eRhema Jelajah
Kata

בְּכִי

Bᵉkîy · H1065 · Ibrani · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Arti

  1. tangisan

    Tindakan seseorang mengungkapkan duka atau kesedihannya dengan mencucurkan air mata, menangis keras-keras dan melakukan gerak-gerik yang sesuai, karena suatu malapetaka pribadi atau nasional, atau karena orang yang telah meninggal

    Contoh

    Kejadian 45:2 Setelah itu menangislah ia keras-keras, sehingga kedengaran kepada orang Mesir dan kepada seisi istana Firaun.

    Ulangan 34:8 Orang Israel menangisi Musa di dataran Moab tiga puluh hari lamanya. Maka berakhirlah hari-hari tangis perkabungan karena Musa itu.

    Hakim-hakim 21:2 Ketika bangsa itu datang ke Betel dan tinggal di situ di hadapan Allah sampai petang, maka merekapun menyaringkan suaranya menangis dengan sangat keras,

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berduka002001002013
Perairan001002008
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּכָה bâkâh · H1058 · menangis · 114×בְּכִיBᵉkîy · H1065בֶּכֶה bekeh · H1059 · tangisan · 1×בְּכִית bᵉkîyth · H1068 · tangisan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1065. beki בְּכִי noun masculineJdg 21:2 weeping — בְּכִי Jdg 21:2 Jdg 21:20t. (also…
H1065. beki
בְּכִי noun masculineJdg 21:2 weeping — בְּכִי Jdg 21:2 Jdg 21:20t. (also construct Deu 34:8, etc.); בִּבְכִ֑י Gen 45:2; בֶּ֑כִי Isa 15:2 Isa 15:6t.; suffix בִּכְִיי֑ Psa 6:9; — weeping Psa 30:6; Isa 15:2, Isa 15:5; as accusative of congnate meaning with verb (with בכה) Jdg 21:2; 2Sa 13:36; 2Ki 20:3 = Isa 38:3 compare Isa 16:9 (בבכי) Jer 48:32 (מבכי); audible ב ׳קול Psa 6:9; Isa 65:19; Ezr 3:13 compare Jer 3:21; Jer 31:16; Isa 15:3 (בבכי יֹרֵד ייליל see Jer 9:17); so also Gen 45:2 (בב אתקֿלו ׳ויתן) & Jer 48:5 (בכי יעלה בבכי i.e. the sound of it shall ascend) — but text here suspicious, compare Isa 15:5; as disfiguring Job 16:16; || words of mourning Est 4:3 (מִסְמֵּד צוֺם, אֵבֶל,), Jer 31:9 (תחנונים compare Jer 3:21), Jer 9:10; Jer 31:15 (נהי), compare משׁה אבל בכיDeu 34:8 & Di on the passage; cotrition (humiliation) Joe 2:12 (מִסְמֵּד צום,), Isa 22:12 (שׂק חגור קרחה, מספד,), compare Mal 2:13 (דמעה אנקה,); of bitter weeping Isa 22:4 בַּבֶּ֑כִי אֲמָרֵר, compare Jer 31:15 (& Isa 33:7); יעזר בכי Isa 16:9; Jer 48:32 i.e. Ya`zer in Moab, compare יעזר proper name; Psa 102:10 (בב ׳שׁקוי מסכתי compare Psa 42:4; Psa 80:6 & Babylonian dîmtu maštîtî, tears (were) my drink ZimBP 34, 42). Trop., of trickling streams (נהרות) in mines — hindrance to miners Job 28:11.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Perairan1 kemunculanBerduka29 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.