בְּנָא
bᵉnâʼ · H1124 · Aram · 22 kemunculan
Arti
-
membangun, membangun kembali, mendirikan
Tindakan kausatif ketika manusia melakukan kegiatan pembangunan, baik untuk mendirikan bangunan baru maupun untuk membangun kembali atau memperbaiki bangunan yang sudah ada
ContohEzra 4:12 kiranya raja maklum, bahwa orang-orang Yahudi, yang berangkat dari tuanku ke tempat kami, telah tiba di Yerusalem. Mereka sedang membangun kembali kota yang durhaka dan jahat itu; mereka menyelesaikan pembangunan tembok-tembok dan memperbaiki dasarnya.
Ezra 4:13 Kiranya raja maklum, bahwa jikalau kota itu sudah dibangun dan tembok-temboknya sudah selesai, orang tidak lagi membayar pajak, upeti atau bea, sehingga kota itu akhirnya mendatangkan kerugian kepada raja-raja.
Ezra 4:16 Kami ini memberitahukan kepada raja, bahwa jikalau kota itu sudah dibangun kembali dan tembok-temboknya sudah selesai, maka bagi tuanku kelak tidak ada lagi milik di daerah sebelah barat sungai Efrat."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
21 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Tidak disebut (partisip) 4
- קִרְיָאkota 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- בַּיִתrumah 8
- בִּנְיָןbangunan 1
- קִרְיָאkota 1
- וֹdia 1
- הָdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַלatas, kepada, di+ אֲתַרtempat 2
- בdi antara+ יְרוּשָׁלֵםYerusalem 1
- בdi antara+ נְבוּאָהnubuat 1
- לuntuk+ בַּיִתrumah 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֱדַיִןlalu 1
- כְּעַןsekarang 1
- לָאtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְדַעmempelajari 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Ada002002002005
- Terjadi002002003003
- Kelahiran002002002003
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1124. bena or benah [בְּנָא בְּבָה,] verb build (Biblical Hebrew בָּנָה); — Pe`al…
or benah [בְּנָא בְּבָה,] verb build (Biblical Hebrew בָּנָה); —
Pe`al Perfect3masculine singular suffix 3 masculine singular בְּנָ֫הִי Ezr 5:11; Ezr 5:1singular suffix בֶּנַיְתַהּ Dan 4:27; Imperfect3masculine plural יִבְנוֺן Ezr 6:7; Infinitive לְמִבְנֵא Ezr 5:2 +, לְמִבְבְיָה Ezr 5:9 (read לְמִבְנֵא M§ 64 u or < לְמִבְנֵה, so S-CA 8. 64), לִבְּנֵא (read לְמִבְנֵא Str§ 23 l Ml.c.) Ezr 5:3; Ezr 5:13; Participle active plural בָּנַ֫יִן Ezr 4:12 +; passive בְּנֵה Ezr 5:11 (see on forms K§ 47, Belsp. pass.); — build: with accusative of temple Ezr 5:2-3, Ezr 5:9, Ezr 5:11, Ezr 5:13, Ezr 5:17; Ezr 6:7-8, so Ezr 5:4 (accusative of congnate meaning with verb); passive of temple Ezr 5:11; with accusative of city Ezr 4:12; Dan 4:27; absolute Ezr 6:14 (twice in verse).
Hithpe`el be built: Imperfect3masculine singular יִתְבְּנֵא of temple Ezr 5:15; Ezr 6:3; Ezr 6:3feminine singular תִּתְבְּנֵא of city Ezr 6:13; Ezr 6:16; Ezr 6:21; Participle מִתְבְּנֵא of temple Ezr 5:8 (with accusative mater.), Ezr 5:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.