字詞

ἀσέλγεια

asélgeia · G766 · 希臘文 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

字義

放蕩的行為、極其沒有道德

行為完全沒有道德約束，通常暗示性生活放蕩

經文例子
馬可福音 7:22 偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。
羅馬書 13:13 行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒，不可好色邪蕩，不可爭競嫉妒；
哥林多後書 12:21 且怕我來的時候，我的神叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。

用法分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

αὐτός他 1

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

ἐπιθυμία私慾、情慾 1
πράσσω做 1

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

ἐξακολουθέω跟從 1

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 3 組

ἐν在……裏 3
εἰς向 2
ἐπί在……上面 2

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字

πορνεία porneía · G4202 · 從事不正當的性行為、行淫、姦淫、通姦: 指性不道德與淫行的希臘文名詞；常與 ἀσέλγεια 並列於新約的罪惡清單（例如馬可福音 7:22、加拉太書 5:19、哥林多後書 12:21）。πορνεία 特指不正當的性行為，而 ἀσέλγεια 則強調不道德行為的無恥與不受約束的特質。
ἀκαθαρσία akatharsía · G167 · 不純潔、不道德、污穢: 指道德上不潔與污穢的希臘文名詞，在新約的罪惡清單中常與 ἀσέλγεια 並列（例如加拉太書 5:19、以弗所書 4:19、哥林多後書 12:21）。ἀκαθαρσία 強調儀式上與道德上的玷污，而 ἀσέλγεια 則強調放肆、過度的放蕩。

另一約中的對應字詞 2 個字

זִמָּה zimmâh · H2154 · 計劃、墮落、邪惡、邪惡的: 指淫蕩與不道德圖謀的希伯來文名詞，七十士譯本常用以翻譯或對應性不道德與放蕩的脈絡，因此是 ἀσέλγεια 的自然翻譯對應詞。
זְנוּת zᵉnûwth · H2184 · 淫行、淫亂、邪淫、姦淫: 指性不道德與淫行的希伯來文名詞；在性放蕩的脈絡中與希臘文 ἀσέλγεια 重疊，不過 ἀσέλγεια 通常帶有更廣的含意，指超越純粹性方面之罪的無恥放縱與不受約束的縱情。

語意範疇 1 項

放蕩的行為、極端的不道德88.272: 用於放縱無度的肉慾，列在加拉太書 5:19 情慾的事之中，也列在馬可福音 7:22 玷污人的惡事之中。

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀσέλγεια 原文音譯：asélgeia 阿-些而給阿詞類次數：名詞（9）原文字根：不-月-帶領（著）字義溯源：邪蕩，邪淫，行邪淫，放縱情慾，淫蕩，過分任性；由（Α…

ἀσέλγεια
原文音譯：asélgeia 阿-些而給阿
詞類次數：名詞（9）
原文字根：不-月-帶領（著）
字義溯源：邪蕩，邪淫，行邪淫，放縱情慾，淫蕩，過分任性；由（Α (A, G1)（α / ἄλφα）=ἄνευ (áneu, G427)*=不，無）與（Σεκοῦνδος (Sekoûndos, G4580)Y*=節制的）組成。這字描寫極其無恥的邪惡罪行，在（可7:21 ,22）列出一個清單
出現次數：總共（10）；可（1）；羅（1）；林後（1）；加（1）；弗（1）；彼前（1）；彼後（3）；猶（1）
譯字彙編：
1）邪淫（3）彼前4:3；彼後2:2；彼後2:7；
2）邪蕩（3）羅13:13；林後12:21；加5:19；
3）行邪淫（1）彼後2:18；
4）放縱情慾（1）猶1:4；
5）私慾（1）弗4:19；
6）淫蕩（1）可7:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

BAGD 中文 ἀσέλγεια, ας, ἡ 名詞「放蕩，淫亂，淫蕩」。單數和複數： ἑαυτον παραδιδόναι τῇ ἀ. 私慾的放縱，弗4:19原文；πορεύσεθαι ἐν…

ἀσέλγεια, ας, ἡ 名詞「放蕩，淫亂，淫蕩」。單數和複數： ἑαυτον παραδιδόναι τῇ ἀ. 私慾的放縱，弗4:19原文；πορεύσεθαι ἐν ἀσελγείαις 行邪淫，彼前4:3。τὴν χάριτα μετατιθέναι εἰς ἀ.將恩惠變作放縱情慾，猶1:14； ἐξακολουθεῖν ταῖς ἀ.隨從…邪淫的行為，彼後2:2。特別是指過度的性慾，帶κοῖται羅13:13；帶ἀκαθαρσία污穢和πορνεία 姦淫，林後12:21; 加5:19，列在眾罪行中，如可7:22。ἡ ἐν ἀ. ἀναστροφή那過邪蕩生活者，彼後2:7;參彼後2:18。

含有這個字詞的主題研究 1 項

不正當的性行為10 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919