בְּרָכָה
Bᵉrâkâh · H1293 · Ibrani · 69 kemunculan
Tempat
Arti
-
berkat, pujian
Tindakan yang dengannya ilah memberikan kemurahan khusus kepada manusia, benda, dan peristiwa, atau yang dengannya manusia memohon kepada ilah untuk melakukan hal yang sama
ContohKejadian 12:2 Aku akan membuat engkau menjadi bangsa yang besar, dan memberkati engkau serta membuat namamu masyhur; dan engkau akan menjadi berkat.
Kejadian 27:12 Mungkin ayahku akan meraba aku; maka nanti ia akan menyangka bahwa aku mau memperolok-olokkan dia; dengan demikian aku akan mendatangkan kutuk atas diriku dan bukan berkat."
Kejadian 27:35 Jawab ayahnya: "Adikmu telah datang dengan tipu daya dan telah merampas berkat yang untukmu itu."
-
pemberian, hadiah
Benda yang diberikan sebagai hadiah oleh seseorang kepada orang lain
ContohKejadian 33:11 Terimalah kiranya pemberian tanda salamku ini, yang telah kubawa kepadamu, sebab Allah telah memberi karunia kepadaku dan akupun mempunyai segala-galanya." Lalu dibujuk-bujuknyalah Esau, sehingga diterimanya.
Yosua 15:19 Jawabnya: "Berikanlah kepadaku hadiah; telah kauberikan kepadaku tanah yang gersang, berikanlah juga kepadaku mata air." Lalu diberikannyalah kepadanya mata air yang di hulu dan mata air yang di hilir.
Hakim-hakim 1:15 Jawabnya kepadanya: "Berikanlah kepadaku suatu hadiah; telah kauberikan kepadaku tanah yang gersang, berikanlah juga kepadaku mata air." Lalu Kaleb memberikan kepadanya mata air yang di hulu dan mata air yang di hilir.
-
Secara harfiah: membuat berkat (dengan seseorang); karena itu mungkin: mengadakan perjanjian damai dengan pihak lain (berdamai (dengan orang lain))
Contoh2 Raja-raja 18:31 Janganlah dengarkan Hizkia, sebab beginilah kata raja Asyur: Adakanlah perjanjian penyerahan dengan aku dan datanglah ke luar kepadaku, maka setiap orang dari padamu akan makan dari pohon anggurnya dan dari pohon aranya serta minum dari sumurnya,
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
25 kemunculan dalam 15 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 6
- י-ku 4
- ךָ-mu 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- נָתַןmemberikan 3
- בָרַךְmemberkati 2
- בּוֹאdatang, masuk 2
- זֹאתini 1
- אֶחָדsatu 1
- אֵלֶּהini 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 2
- חַיhidup 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 3
- גָּבַרmenjadi berkuasa 1
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
24 kemunculan dalam 13 kelompok
- נָתַןmemberikan 5
- לָקַחmengambil 4
- צָוָהmemberi perintah 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
- שִׁיתmenaruh, membuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- רֹאשׁkepala 2
- כֶםkamu 2
- זֹאתini 1
- עַםbangsa 1
- וֹdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- זֵכֶרperingatan 1
- זֶרַעketurunan, benih 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- עַלdi atas, atas 6
- לuntuk 6
- בdi antara 4
- כseperti 4
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גֶּשֶׁםhujan 1
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Memberkati002003002003
- Benda001
- Bernazar002004001009013
- Nama Orang003001007
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1293. berakah I. בְּרָכָה noun feminine blessing (Arabic ; Ethiopic Aramaic בִּרְכָּא ;…
I. בְּרָכָה noun feminine blessing (Arabic ; Ethiopic Aramaic בִּרְכָּא ; Late Hebrew as Hebrew) — ׳ב Gen 12:2 39t.; construct בִּרְכַּת Gen 28:4 Gen 28:9t.; suffix בִּרְכָתוֺ Gen 49:28 Gen 49:7t.; plural בְּרָכוֺת Psa 21:7 Psa 21:4t.; construct בִּרְכֹת בִּרְכוֺת, Gen 49:25 Gen 49:5t.; suffix בִּרְכוֺתֵיכֶם Mal 2:2; —
1 blessing:
a. of parent Gen 27:12, Gen 27:41; Gen 49:28 (JE), of Moses Deu 33:1.
b. of God Exo 32:29 (E) Lev 25:21 (P) Deu 11:26-27, Deu 11:29; Deu 23:6 (= Neh 13:2) Deu 28:2; Deu 28:8; Deu 30:1; Deu 30:19; Jos 8:34 (D) 2Sa 7:29; Psalm 3:9; Psa 21:4; Psa 133:3; Isa 44:3; Eze 34:26; Eze 44:30; Joe 2:14; Mal 3:10; יהוה ברכת Gen 39:5 (J) Deu 12:15; Deu 16:17; Deu 33:23; Psa 129:8; Pro 10:22; י מאת ׳ברכה Psa 24:5; אברהם ברכת Gen 28:4 (P), the blessing given to Abraham.
c. of the people, in recognition of good men Psa 109:17; Pro 10:6; Pro 11:26; Pro 24:25; Pro 28:20.
d. of a poor man, in recognition of benefits Job 29:13.
2 source of blessing: Abraham Gen 12:2 (J); Israel Isa 19:24; Eze 34:26; Zec 8:13; seed of the righteous Psa 37:26; the king Psa 21:7; memory of the righteous Pro 10:7; new wine Isa 65:8.
3 blessing, prosperity: ישׁרים בברכת by the prosperity of the upright (the city is exalted) Pro 11:11; מורה יעטה ברכות גם yea, the early rain covereth with blessings Psa 84:7 compare Gen 49:25-26, ברכותיכם את וארותי and I will curse your prosperity Mal 2:2.
4 blessing, praise of God Neh 9:5.
5 a gift, present Gen 33:11 (E) Jos 15:19 (J) Jdg 1:15; 1Sa 25:27; 1Sa 30:26; 2Ki 5:15; בְּרָכָה נֶפֶשׁ a liberal person Pro 11:25 (compare Syriac , Ethiopic ).
6 treaty of peace 2Ki 18:31 = Isa 36:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.