בֹּר
bôr · H1252 · 希伯來文 · 出現 5 次
字義
-
清潔、無辜
狀態，某東西沒有污垢或沒有被視為污染物的物質；通常用來喻指無罪
經文例子撒母耳記下 22:21 耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。
約伯記 22:30 人非無辜，神且要搭救他；他因你手中清潔，必蒙拯救。
詩篇 18:20 耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。
-
清潔、清白、無辜
人無罪的狀態，好像他們在道德和倫理上是清潔的一樣
經文例子撒母耳記下 22:25 所以耶和華按我的公義，按我在他眼前的清潔賞賜我。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 3 組
- יָד手 3
- כַּף手掌、手 1
- יmy 1
在介系詞之後介系詞片語
5 處，分為 2 組
- כlike/as 6
- בin/on/with 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 4 個字
- טֹהַר ṭôhar · H2892 · 明淨、清澈、潔淨禮
- 兩詞都是抽象名詞，指潔淨或純淨的狀態或特質。二者的意義大幅重疊：一方為潔淨或純淨，另一方為清澈或潔淨之禮。
- טׇהֳרָה ṭohŏrâh · H2893 · 潔淨、潔淨禮
- 兩詞都指禮儀上或身體上潔淨的狀態或過程，在潔淨範疇內意義重疊。
- נִקָּיוֹן niqqâyôwn · H5356 · 旱災、飢餓、無罪、無辜
- 兩詞都指潔淨、純淨與無辜的抽象特質，屬於道德與禮儀上潔淨的範疇。
- תֻּמָּה tummâh · H8538 · 正直、無可指責
- 目標詞（「潔淨、純淨」）與 תֻּמָּה（「正直」）都可表示道德上或儀式上的純淨與無可指責——在道德與倫理正直的語境中，是真正的近義關係。
語意範疇 3 項
- 潔淨002001001011
- בֹּר 指潔淨，如撒母耳記下 22:21：「按著我手中的清潔賞賜我」（כְּבֹר יָדַי），指稱道德上或禮儀上的純潔。
- 無辜002003003015
- 此詞也有無辜的意義，把道德上的潔淨與免於罪咎連在一起，如約伯記 22:30 把「手中清潔」與脫離過犯的拯救連在一起：「他因你手中清潔，必蒙拯救」。
- 鹼/皂001002005013
- 這個「肥皂」代碼是承襲自與同形詞 בֹּר (bôr, H1253)（「鹼／灰汁」）共用的詞根列表；撒母耳記下第 22 章和約伯記第 22 章中抽象的「潔淨」意義，並無獨立指稱清潔劑的意義。
詞族 8 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בֹּר 原文音譯：bôr bore 詞類次數：名詞（6） 原文字根：純 字義溯源：純淨，清潔，清理；源自（בָּרַר (bârar, H1305)（בָּרוּר /…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919