βλάσφημος
blásphēmos · G989 · 希臘文 · 出現 4 次
字義
-
侮辱的、誹謗的、褻瀆的
（βλασφημέω「褻瀆」 的衍生詞）指具有侮辱性和誹謗性
經文例子使徒行傳 6:11 就買出人來說：我們聽見他說謗讟摩西和神的話。
提摩太前書 1:13 我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。
提摩太後書 3:2 因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- ὑβριστής hybristḗs · G5197 · 侮慢的人、侮慢而暴力的、侮辱人的人、無禮的人
- 意為侮辱人或輕蔑待人者的希臘文名詞；與 βλάσφημος 誹謗、毀謗的面向重疊，不過 ὑβριστής 可能更強調暴力的侮慢，而非特指對神不敬的言語。
- λοίδορος loídoros · G3060 · 毀謗人的、辱罵人的
- 意為辱罵或以言語虐待他人者的希臘文名詞；與 βλάσφημος 共有毀謗、辱罵的言語成分，但通常用於人與人之間的毀謗，而非特指對神的褻瀆。
對比詞 2 個字
- εὐλογητός eulogētós · G2128 · 受頌讚的、該受稱頌的那位
- 意為蒙福或當受稱讚的希臘文形容詞，是「褻瀆的」的詞彙反義詞；βλάσφημος 指詆毀或羞辱（特別是神）的言語，εὐλογητός 則指配得祝福與尊榮的對象。
- εὐσεβής eusebḗs · G2152 · 虔誠的、虔敬的、敬神的
- 指對神虔敬、敬畏之人的希臘文形容詞；在不敬這一面向上，是 βλάσφημος 的直接反義詞，因為 εὐσεβής 的特點是適當的敬畏，而非不敬畏或褻瀆。
另一約中的對應字詞 1 個字
- גָּדַף gâdaph · H1442 · 侮辱、凌辱、辱罵、褻瀆
- 意為褻瀆或辱罵神的希伯來文動詞；雖是動詞而非形容詞，但涵蓋同樣的褻瀆言語之語意範疇（如王下十九6、22論辱罵／褻瀆耶和華）。
語意範疇 2 項
- 侮辱的、毀謗的、褻瀆的33.402
- 用作形容詞，指不敬的言語，如使徒行傳 6:11 中假見證人聲稱司提反說了毀謗摩西和神的話。
- 毀謗者、褻瀆者33.403
- 用作名詞，指以這類言語為特徵的人，如提摩太前書 1:13 中保羅自述從前是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） βλάσφημος 原文音譯：blásphēmos 不拉士-費摩士 詞類次數：形容詞（5） 原文字根：傷害-宣稱（著） 字義溯源：褻瀆的，辱罵的，毀謗的，謗讟的；由（βλάπτω…
原文音譯：blásphēmos 不拉士-費摩士
詞類次數：形容詞（5）
原文字根：傷害-宣稱（著）
字義溯源：褻瀆的，辱罵的，毀謗的，謗讟的；由（βλάπτω (bláptō, G984)*=傷害）與（φήμη (phḗmē, G5345)=聲言）組成，其中φήμη (phḗmē, G5345)出自（φημί (phēmí, G5346)=說明），φημί (phēmí, G5346)出自（φῶς (phōs, G5457)=光），而φῶς (phōs, G5457)又出自（φαῦλος (phaûlos, G5337)X*=照耀），或出自（φαίνω (phaínō, G5316)=發光）
出現次數：總共（5）；徒（2）；提前（1）；提後（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1）謗讟（2）徒6:11；提後3:2；
2）毀謗的（1）彼後2:11；
3）褻瀆（1）徒6:13；
4）褻瀆者（1）提前1:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 βλάσφημος, ον 形容詞 （在七十士譯本中，此字多作宗教意義）。「辱罵的，褻瀆的」ῥήματα 謗讟的話，徒6:11, 13公認經文;參啟13:5異版。β.…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919