ἄρχω

ἄρχω
原文音譯：árchō 阿而何
詞類次數：動詞（2）
原文字根：原始於 相當於：רָדָה (râdâh, H7287)
字義溯源：作第一*，為首，最先，為君王，治理。註：聖經文庫將ἄρχομαι (árchomai, G756)（ἄρχω）與ἄρχω (árchō, G757)合併為一個編號
同源字：1）ἀπαρχή (aparchḗ, G536)初熟果子 2）ἀρχαῖος (archaîos, G744)原始的 3）ἀρχηγός (archēgós, G747)創始者 4）ἀρχιερατικός (archieratikós, G748)大祭司的 5）ἀρχιερεύς (archiereús, G749)大祭司 6）ἀρχιποίμην (archipoímēn, G750)牧長 7）ἀρχισυνάγωγος (archisynágōgos, G752)管會堂的 8）ἀρχιτέκτων (architéktōn, G753)工頭 9）ἀρχιτελώνης (architelṓnēs, G754)稅吏長 10）ἀρχιτρίκλινος (architríklinos, G755)管筵席的 11）ἄρχομαι (árchomai, G756)（ἄρχω）開始 12）ἄρχω (árchō, G757)作第一，為首 13）ἄρχων (árchōn, G758)首領 14）ἐθνάρχης (ethnárchēs, G1481)地區統治者 15）ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, G1543)（ἑκατοντάρχης / ἑκατόνταρχος）百夫長 16）ἐκβάλλω (ekbállō, G1544)逐出 17）ἐνάρχομαι (enárchomai, G1728)在著手 18）ἐπαρχία (eparchía, G1885)（ἐπαρχεία / ἐπάρχειος）行政特區 19）πατριάρχης (patriárchēs, G3966)先祖 20）πειθαρχέω (peitharchéō, G3980)順從 21）πολιτάρχης (politárchēs, G4173)地方官 22）προενάρχομαι (proenárchomai, G4278)已經著手 23）τετραρχέω (tetrarchéō, G5075)作分封的王 24）τετράρχης (tetrárchēs, G5076)分封的王 25）ὕπαρξις (hýparxis, G5223)所有權 26）ὑπάρχω (hypárchō, G5225)開始屬於 27）χιλίαρχος (chilíarchos, G5506)千夫長
出現次數：總共（2）；可（1）；羅（1）
譯字彙編：
1）要治理（1）羅15:12；
2）為君王的（1）可10:42

ἄρχω 動詞 未關ἄρξομαι；1不定式ἠρξάμην。字義：「為首」。
一、主動：「統治」。帶所有格－在某事或某人之上。τῶν ἐθνῶν外邦人，可10:42; 羅15:12（賽11:10）。
二、關身：「開始」。
A. 帶現在不定詞：
1. 字義：表示人開始作的事，以現在不定詞表示－λέγειν太11:7； ὀνειδίζειν太11:20；τύπτειν 太24:49；κηρύσσειν太4:17; 可5:20。可強調它為開始，路15:14; 21:28; 徒2:4; 11:15。或暗示它與其他事為相對（如以後連續做者）可6:7; 8:31;或完成，太14:30; 約13:5;或打斷，太12:1; 26:22; 徒27:35。 μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς不要自己心裡起意說，※路3:8。
2. 通常ἄ.只表示所論的人已從事某事，而現在他的活動有新的轉變，太26:37, 74; 路4:21; 5:21; 7:15, 24, 38, 49等。在這種情況下。照後來猶太人的用法，ἄ.幾乎沒有必要，如 ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησ. ποιεῖν耶穌開頭…所行的，徒1:1，意思僅指耶穌所行的。
B. 獨立用法：（上下文中的不定詞省略） ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα 耶穌開始…年紀約有三十歲，路3:23。在ἀρξάμενος Πέτρος ἐξετίθετο中ἀ.所指的可從隨後的καθξῆς看出來：彼得開始按次序解釋，徒11:4。
C. 有指明起點：ἄ. ἀπὸ τότε 從那時起，太4:17; 16:21；ἄ. ἀπό τινος 從某人起（結9:6）。ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως從摩西起，路24:27；ἄ. ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης 從這經上起，徒8:35; 約8:9; 彼前4:17。指地點上，徒10:37。帶起點和終點的指示（創44:12）ἀπό τινος ἔως τινός 從某人到某人：ἀπό τ. ἐσχάτων ἔων πρώτων 從後來的起到先來的，太20:8; 徒1:22;指地點，路23:5。