eRhema 探索
字詞

בָּמָה

bâmâh · H1116 · 希伯來文 · 出現 102 次

在搜尋中查看全部 102 處

地方

事物

字義

  1. 背、背脊

    人體的後表面

    經文例子

    申命記 33:29 以色列阿，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。

  2. 高處、高地、在……之上、山、邱壇

    字面意思：（某個區域的）背面；因此：某個地點的最高部分，通常代表整個地點

    經文例子

    申命記 32:13 耶和華使他乘駕地的高處，得吃田間的土產；又使他從磐石中咂蜜，從堅石中吸油；

    撒母耳記下 1:19 歌中說：以色列啊，你尊榮者在山上被殺！大英雄何竟死亡！

    撒母耳記下 1:25 英雄何竟在陣上仆倒！約拿單何竟在山上被殺！

  3. 邱壇、祭壇、山丘上的神廟、祭拜場所

    祭拜神明的場所，通常但並不一定總是位於高處

    經文例子

    利未記 26:30 我又要毀壞你們的邱壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上；我的心也必厭惡你們。

    撒母耳記上 9:12 女子回答說：在這裡，他在你們前面。快去罷！他今日正到城裡，因為今日百姓要在邱壇獻祭。

    撒母耳記上 9:13 在他還沒有上邱壇吃祭物之先，你們一進城必遇見他；因他未到，百姓不能吃，必等他先祝祭，然後請的客纔吃。現在你們上去，這時候必遇見他。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

32 處，分為 17 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

15 處，分為 14 組

與它並列的名稱同位語

4 處，分為 4 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

35 處，分為 8 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

37 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

13 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
רָמָה râmâh · H7413 · 山崗、小山、高臺、敬拜的地方
兩詞都指高處的敬拜場所，即「邱壇」。二者的意義直接重疊（「邱壇」），是不同的希伯來文詞語，在指稱敬拜用的邱壇時可以互相替換。
另一約中的對應字詞 2 個字
ὑψηλός hypsēlós · G5308 · 高、上面的世界、天空、天堂
希臘文 ὑψηλός 在強調實際高度或高度的語境中翻譯希伯來文 בָּמָה，著重兩個詞語所共有的空間維度，而不是主導 בָּמָה (bâmâh, H1116) 神學用法的祭儀「高處」意義。
βωμός bōmós · G1041 · 壇、祭壇
希伯來文 בָּמָה 廣泛指用於敬拜的高起之處（高處），而希臘文 βωμός 則特指所建造的祭壇平台；七十士譯本的翻譯者在翻譯立有獻祭結構的祭儀高處時，採用 βωμός。
語意範疇 3 項
人類001001003
此條目本身並無「人」的意義；此詞全部 102 個標註的出現處都是指高處，即隆起的敬拜場所或地理地點，如列王紀上 3:4 所說所羅門在基遍「極大的邱壇」上「他在那壇上獻一千犧牲作燔祭」，以及申命記 33:29：「他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處」，絕非指人或一群人本身。此處的範疇代碼是與另一個無關條目共用的，並非反映此詞任何獨立的意義。
地形001002003
此詞指天然的高地或山脊，如民數記 21:28 的「亞嫩河邱壇」（בָּמוֹת אַרְנֹן），描述一處地理上的高處。
祭祀場所001003002002
בָּמָה 最常指為獻祭而建的神壇或敬拜的高處，如利未記 26:30：「我又要毀壞你們的邱壇」（וְהִשְׁמַדְתִּי אֶת־בָּמֹתֵיכֶם），是前書先知書中一再受到譴責的不正當敬拜之處。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

בָּמָהbâmâh · H1116בַּעֲלֵי בָּמוֹת Baʻălêy Bâmôwth · H1181 · 高處的主人 · 0×

也出自字根 בָּמָה

אׇהֳלִיבָמָה ʼOhŏlîybâmâh · H173 · 阿何利巴瑪 · 8×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בָּמָה 原文音譯：bâmâh baw-maw’ 詞類次數：名詞（106） 原文字根：在內 甚麼…
בָּמָה
原文音譯：bâmâh baw-maw’
詞類次數：名詞（106）
原文字根：在內 甚麼
字義溯源：高地*，高處（申32:13），背脊，山岡，浪，高臺，邱壇，壇，動物的背，指：山脊
出現次數：總共（102）；利（1）；民（2）；申（2）；撒上（7）；撒下（3）；王上（14）；王下（27）；代上（2）；代下（17）；伯（1）；詩（2）；賽（5）；耶（6）；結（6）；何（1）；摩（2）；彌（3）；哈（1）
譯字彙編：
1）邱壇（23）民33:52；王上11:7；王上12:31；王上13:33；王上13:33；王上14:23；王下17:9；王下17:11；王下17:32；王下18:4；王下18:22；王下23:19；代下14:5；代下17:6；代下21:11；代下28:25；代下31:1；代下32:12；代下33:19；耶7:31；耶19:5；耶32:35；耶48:35；
2）（那）邱壇（20）撒上9:12；撒上9:13；撒上9:14；撒上9:19；撒上9:25；撒上10:5；撒上10:13；王上3:2；王上3:3；王上3:4；王上12:32；王上13:2；王下12:3；王下12:3；王下23:15；代上16:39；代下1:3；代下1:13；代下14:3；代下20:33；
3）（那些）邱壇（14）王上22:43；王上22:43；王下14:4；王下14:4；王下15:35；王下15:35；王下23:5；王下23:8；王下23:9；王下23:20；代下11:15；代下33:3；代下34:3；結6:6；
4）那些邱壇（6）王下15:4；王下15:4；王下17:32；王下21:3；王下23:13；代下15:17；
5）高處（5）撒下1:19；撒下1:25；賽58:14；彌3:12；哈3:19；
6）（那些）邱壇上（3）王下16:4；代下28:4；代下33:17；
7）的邱壇（3）何10:8；摩7:9；彌1:5；
8）（那）高處（3）代上21:29；賽16:12；結20:29；
9）的高處（3）申32:13；耶26:18；彌1:3；
10）那邱壇（2）王下23:15；王下23:15；
11）在高處（2）結16:16；結43:7；
12）我的高處（2）撒下22:34；詩18:33；
13）高處的（1）摩4:13；
14）到那高處（1）賽15:2；
15）他的邱壇（1）賽36:7；
16）並邱壇（1）耶17:3；
17）山岡（1）結36:2；
18）你們的邱壇（1）結6:3；
19）高（1）賽14:14；
20）有那些邱壇（1）王下17:29；
21）有那邱壇（1）王上13:32；
22）他們的背脊（1）申33:29；
23）邱壇的（1）民21:28；
24）但那邱壇（1）王上15:14；
25）高臺（1）利26:30；
26）浪（1）伯9:8；
27）各邱壇（1）王下23:8；
28）他們的邱壇（1）詩78:58

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
人1 處地形17 處敬拜場所84 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919