003
사물001
서원002004001009013
사람 이름003001007
지역 이름003001010
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָרַךְ bârak · H1288 · 무릎 꿇게 하다 · 330×בְּרָכָהBᵉrâkâh · H1293בֶּרֶךְ berek · H1290 · 무릎 · 25×בְּרֵכָה bᵉrêkâh · H1295 · 못 · 17×בְּרַךְ bᵉrak · H1289 · 무릎을 꿇다 · 5×בֶּרֶךְ berek · H1291 · 무릎 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1293. berakah I. בְּרָכָה noun feminine blessing (Arabic ; Ethiopic Aramaic בִּרְכָּא ;…
H1293. berakah
I. בְּרָכָה noun feminine blessing (Arabic ; Ethiopic Aramaic בִּרְכָּא ; Late Hebrew as Hebrew) — ׳ב Gen 12:2 39t.; construct בִּרְכַּת Gen 28:4 Gen 28:9t.; suffix בִּרְכָתוֺ Gen 49:28 Gen 49:7t.; plural בְּרָכוֺת Psa 21:7 Psa 21:4t.; construct בִּרְכֹת בִּרְכוֺת, Gen 49:25 Gen 49:5t.; suffix בִּרְכוֺתֵיכֶם Mal 2:2; —
1 blessing:
a. of parent Gen 27:12, Gen 27:41; Gen 49:28 (JE), of Moses Deu 33:1.
b. of God Exo 32:29 (E) Lev 25:21 (P) Deu 11:26-27, Deu 11:29; Deu 23:6 (= Neh 13:2) Deu 28:2; Deu 28:8; Deu 30:1; Deu 30:19; Jos 8:34 (D) 2Sa 7:29; Psalm 3:9; Psa 21:4; Psa 133:3; Isa 44:3; Eze 34:26; Eze 44:30; Joe 2:14; Mal 3:10; יהוה ברכת Gen 39:5 (J) Deu 12:15; Deu 16:17; Deu 33:23; Psa 129:8; Pro 10:22; י מאת ׳ברכה Psa 24:5; אברהם ברכת Gen 28:4 (P), the blessing given to Abraham.
c. of the people, in recognition of good men Psa 109:17; Pro 10:6; Pro 11:26; Pro 24:25; Pro 28:20.
d. of a poor man, in recognition of benefits Job 29:13.
2 source of blessing: Abraham Gen 12:2 (J); Israel Isa 19:24; Eze 34:26; Zec 8:13; seed of the righteous Psa 37:26; the king Psa 21:7; memory of the righteous Pro 10:7; new wine Isa 65:8.
3 blessing, prosperity: ישׁרים בברכת by the prosperity of the upright (the city is exalted) Pro 11:11; מורה יעטה ברכות גם yea, the early rain covereth with blessings Psa 84:7 compare Gen 49:25-26, ברכותיכם את וארותי and I will curse your prosperity Mal 2:2.
4 blessing, praise of God Neh 9:5.
5 a gift, present Gen 33:11 (E) Jos 15:19 (J) Jdg 1:15; 1Sa 25:27; 1Sa 30:26; 2Ki 5:15; בְּרָכָה נֶפֶשׁ a liberal person Pro 11:25 (compare Syriac , Ethiopic ).
6 treaty of peace 2Ki 18:31 = Isa 36:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
사물7회축복58회서원2회사람 이름0회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)