eRhema 探索
字词

ἀρχιτρίκλινος

architríklinos · G755 · 希腊文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 管宴席的人、管筵席的、总管

    负责管理所有在宴席或宴会中服务的人员的总管

    经文例子

    约翰福音 2:8 耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。他們就送了去。」

    约翰福音 2:9 管筵席的嘗了那水變的酒，並不知道是那裡來的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎來，

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它是给予或告诉的对象间接受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
总管家46.7
用于负责宴席安排的官员，他在迦拿的婚筵上尝了变成酒的水。
词族 24 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ἄρχω árchō · G757 · 居首 · 2×ἀρχιερεύς archiereús · G749 · 祭司长、大祭司、最重要的祭司 · 122×ἄρχομαι árchomai · G756 · 统治、治理、管辖、开始 · 84×ὑπάρχω hypárchō · G5225 · 是、存在、拥有 · 60×ἀρχή archḗ · G746 · 开始、起初、首先、初阶 · 56×ἄρχων árchōn · G758 · 统治者、治理者、总督、掌权者 · 37×ἀρχαῖος archaîos · G744 · 很长一段时间、从起初、自古以来、古时的 · 11×ἀρχισυνάγωγος archisynágōgos · G752 · 会堂主管、会堂领袖 · 9×ἀπαρχή aparchḗ · G536 · 第一部分、头一块、初熟的祭物、第一 · 8×ἀρχηγός archēgós · G747 · 先锋、创始者、发起人、先锋领袖 · 4×ἀρχιτρίκλινοςarchitríklinos · G755ἀρχάγγελος archángelos · G743 · 天使长 · 2×Ἄρχιππος Árchippos · G751 · 驭马者；亚基布，一位基督徒 · 2×ἐνάρχομαι enárchomai · G1728 · 开始、入门、动工 · 2×ἐπαρχία eparchía · G1885 · 省、地区 · 2×προενάρχομαι proenárchomai · G4278 · 以前开始的 · 2×προϋπάρχω proÿpárchō · G4391 · 从前存在 · 2×ὕπαρξις hýparxis · G5223 · 财产、产业 · 2×Ἀρχέλαος Archélaos · G745 · 治理百姓的；亚基老，一位犹太王 · 1×ἀρχιερατικός archieratikós · G748 · 大祭司的、属于大祭司的 · 1×ἀρχιποίμην archipoímēn · G750 · 牧长、大牧人 · 1×ἀρχιτέκτων architéktōn · G753 · 建筑专家、建筑师傅 · 1×ἀρχιτελώνης architelṓnēs · G754 · 税吏长、税务长 · 1×ὑπάρχοντα hypárchonta · G5224 · 是 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἀρχιτρίκλινος 原文音译：architríklinos 阿而希-特里-克利挪士 词类次数：名词（3） 原文字根：原始-三-斜（者）…
ἀρχιτρίκλινος
原文音译：architríklinos 阿而希-特里-克利挪士
词类次数：名词（3）
原文字根：原始-三-斜（者）
字义溯源：宴会总管，侍者管理员，管筵席的；由（ἀρχή (archḗ, G746)=开始）与（τρεῖς (treîs, G5140)（τρεῖς / Τρεῖς ταβέρναι）*=三）及（κλίνω (klínō, G2827)*=躺卧）组成；其中ἀρχή (archḗ, G746)出自（ἄρχομαι (árchomai, G756)（ἄρχω）=著手），ἄρχομαι (árchomai, G756)（ἄρχω）出自（ἄρχω (árchō, G757)*=为首）。（昔时是侧躺在靠椅上用餐，宴会时可能是将三条靠椅围成一圈。）
出现次数：总共（3）；约（3）
译字汇编：
1）管筵席的（3）约2:8；约2:9；约2:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἀρχιτρίκλινος, ου, ὁ 名词 “侍者领班，佣人领班”，负责管理筵席的奴仆。在约2:8, 9节中的上下文可能指 συμποσίαρχος 宴会的主持人。
ἀρχιτρίκλινος, ου, ὁ 名词 “侍者领班，佣人领班”，负责管理筵席的奴仆。在约2:8, 9节中的上下文可能指 συμποσίαρχος 宴会的主持人。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
家务活动3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919