eRhema 탐색
단어

ἀφορίζω

aphorízō · G873 · 헬라어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 배제하다, 멀리하다, 쫓아내다

    어떤 사람을 공동체에서 배제하거나 쫓아내는 것

    용례

    누가복음 6:22 인자를 인하여 사람들이 너희를 미워하며 멀리하고 욕하고 너희 이름을 악하다 하여 버릴 때에는 너희에게 복이 있도다

  2. 세우다, 따로 세우다

    어떤 사람을 특정한 일이나 직분을 위하여 따로 세우는 것

    용례

    사도행전 13:2 주를 섬겨 금식할 때에 성령이 가라사대 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니

    로마서 1:1 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니

    갈라디아서 1:15 그러나 내 어머니의 태로부터 나를 택정하시고 은혜로 나를 부르신 이가

  3. 갈라내다, 서로 갈라놓다

    흔히 그 사이에 공간을 두어 둘 이상의 부분이나 무리로 나누는 것

    용례

    마태복음 13:49 세상 끝에도 이러하리라 천사들이 와서 의인 중에서 악인을 갈라내어

    마태복음 25:32 모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것 같이 하여

    사도행전 19:9 어떤 사람들은 마음이 굳어 순종치 않고 무리 앞에서 이 도를 비방하거늘 바울이 그들을 떠나 제자들을 따로 세우고 두란노 서원에서 날마다 강론하여

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 11개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
제외하다, 분리하다, 없애다34.36
임명하다, 따로 세우다37.97
나누다, 서로 갈라놓다63.28
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὅριον hórion · G3725 · 지경, 지역. · 12×ἀφορίζωaphorízō · G873ὁρίζω horízō · G3724 · 결정하다 · 8×προορίζω proorízō · G4309 · 미리 정하다 · 6×ἀποδιορίζω apodiorízō · G592 · 분열을 일으키다 · 1×ὁροθεσία horothesía · G3734 · 한계 · 1×συνομορέω synomoréō · G4927 · ~의 옆에 있다 · 1×μεθόριος methórios · G3181 · 경계, 변경. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἀφωριζον; Attic future ἀφοριω Mt 25:32 (T WH ἀφορίσω); (Winers Grammar, § 13,…
imperfect ἀφωριζον; Attic future ἀφοριω Mt 25:32 (T WH ἀφορίσω); (Winers Grammar, § 13, the passage cited; Buttmann, 37 (32)); 1 aorist ἀφώρισα; passive, perfect participle ἀφωρισμένος; 1 aorist imperative ἀφορίσθητε; (ὁρίζω to make a ὅρος or boundary); "to mark off from (ἀπό) others by boundaries, to limit, to separate": ἑαυτόν, from others, Gal 2:12; τούς μαθητάς, from those unwilling to obey the gospel, Acts 19:9; ἐκ μέσου τινων, Mt 13:49; ἀπό τίνος, . Passive in a reflexive sense: 2 Cor 6:17. absolutely: in a bad sense, to exclude as disreputable, Lk 6:22; in a good sense, τινα εἰς τί, to appoint, set apart, one for some purpose (to do something), Acts 13:2; Rom 1:1; τινα followed by a telic infinitive, Gal 1:15 ((?) see the commentaries at the passage). ((Sophocles), Euripides, Plato, Isocrates, Demosthenes, Polybius, others; very often in the Sept. especially for הִבְדִּיל, הֵנִיף, הֵרִים, סָגַר, etc.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
소속됨, 일원이 됨, 제외됨1회역할이나 직무를 맡김3회갈라놓음6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)